Foros antiguos eldoblaje.com

Tras muchos años después de su creación y ser emitida en multitud de países la polémica ha llegado a la serie japonesa \"Oliver y Benji\" o \"Campeones\" como es conocida en España ya que se ha decubierto un posible mensaje subliminal que dice: \"Viva Hitler\". Para poder apreciarlo es necesario escuchar el tema principal de la BSO al revés.

En mi opinión no creo que sea un mensaje, si no más bien una coincidencia al doblar al castellano la letra japonesa. Aunque parece muy curioso la verdad ^^

Aquí se puede escuchar ese \"Viva Hitler\"

http://www.yonkis.com/media/campeones.mp3

No, si ahora los traductores van a tener que estar alerta y leer alrevés todo lo que traducen para que no se les cuele un \"mensaje subliminal\"... 8O

Un saludo

Juaaaaaaaaaaaa, jua, jua!!

Qué bueno! Cómo me he reído! ¿Pero quién es el que se dedica a ver las pelis al revés? Hay que estar bastante zumbado para querer buscar cosas de ese tipo en una serie de esas. Ah, claro! Ahora veo de dónde es el link.

Más curioso me parece que al escucharlo al revés se oiga tan claramente la palabra \"sueños\". Se oye \"noepmac ed sueños\", aunque si se vuelve a escuchar sí que se entiende \"noepmac ed soñeus\".

En fin, \"arinam al ne etatsíla\"...

Ya os digo, que si este mensaje hubiera surtido efecto, a estas alturas casi toda españa seria ultraderechista xD

Bien dicho jejejeje

Yah euq rev ol euq ecah le otneimirruba...

Nu odulas .

.D.P: Odatnet eh odatse ed renop le nocitome la sever.

Eh, no es por nada, pero la canción de CAMPEONES no tiene absolutamente nada que ver ni con la sintonía japonesa ni con su letra, en primer lugar porque la serie la compraron a Italia, y se lo mandaron todo en italiano, de todas formas, las músicas para las canciones de las series que iba a emitir TELE 5 aquí en España las reciclaban de cualquier otra serie de animación italiana, y lo mismo con otros paises, vamos, que la misma música que suena aquí con la letra para Lupin, sonaba en Italia con la letra para Heman, La de Cat´s eye italiana fue la de sandybell francesa, en fin, vamos, que los italianos vendían sus sintonías al peso a Francia, España, etc. Y luego estos paises las usaban como les perecía bien.
En todo caso, sobre las letras en cuestión, más que traducciones yo diría que muchas son más bien invenciones bien sonantes de la persona encargada de adaptar (que ni mucho menos traducir) las letras del italiano al español.

Así que en todo caso, sólo el tipo ese sería el tal nazi, aún así todo esto que comentais me parece una soberana soplapollez que se le ha ocurrido al aburrío de turno.

Dios mío, que malo es el aburrimiento teniendo medios a su alcance para algunos...........ya decía yo que cuando doblamos \"Supergol\", acababamos todos muy afectados de la pelota.......fíjate tú.
Alucinados saludos.

Se te escapó una letra Seymour "manira"????
Aunque lo mejor de todo eran los globos con las letras Pp... daba miedo glups

Anda, es cierto! Eso demuestra que no tengo la mente tan retorcida como pensaba, a veces me salen cosas del derecho incluso sin proponérmelo. Curioso...

¿Y qué hay de aquel que jugaba con Alemania, Karl Heinz Schneider o algo parecido? Menudo prototipo de raza aria que era el tío. Esto no hace más que corroborar la teoría de la conspiración. Seguro que \"Campeones\" es la punta de lanza de un Plan Maestro Para Dominar El Mundo (en adelante PMPDEM) .

Insisto: hay que ver lo que hace el aburrimiento .

Un saludo .

Pues yo no he oído nada de \"Viva Hitler\"...
¿Se supone que aparece cuando dicen \"OLIVER, BENJI... BENJI, OLIVER\"?

Sólo dice \"Benji, Oliver\". No es la canción original, es el mp3 del link que ha puesto luisete en su mensaje.

Saludosss!

Ya se que no viene a cuento, pero dejame felicitarte por tu doblaje de Batman ^^

Por cierto, tambien tendras que explicarme como va eso de la hipoteca de Kellogs xDDD

Ya solo falta que Dan Brown haga una novela de esto XD