Foros antiguos eldoblaje.com

He adquirido el DVD de esta pelicula (bastante recomendable por cierto) y esperaba que incluyera el redoblaje para televisión de esta pelicula.

Mi sorpresa ha sido que al ponerla he visto que incluye el primer doblaje, con Rogelio Hernandez, Salvador Vidal y Constantino Romero.

Asi que si estais interesados en comprarla, ya sabeis que doblaje incluye

Un saludo

pues a mi me han dejado un dvd del tercer hombre y casi lloro... era el redoblaje
bueno, siempre me queda la versión original... snif snif

En éste caso, mejor que hayan incluído el primer doblaje. Nunca me gustó el redoblaje, después de soportarlo varias veces por la tele.
Ojalá hubieran hecho lo mismo con el DVD de \"LA DOLCE VITA\", por ejemplo; Dios, qué redoblaje más malo tenía esa. En éste último caso, menos mal que aun conservo el VHS con las voces de Porcar, Guardiola y compañía.
Ésto ultimo sería más recomendable a los que preferimos los buenos doblajes: conservar el VHS y tener a la vez el DVD. Pero como bien dice Lady Vanishes, si no nos gusta el doblaje, entonces escuchemos la V. O., que para eso me servirá el DVD de \"LA DOLCE VITA\".
Un saludo,

Lady Vanishes, ¿a qué redoblaje te refieres? ¿Hay otro después del viejo ya de Welles doblado por Cano?

Si es el mismo que yo tuve el HORROR de comprobar, venía en una edición de Sogomedia de esas de 1€ con el periódico...y bueno, no tengo palabras...palomitas y pandereta era lo único que faltaba...

P.D: El mítico y genial doblaje de Sansalvador, Corsellas, Cano, Peña, Ovies, Posada...ya era un redoblaje...pero claro, poner al mismo nivel los dos doblajes sólo porque ambos son redoblajes...me parece una barbaridad. El primero es una obra de arte, el segundo UNA VERGÜENZA...pero bueno, los mediocres también han de comer...a costa de los demás, claro...

Se me olvidaba AGRADECER a la Warner que por una vez haya hecho las cosas bien y haya incluido el doblaje original. Justo es reconocer cuando se hacen las cosas como Dios manda. Por cierto, me pregunto por qué no fue Solans y sí Vidal la voz de Stallone. Nunca he visto ese doblaje, pero como que no me cuadra...como aquella otra peli de esa época en que Camilo dobla a Sly...raro, raro...

Pues sí Thehard... debe ser otro (ay qué dolor.........................) Y juraría que es la edición que dice Montalbo. En fins, habrá que ir en busca y captura de la edición buena (a no ser que algún alma caritativa me preste la suya)

Mi amigo compró el dvd en el Media Market, no con el periódico, pero aun así era de estos que se venden \"a peso\" por euro y medio o algo así...
ay qué dolor... snif

Vaya, que gran noticia, tengo una edición de los 80' en vhs de esta peli y ya era con el redoblaje, es fantástico que algunas videográficas y distribuidoras sigan considerando como algo rentable y realmente importante lo de conservar los doblajes originales.

Por cierto, otro aplauso para MANGA FILMS por incluir también EL DOBLAJE ORIGINAL en el dvd de la mítica película REBELDES con todo ese fantástico elenco de brillantes actores en plena juventud.