Foros antiguos eldoblaje.com

Hola!

Otra preguntilla por el mismo precio.

Hace tiempo pasaban por la tele una serie que los mas mayores recordareis titulada 'dragones y mazmorras'. Era de unos crios que se metian en una atraccion de feria y daban con sus huesos en un planeta muy similar a la Tierra Media llamado El Reino y recibian cada uno un arma del amo del calabozo (el arquero, la acrobata, el caballero, el barbaro etc)

el caso es que el doblaje era sudamericano pero a partir de un episodio concreto (sobre el 18 mas o menos) el doblaje cambio totalmente, pasando a ser voces españolas, siendo hasta la fecha el peor, mas insipido e insulso doblaje que he oido en la vida.

Quien doblo la parte española? porque se cambiaron las voces? supongo que los sudamericanos no doblarian toda la serie pero tengo mucho interes en saber quien perpetro el doblaje de los ultimos episodios...

Muchas gracias y un saludo

En la base de datos está.

De todas formas, te respondo tal y como respondí a la misma cuestión cuando puse alguno de los datos.

Acostumbrados al doblaje sudamericano puede sonar extraño el doblaje en español de España, pero eso sí, los actores que intervienen en estos episodios son actores de doblaje muy reconocidos (unos más que otros) y merecen cierto respeto.

Saludos.

En realidad(según dice las leyendas urbanas) el cambio de doblaje se produjo por una supuesta huelga de actores de doblajes mejicanos; por lo que en España tuvo que comprar los derechos directamente a Francia(que ya lo habian emitido) y doblar los ultimos 6 capitulos.
Por cieto, ¿cual es el actor de Hank el Arquero? Que me suena mucho pero no doi con que.