Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Dom May 12, 2024 4:48 pm

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 331 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Feb 02, 2006 9:42 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Ene 31, 2006 6:56 pm
Mensajes: 21
Ubicación: Más perdida que Zoro en Skypiea xD
Godofredo escribió:
Hum... De esa página el mejor disfraz es el de Sanji, está clavadito el tío ^_^ El de Luffy tambien está muy bien.
Yo tenía pensado disfrazarme de Luffy este carnaval, pero ya sabía que no iba a poder ser así que deseché la idea. Entre otras cosas por el frío que hace (aunque podría vestirme de Luffy-arabe, tal vez el año que viene :wink: ) y porque a mis amigos no les gusta One Piece y no voy a ir yo solo en carnaval. De todos modos ya tenía el pantalón y las chanclas, me quedaba comprarme un sombrero y buscar una camiseta roja y retocarla un poco. Por suerte tengo el pelo despeinado y negro "tipo Luffy" así que me podría haber quedado bien...
Oye Deraka, creo que en Japón tienen un día dedicado a los dobladores en los que estos van a firmar autografos a un sitio tipo "Salón del Manga", no se si harán cosplay de sus personajes pero la idea es buena n_n Es una lástima que aquí el doblaje no este lo suficientemente valorado como para dedicarle un día especial :roll:
Un saludo!


Bueno... es que en Japón los dobladores (seiyuu) son personajes muy reconocidos y famosos. Allí no es "oh el que tiene la voz de Luffy" sino que le conocen mayoritariamente por nombre apellidos y otros trabajos... y no precisamente los frikis, sino gente normal. ¡Por Dios! incluso los dobladores cantan canciones de los personajes del tipo "Luffy´s theme" y son singles que se venden, incluso yo he oído a dobladores cantando las canciones de los personajes en directo (de fondo se oían los corrillos de japos animando y coreando a sus seiyuus xDD) vamos un espectaculo y... en fin que el doblaje en Japón y en España son totalmente diferentes (ya podríamos parecernos un pokito a ellos en ese aspecto... sigh)

Y en cuanto a carnavales... con lo que tengo que chapar yo dudo hasta de si me disfrazaré de algo (u_U) xro m gustaria ir d pirata.... ejeje (aunq no haciendo ningun tipo de cosplay, q total fijo q no me reconoce nadie xD).

Por cierto yahiko_watsuki, si me enfadase con cada persona que pusiese mal mi nikc iba lista xDDD. No t preocupes q ya esta olvidao ^^

_________________
No hay nada más patético que un perdedor con sentimiento de culpa.
Imagen
Fan numero 1 de Alfredo Martinez


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Feb 02, 2006 10:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 15, 2005 1:31 pm
Mensajes: 70
¡Hola!

Vaya, a mí también me pasó lo de que no me dejaban escribir en el post, e hice lo que parece que hicisteis todos: Word. Yo que me consideraba super ingenioso por haberlo hecho... xDD Y claro, ayer no me pude meter y ahora mi post se ha quedado desfasado. De todas formas lo voy a pegar porque hay algunas cosas que sí que valen todavía:

¡Hola a todos! ¡Y bienvenida, Deraka! (Edito: pues sí que hace tiempo que lo escribí...)

Es verdad, Alfredo Martínez es una máquina, pero es que yo no podría elegir ninguno preferido, en serio. Esta serie tiene el reparto más acertado para los protagonistas (y para muuuchos secundarios) que se pueda pedir. Lo clavan todos, de verdad. Y aunque hayas llegado hace poco a One Piece, GUISMO, no te preocupes, porque seguro que cogerás un papel importante dentro de poco (si no lo has cogido ya), aunque ya te digo, que Masira salió bastante y lo hiciste perfecto, según mi humilde opinión... De verdad que sois un reparto de lujo.

Y por cierto, ¿alguien sabe en qué canal y cuando van a emitir los nuevos de Detective Conan? Nada más que veía episodios sueltos de los antiguos, pero sólo por el doblaje empezaré a ver estos. :D

Y respecto a lo de que las voces de malo en japón siempre son graves, suele ser cierto, pero para mí la mejor voz malvada xD que he escuchado nunca es la de Orochimaru en japonés (en Naruto). No tengo ni idea de quien lo doblará aquí en España, pero se lo va a tener que currar muchísimo para hacerle honor. Es que te da un ecalofrío cada vez que habla, ¡y es una voz aguda!

