Foros antiguos eldoblaje.com

Hoy, viendo la película \"Perro Golfo\" me he llevado una desagradable pero comprensible sorpresa: José Isbert está doblado. Digo desagradable porque su voz y su interpretación original son insustituibles, pero a la vez comprensible porque en aquellos años (1961) la voz de Isbert estaba ya especialmente maltrecha dada su afección de garganta, que acabaría finalmente con su vida en 1966.

Lo que me pregunto es quién dobló a Isbert, ya que intenta darle el tono que el actor tenía, sin conseguirlo, pero con un evidente esfuerzo.

Además, no estaría mal conseguir la ficha de la película, dado que algunos actores extranjeros del film están igualmente doblados.

El dato no lo sé con seguridad, pero hace algunos años Francis Dumont me contó que dobló en varias de sus últimas películas a Pepe Isbert. Así que igual fue él.
Saludos

Ya conocía esto de que el gran Pepe Isbert no pudo doblarse en alguna de sus últimas pelis, por que el cáncer de garganta que padecía le estaba matando. Precisamente en ésta que decís Isbert estaba recién operado de la garganta, y por ello le dobló otro.
Eso sí, en \"EL VERDUGO\", obra maestra de Berlanga, ya la tenía (la voz) hecha unos zorros.