Foros antiguos eldoblaje.com

Quería que me ayudárais a completar las fichas de varias series de TV para enviarlas luego a Datos.

STAR TREK (la serie de 1966 a 1969):

(Éste doblaje se hizo para las TVs autonómicas).

William Shatner (Capitan James T. Kirk),
???.

Leonard Nimoy (Teniente Spock),
JOSÉ MEDIAVILLA.

(La voz de Shatner, creo que era Abel Folk ó Pep Anton Muñoz, pero no estoy seguro).

REPARTO ORIGINAL:

William Shatner .... Capt. James T. Kirk
Leonard Nimoy .... Lt. Cmdr./Cmdr. Spock
DeForest Kelley .... Dr. Leonard 'Bones' McCoy
Grace Lee Whitney .... Yeoman Janice Rand (1966)
James Doohan .... Lt. Cmdr. Montgomery 'Scotty' Scott
George Takei .... Lt. Hikaru Sulu
Nichelle Nichols .... Lieutenant Uhura
Walter Koenig .... Ens. Pavel Chekov (1967-1969)
Majel Barrett .... Nurse Christine Chapel

rest of cast listed alphabetically

John Winston (I) .... Lt. Kyle


VIENTOS DE GUERRA
(Winds of war, 1983).

Robert Mitchum (Victor Henry),
JOSÉ GUARDIOLA.

Günther Meisner (Adolf Hitler),
MANUEL CANO.

Anatoly Chaguinian (Josif Stalin),
JULIO NÚÑEZ.

REPARTO ORIGINAL:

Robert Mitchum .... Victor 'Pug' Henry
Ali MacGraw .... Natalie Jastrow
Jan-Michael Vincent .... Byron Henry
John Houseman .... Aaron Jastrow
Polly Bergen .... Rhoda Henry
Lisa Eilbacher .... Madeline Henry
David Dukes .... Leslie Slote
Elke Sommer .... Lída Baarová
Topol .... Berel Jastrow
Ben Murphy (I) .... Warren Henry
Peter Graves (I) .... Fred 'Palmer' Kirby
Jeremy Kemp .... Brig. Gen. Armin von Roon
Ralph Bellamy .... President Franklin Delano Roosevelt
Victoria Tennant .... Pamela Tudsbury
Elizabeth Hoffman .... Eleanor Roosevelt
Günter Meisner .... Adolf Hitler
Anton Diffring .... Joachim von Ribbentrop
Reinhard Kolldehoff .... Hermann Goering (as Rene Kolldehoff)
Howard Lang (II) .... Winston Churchill
Anatoly Chaguinian .... Josef Stalin
Enzo G. Castellari .... Benito Mussolini
Sky Dumont .... Count Galeano Ciano
Edmund Purdom .... Luigi Gianelli
Roy Poole (I) .... Harry Hopkins
Michael Logan (I) .... Alistair Tudsbury
Tom McFadden (I) .... Hugh Cleveland
John Carter (IV) .... Col. William Forrest
Stefan Gierasch .... Real Estate Agent
Ferdy Mayne .... Ludwig Rosenthal
Byron Morrow .... Adm. Preble
James Ray (II) .... Reese Claremont
Lawrence Pressman .... Bunky Thurston
Ron Rifkin .... Mark Hartley
Joseph Hacker .... Lt. Carter 'Lady' Aster
Barry Morse .... Wolf Stoller
Deborah Winters .... Janice Lacouture Henry
Logan Ramsey .... Congressman Ike Lacouture
Eloise Hardt .... Mrs. Lacouture
Mickey Knox .... Herb Rose
Scott Brady (I) .... Capt. Red Tully
Lin McCarthy .... Blinker Vance
Jack Ging .... Destroyer Cmdr. Baldwin
Michael McGuire (I) .... Fred Fearing
Art Lund .... RAdm. Moose Benton
Leo Gordon (I) .... Gen. 'Train' Anderson (as Leo V. Gordon)
John Dehner .... Adm. Ernest King
George Murdock (I) .... Brig. Gen. Fitzgerald
Andrew Duggan .... Adm. Husband E. Kimmel
John Karlen .... Capt. Connelly
Allan Cuthbertson .... Maj. Gen. Tillet
Ben Piazza .... Aloysius Whitman
Peter Brocco .... Mr. Jastrow
Belle Ellig .... Mrs. Jastrow
Peter Bourne .... Captain of the 'Bremen'
Osman Ragheb .... SS Officer Klowno
Justin Buehrlen .... Knopfman
Barbara Steele .... Mrs. Stoller
Ben Astar .... Adm. Gorshev
Don Collier .... Russell Carton
Arthur Brauss .... SS Interrogator
Wolfgang Preiss .... Gen. Walther von Brauschitz
Werner Kreindl .... Col. Gen. Franz Halder
Rainer Penkert .... Adm. Erich Raeder
Alexander Kerst .... Field Marshal Wilhelm Keitel
Dick Armstrong .... Frank - FDR's Butler
Judith Atwell .... Polly Forrest
Lewis E. Ciannelli .... Tom Stanley (as Lewis Ciannelli)
Jacques Herlin .... Premier Renard
Ken Lynch (I) .... RAdm. Talbot Gray
Edmund Pegge .... Air Cmdr. Duncan Borne-White
John Harkins .... US Consul August Van Winokur II
Richard Barnes (I) .... Ted Gallard
David Cardy .... Sgt.

No estoy, muy seguro, ya que cuando la emitieron con ese doblaje tendría yo diez años, pero me parece que al capitán Kirk le doblaba Jordi Brau.

Y a DEFOREST KELLEY (Dr.McCoy), creo que le doblaba ANTONIO GOMEZ DE VICENTE.


Joan.

A GEORGE TAKEI (Sulu) le doblaba JOSÉ POSADA, a NICHELLE NICHOLS (Uhura) , ASUNCIÓN DIAZ y a JAMES DOOHAN, JAVIER ROLDÁN, esta noche revisare algun capitulo y te digo el resto.

Saludos.