¡Un saludo!

Ralc :wink:

P.D.: ¡250 mensajes lleva el post! (Edito: obviamente, ya lleva unos cuantos más xD)


Y respecto a lo nuevo que habéis escrito, pues darte yo también las gracias, GUISMO, por la información que nos das, en serio. Por cierto, no es por meterte prisa ni nada, ¿pero te han respondido a algunas de las preguntas que te hicimos? Es simplemente por si las sabes y se te ha olvidado escribirlo... Y bueno, ¡nada más!

¡Un saludo!

Ralc :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 03, 2006 6:56 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Lun Ene 16, 2006 9:37 pm
Mensajes: 31
Detective Conan se emite, o se emitirá en el canal sur, de las demás preguntas intentaré enterarme hoy, pero creo que ya hasta el lunes no podré responderos.
Un saludo compañeros.

_________________
Este es un mundo de locos, pero me encanta vivir en él.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 03, 2006 9:48 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Oct 09, 2005 1:39 pm
Mensajes: 14
Ubicación: Navegando por el mar del cielo
Wueno, madre mía, se me ha vuelto a romper la conexión... no se si voy a poder seguir viniendo habitualmente :( q rabia

Pero ya q estoy aki, bienvenidos Deraka y Guismo
Y decirte Guismo q me alegro mucho q estes aki, q me gustaron mucho Minchi y Masira
Ya de paso mándale un saludo a Diana Torres y dile q m encanta su grupo de música

Pues nada, hasta otra :wink:

_________________
PD: Viva Diana Torres!!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 03, 2006 10:21 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Dom Oct 09, 2005 1:39 pm
Mensajes: 14
Ubicación: Navegando por el mar del cielo
Ah, una cosa, como se llama el q canta las canciones (1er opening, 3ro y el ending Rayo brillante)
Es q lo conozco de oírlo cantar en one piece y digimon (y no se si canta en algun anime mas) weno, espero respuesta

_________________
PD: Viva Diana Torres!!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 03, 2006 11:55 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Mar Ene 31, 2006 6:56 pm
Mensajes: 21
Ubicación: Más perdida que Zoro en Skypiea xD
Pues... parece que yo fui la unica que no pegó los mensajes en Word cuando no dejaban escribir xDD. Sencillamente luego escribí de memoria :P

Bueno... yendo punto por punto.
Gracias Nami_4ever y Ralc por vuestra bienvenida ^__^

Citar:
Es verdad, Alfredo Martínez es una máquina, pero es que yo no podría elegir ninguno preferido, en serio

Yo según qué capitulos me debato a veces entre Jorge y Alfredo... a estas alturas ya está más que dicho que TODOS son excelentes peeeero como ya debéis estar cansados de oírme, para mí Alfredo es que lo borda. Se compenetra de tal forma con el personaje... absolutamente todos los giros de voz los hace de piii madre. Y como ya dije es un Buggy insuperable... y cuando llora.... jo! aún ayer me puse a ver de nuevo el capitulo de Baratie \"la despedida de Sanji\" (pa rememorar viejos tiempos) y de verdad que es muy emotivo..... Sigue así Alfredo! tu publico te adora xDDDDDDD.

Citar:
Y por cierto, ¿alguien sabe en qué canal y cuando van a emitir los nuevos de Detective Conan? Nada más que veía episodios sueltos de los antiguos, pero sólo por el doblaje empezaré a ver estos.

A mi tb me gustaría verlos pero si es en canal sur como q no...! Por cierto Guismo! espero que le pongas mucho énfasis a Shinichi cuando dice eso de \"Claro!! ya lo tengo! HE RESUELTO EL CASO!!\" xDDDDD siempre me hizo mucha gracia cuando lo decían en español, el doblador estaba super emocionao xDDD. Pero bueno... siendo tú el gran Masira no creo que defraudes :wink:


Citar:
pero para mí la mejor voz malvada xD que he escuchado nunca es la de Orochimaru en japonés (en Naruto). No tengo ni idea de quien lo doblará aquí en España, pero se lo va a tener que currar muchísimo para hacerle honor

Totalmente de acuerdooo!! esa voz taaan de soniquete cuando dice \"Sarutobi-senseiiii\" jolin que mal rollo! yo si soy Sasuke pillo un trauma xD. Un aplauso para las cuerdas vocales de ese doblador xDD (que por cierto no sé quien es pero ya lo averiguaré ;)) EDITADO: el doblador de Orochimaru es un tal Kujira.... pero no encontré gran cosa de él en otros trabajos y demás (es q ni siquiera sé si es su nombre real o el artisitico :? .

