Foros antiguos eldoblaje.com

Un tema curioso del doblaje clásico de Barcelona es que más o menos una docena de voces se repartiera casi siempre todos los personajes, ya fueran protas o secundarios, durante cerca de dos décadas. Pero de vez en cuando, sobre todo en películas con muchos personajes, se cuelan voces que nos resultan menos familiares porque hicieron secundarios muy secundarios.

Uno de ellos es ISIDRO SOLA, del que me gustaría saber si teneis datos. Yo reparé en él en sus doblajes ya de mayor (el malo del tercer Indiana Jones, el protagonista de una serie de detectives que se llamaba \"La ley de Burke\" o poniendo voz a Christopher Lee en \"La novia del diablo\" de la Hammer, en un doblaje años 90). En el foro me enteré de que era el padre de Alba Sola, y poco más. Y un día, recuperando \"El perro de BAskerville\" (1959), con doblaje d ela época (Sansalvador, Soriano...) descubrí que la voz del malvado sir Hugo Baskerville del prólogo (una voz verdaderamente ominosa, tan inquietante como la gestualidad desaforada del actor...) era la suya. Y así poco a poco fui recuperando otros trabajos suyos (por ejemplo, un Christopher Lee pre-Drácula en \"El temible burlón\").

Mi pregunta o reflexión es la siguiente. ¿Isidro Sola se dedicó exclusivamente al doblaje? Lo digo porque, teniendo en cuenta lo que dije al principio del post, supongo que tendría muy pocos papeles, y casi siempre reducidos. Y lo que pregunto de él es extensible a otros secundarios muy secundarios de la época, como el gran José María Alarcón.

Un saludo.

Alguien de la profesión me contó que procedía de la radio, sólo sé eso.

8O

Efectivamente, Malex, ISIDRO SOLA (Isidro Sola Llop), procede de la radio, concretamente del gran Cuadro de Actores de Radio Barcelona, cuando en los años 50 era el \"boom\" de los seriales radiofònicos. Era, por decirlo de algùn modo, el \"galàn\" de las novelas que se emitian en la època, formando pareja con ENCARNA SANCHEZ (tambien dobladora) casi siempre.
Junto a ANTONIO CRESPO formaban el trio protagonista de serie \"Taxy Key\", guiones detectivescos en la noche de los sabados. Compañeros de ISIDRO SOLA, en el Cuadro de Actores, recuerdo las voces de varios dobladores, como CESAR OJINAGA, MARIO BEUT, ROSER CAVALLE, DAMASO GARCIA, SANTIAGO CORTES...
En el año 1954 ganò, junto a Encarna Sanchez, el Premio Ondas (Nacional de Radio). Tambien intervino an alguna pelicula, junto a Joan Capri, allà por los 50.
Espero que te haya popido ayudar, Danvers.
Un cordial saludo a todos.

Joan.

Muchas gracias a los dos.

Un saludo.

Joan:

Aprovechando la información que proporcionabas sobre Isidro Sola, me surge otra pregunta. Ese Cuadro de Actores que mencionas, ¿trabajaron en el doblaje? Tú los llamas dobladores, por lo que supongo que sí. Ahora bien, y exceptuando a Roser Cavallá, no me suenan el resto de nombres. ¿Conoces alguno de sus trabajos? ¿Fueron secundarios o trabajaron muy poco por el impresionante cuadro de dobladores barceloneses de la época?

Si puedes dar más datos, gracias.

Danvers, de los que yo recuerdo es a Mario Beut que fue un presentador muy conocido de TVE en los años sesenta y setenta, su padre, Mariano Beut, también fue actor de doblaje, en especial cuando la Metro se instaló en Barcelona en los años treinta.
En cuanto a Joan Capri también fue un conocidísimo actor radiofónico y cómo humorista.

el invitado era yo, pero no me identificó.

