|
Desdde mi prisma de mero aficionado al doblaje(en parte motivado por esta web) me gustaria hacer un par de preguntas:
-¿Me podriais confirmar si la serie dartacan y los tres mosqueperros a tenido un nuevo doblaje para su reedicion en video? me han comentado q es asi.Si esto es cierto no entiendo el porque(a no ser q sea devido a causas meramente tecnicas,falta de calidad,etc..) puesto q para mi esa serire,junto con \"la vuelta al mundo...\",\"david el gnomo\" y coetaneas tenian una calidad de doblaje inmejorables.
En esa linea va mi segunda pregunta:¿Porque las series de animacion actuales,salvo contadas excepciones,no tienen la misma calidad de doblaje q las series de los 80?.
Parece q las series actuales basan sus doblajes en voces muy exageradas,aunq me imagino q gran parte de la culpa la tendran los argumentos y el tipo de animacion q se hace actualmente.
Las voces \"de antes\" como las de la citadas series eran,si se me permite la expresion(de un \"profano\",repito) mas \"teatrales\"(tan bien es cierto q esas animaciones eran mas \"serias\" si es q se puede emplear ese adjetivo con una serie de animacion)
Agaradeciendo vuestra respuesta de antemano.Un saludo.
|
Identificarse
FAQ
Buscar