Citar:
Por cierto, no es por meterte prisa ni nada, ¿pero te han respondido a algunas de las preguntas que te hicimos? Es simplemente por si las sabes y se te ha olvidado escribirlo...

Yo también tengo curiosidad la verdad.... ^_^ pero bueno, tmpoco quiero meter pressing.

Citar:
como se llama el q canta las canciones (1er opening, 3ro y el ending Rayo brillante)
Es q lo conozco de oírlo cantar en one piece y digimon (y no se si canta en algun anime mas) weno, espero respuesta

Te me has adelantado Nami_4ever, yo también tengo la dudilla existencial de saber quien es el cantante. (a mi me parece que es el dobladore de Ace... pero no estoy segura :? )

Saludos a todos y perdón si me he explayado demasiado :oops:

_________________
No hay nada más patético que un perdedor con sentimiento de culpa.
Imagen
Fan numero 1 de Alfredo Martinez


Última edición por Deraka el Vie Feb 03, 2006 6:12 pm, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 03, 2006 12:34 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Nov 10, 2005 10:07 pm
Mensajes: 91
Ubicación: Isla del cielo (skypie)
Lol!!!!!!!!

va a llegar Naruto a españa ??

yo sin saberlo... aunque me gustaria comprarme el manga antes ( me han dicho q es la ostia ).. pero bueno ya sabeis... la pasta manda

XD
Y una pregunta para guismo ( mashira uhh ahhh uhh ahh XDD)..
quienes son los q deciden cuantos capitulos comprar ( o adquirir los derechos ) a los japonenes ( mejor dicho a los q tienen los derechos de la serie en japon ) .,. la misma arait o hay otra empresa por encima y vosotros que decide eso y os lo encargan solo a doblarla??

es una pequeña duda ...

_________________
Imagen
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 03, 2006 5:39 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 05, 2005 4:52 pm
Mensajes: 106
Ubicación: Valladolid
Siento decir que Naruto todavia NO está doblada. Unicamente tiene los derechos de distribución Panini Video, que puede distribuirlo él o venderlo a otra editora, por lo que Arait NO ha doblado nada y mucho menos han elegido personajes...

Orochimaru podría ser Jaime Roca... pero también podría ser un actor de Barcelona (con lo que entonces sé que no veré la serie en Español...)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Feb 03, 2006 7:10 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ene 10, 2004 11:16 am
Mensajes: 303
Quizás llego un poco tarde para contestar esto, pero alguien por ahí preguntaba que quién era el que doblaba a Guybrush en los Monkey Island, es Antonio Fernández Muñoz.

No he visto One Piece (aunque por lo que oigo por aquí, me están dando ganas) pero sí he oído varios trabajos de este equipo de doblaje, especialmente en los Monkey Island (y en el Grim Fandango). Así que aprovechando que Guismo está aquí, mandarles una felicitación a todos por el magnífico trabajo que hicieron en esos juegos (y lo digo después de haber probado también la versión original, más parecida a la española -o viceversa, más bien- de lo que esperaba). Y ahora que he mencionado a Antonio Fdez. Muñoz, me he acordado de una duda que tenemos algunos amigos fans de Monkey Island (quién sabe, a lo mejor al final hasta alguien por aquí la puede contestar :oops: No os enfadéis los fans de One Piece, por favor, no pretendo \"descarriar\" esto :D): En el Monkey Island 4 pasa algo raro con la voz de Antonio Fernández Muñoz. Durante los vídeos del juego, su voz suena igual que como sonaba durante el Monkey 3 (vamos, cmoo debe sonar), pero durante los momentos jugables (el 95% del juego) su voz suena muchísimo más aguda, llegando en algunos momentos a parecer prácticamente otro actor. No sé si sería decisión creativa o algún problema técnico que aceleró la voz o algo por el estilo (aunque lo dudo), pero es bastante desconcertante estar oyendo al personaje en un vídeo y a los 2 segundos, cuando vuelves al juegoo, que parezca completamente distinto. :?:
No sé ni siquiera si el equipo se acordará concretamente del Monkey 4 :lol: Pero si alguien consigue averiguarlo, acabaría con esta dudilla que nos hemos estado planteando tanto tiempo :lol:

Un saludo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 04, 2006 1:11 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 15, 2005 1:31 pm
Mensajes: 70
¡Holaaa!