8O

Hola Danvers.
Realmente,las voces del Cuadro de Actores de Radio Barcelona, no se oridigaron, salvo en algunas excepciones, como dobladores de primeras figuras, trabajando mas biencomo secundarios. De ahí que, quizàs los mas conocidos sean por ejemplo JOAQUIN DIAZ, muy en activo tanto en castellano como en catalán. y cuya ficha puedes visionar con multitud de trabajos; GLORIA ROIG, secundaria pero muy activa; SANTIAGO CORTES, especialista en voces para dibujos anmados; ANTONIO CRESPO, ANTONIO FERNANDEZ SANCHEZ, ESPERANZA NAVARRO, CESAR OJINAGA, VICENTE VEGA (que luego marchó a Madrid)... buenos y efectivos secundarios.
En cuanto a MARIO BEUT, Klangfilm, yo le recuerdosolo como locutor/presentador de esta primera emisora que hubo en España, no como actor del Cuadro de voces. Al igual que él, locutores o presentadores de esta emisora, habían sido en la época: JOSE (PEPE) ANTEQUERA, JUAN IBAÑEZ, AMPARO SOTO... y el gran MANUEL CANO, realizador de un programa matinal diario.
Espero haber satisfecho tu curiosidad.
Un saludo muy cordial.

Joan.

8O

Perdón, se me olvidaba otro presentador de un programa diario de discos dedicados junto a ESPERANZA NAVARRO, y es otro gran doblador y director de doblajo, todavia muy en activo: JOSE LUIS SANSALVADOR.

Joan.

Hola a todos.
Sólo dos datos más a añadir a la buena memoria de Joan.
El programa matinal de discos dedicados en Radio Barcelona se llamaba \"Música para el aperitivo\" y antes del gran JL Sansalvador, formó pareja con Esperanza Navarro otro gran actor de TV y doblador que luego se fue a Madrid: Estanis González.
Ah, y también quería añadir, que según me dijeron, Isidro Sola, padre de Alba Sola, vive felizmente retirado en Menorca.

Saludos.

Efectivamente, Elkid, !que buena memoria tienes!. Ya no me acordaba del titulo del programa, si que me acordaba del cambio de presentador. Del titulo del programa matinal de MANOLO CANO, no logro acordarme, se que era a primera hora, alrededor de las 8 de la mañana y que era a base de llamadas telefonicas, tan en boga hoy en dia.

Saludos cordiales.

Joan.

Quisiera aportar algun comentario sobre este gran actor radiofonico que por su voz \"especial\" y por
pertenecer a la epoca dorada del doblaje NO llego a ser primera figura pero si su categoria como
actor la suplio realizando unos estimable doblajes secundarios.

Recuerdo un gran trabajo suyo, que le creo un gran esfuerzo, en ALTA SOCIEDAD, Doblando al
gran Louis Amstron.

En la Radio es obvio que fue la primera figura radiofonica de aquel tiempo, para mi sin discusion.
Lo que pasaba es que en la competencia tenia al gran Juan M.Soriano, para mi inferior como actor
puramente dicho pero con una voz que com dijo de él el Director de Teatro Radiofonico de Radio
España de Barcelona Jose J. Marroqui de Soriano : Nadie le podrá quitar el trono de voz que Dios
le dio.

En cuanto a Encarna Sanchez, podria valer el mismo comentario. Excelente actriz pero con una
voz No apta para el doblaje. En este momento no recuerdo ni siquiera un film donde aparezca do-
blando ni siguiera a una actriz secundaria.

La hija de Isidro Sola, Alba Sola, para mi es una de las futuras figuras del doblaje, junto a la ya
consagrada y para mi heredera natural de Elsa Fabregas : MERCEDES mONTALA.

Efectivamente, vive I.Sola felizmente jubilado, y la ultima conversacion periodistica-entrevista
con un sacerdote que le oi por radio, me confirmo lo que ya entreveia de él : una gran persona
culta, respetuosa de las que por desgracia no suelen ser frecuentes !hoy !

un saludo.