Lo primero, ¡muchas gracias GUISMO! Esperaré impaciente hasta el lunes :D

Deraka, cuando digo que no puedo elegir, lo digo completamente en serio: Jaime Roca consigue convencerte de todas esas grandes frases que dice Luffy de una manera impresionante, y no sé como decirlo, pero es que lo vive, y te transmite ese afán de luchar por tus sueños 8-) . Jorge Saudinos, le da una galantería y un tono vacilón al mismo tiempo a Zorro que sólo lo puedo definir como perfecto. Diana Torres, que por cierto ha cambiado bastante la voz de los primeros capítulos hasta ahora, pues es que no sé que decir... cuando se enfada te partes de risa, cuando hace sus típicos chantajes que se le pone la cara azul te da un escalofrío por la espalda xD, y en los capítulos de Arlong, por ejemplo, te parte el corazón. Es Nami. Usuff es el mejor papel de Jose Carabias que he oído nunca. Es imposible darte cuenta de que ese acento no es el suyo, y hoy mi hermano ha estado viendo el capítulo en el que habla con Kaya en la ventana, y le da también un tono de soñador y de aventurero a todas sus mentiras... Alfredo Martínez, pues que puedo decir que no hayas dicho tú ya, Deraka: inmejorable. Y respecto a Tente Ivars (no me voy a poner a citar a todos los demás actores porque no acabaría nunca...), después de que nos haya dicho GUISMO que es él mismo el que pone todas las voces de Chopper, pues sólo puedo ponerme de rodillas y alabarle. ¡Uy, que vergüenzaaaaaaa! (Es que me mata con la voz aguda!!) Y como es ya demasiado tarde como para extenderme tanto, sólo decir que muchísimos papeles de secundarios son de los que no se olvidan nunca.

¡Es verdad, esa es su mejor frase, Deraka!: Sarutobi-Sensei... Baaaah Escalofriante.

Y como ya ha dicho Yahiko_watsuki, Naruto no está doblada todavía ni se sabe en qué estudio va a ser, aunque no creo que tarden mucho en ponerse en marcha (Panini dijo que en 2006 empezaría las negociaciones para ver el estudio y tal). Supongo que la doblarán en Madrid, porque la verdad es que en Barcelona no hay suficientes voces jóvenes, o al menos que peguen con los personajes (perdonadme si me equivoco) como para que se doble allí.

Y por cierto, Yohein, soy super fan de los Monkey Island y del Grim Fandango (de las aventuras gráficas de Lucas Arts en general, aunque ya hace muucho que no juego a ninguna). El Grim Fandango, aunque no tenga mucho que ver en este post :oops: , tiene en mi opinión el mejor doblaje de un videojuego, incluso por encima del Metal Gear, u otros juegos con grandísimos doblajes como el XIII o el primer Prince of Persia (al principio pensaba que era Jorge Saudinos el que doblaba al principe). ¡Y lo que dices del Monkey 4 es verdad! Ya no me acordaba, pero ahora me ha venido a la cabeza que pasaba algo raro... Lo siento, pero hace mucho que me pasé el juego, y tampoco te puedo responder a la pregunta.

¡Un saludo!

Ralc :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 04, 2006 1:49 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Nov 10, 2005 10:07 pm
Mensajes: 91
Ubicación: Isla del cielo (skypie)
no es jorge saudiños quien dobla al prince de persia en las arenas del tiempo ??

1º noticiaXDDD.. pensaba q era el mismo


una duda...

Normalmente un actor de doblaje accede hacer \"cualquier tipo de doblaje\" o anuncio q necesite voz.....

digo esto : pq en el canal 53 ( es de madrid y se pilla en pocos sitios ), he visto anuncios de pornografia a traves del movil nose q historias ..( lo tipico ), y mira fue casualidad q puse ese canal y es oir la voz de nico robin ( no me acuerdo su nombre ); diciendo... llama al ***** y descargate en tu movil de ultima generacion estos videos ( con imagenes previas ). para verlo con tus amigos , etc tec ( ya sabeis )

nada solo q me sorprendio ... de nico robin a anunciadora de prono a traves del movil...

por lo q veo pagan bien los de la pornografia ( o no )

un saludo

_________________
Imagen
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 04, 2006 12:05 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Feb 07, 2005 9:21 pm
Mensajes: 124
Ubicación: Grand Line
No te extrañe Dark, la pornografía en un negocio XD
Dejando ese tema a parte, Ralc debo decirte que estoy muy de acuerdo con tu post:

Citar:
Jaime Roca consigue convencerte de todas esas grandes frases que dice Luffy de una manera impresionante, y no sé como decirlo, pero es que lo vive, y te transmite ese afán de luchar por tus sueños


Además de que también hace de manera genial las escenas de humor, en mi opinión mejor que el original. Y si no escuchad esto que pusieron en el foro de Pirate King:
http://www.megaupload.com/?d=AYFCOF48
Es que lo borda :D Yo no me imagino as Luffy sin él (bueno sí, pero no me gusta tanto :wink: ). Jaime Roca dota a Luffy de una voz acorde con su edad pero con ese deje infantil que necesita el personaje. Mi favorito desde luego.

Citar:
Jorge Saudinos, le da una galantería y un tono vacilón al mismo tiempo a Zorro que sólo lo puedo definir como perfecto.


Yo diría que también le da un aire más humano, no es un superhombre que está por encima de las emociones humanas. Jorge le da mucha expresividad (no sé si el doblador japonés lo hará porque no lo he escuchado mucho).

Citar:
Diana Torres, que por cierto ha cambiado bastante la voz de los primeros capítulos hasta ahora, pues es que no sé que decir... cuando se enfada te partes de risa, cuando hace sus típicos chantajes que se le pone la cara azul te da un escalofrío por la espalda xD, y en los capítulos de Arlong, por ejemplo, te parte el corazón. Es Nami.


Es verdad, al principio soanaba algo más infantil si no recuerdo mal, pero ahora se ha acostumbrado al persoanje y lo hace genial ^_^ Desde luego, Nami no pierde gracia ni estilo con esa actriz, hasta me gusta más que la voz japonesa.

Citar:
Usuff es el mejor papel de Jose Carabias que he oído nunca. Es imposible darte cuenta de que ese acento no es el suyo, y hoy mi hermano ha estado viendo el capítulo en el que habla con Kaya en la ventana, y le da también un tono de soñador y de aventurero a todas sus mentiras...


Ussuf está perfecto, José Carabias lo hace de maravilla con cada frase, cada grito, cada mentira tonta... Y siempre con el acento igual de creible. Me encantó durante el combate contra Doña Natividad y Don Cuarto. Cuando Ussuf hablaba transmitía perfectamente el miedo y el dolor que tenía, pero también el valor que salía de su interior al final. Y no hablemos de las escenas de humor :lol:

Citar:
Alfredo Martínez, pues que puedo decir que no hayas dicho tú ya, Deraka: inmejorable.


Tranquilo y serio cuando no hace nada, un pavo cuando persigue a las chicas, cabreado cuando pelea con Zorro... Alfredo Martínez le queda como un guate al personaje como bien nos cuenta Deraka en su post.

Citar:
Y respecto a Tente Ivars (no me voy a poner a citar a todos los demás actores porque no acabaría nunca...), después de que nos haya dicho GUISMO que es él mismo el que pone todas las voces de Chopper, pues sólo puedo ponerme de rodillas y alabarle. ¡Uy, que vergüenzaaaaaaa! (Es que me mata con la voz aguda!!)


Parece que a todo el mundo le gusta Tente con la voz aguda ^_^ A mi me enctanta imitarlo (no me sale tan bien con a él pero al menos lo consigo). Le da a Chopper la adorabilidad que va ligada a su forma semi-humana (tipo osito de peluche XD). Me gusta más que la japonesa, puede que a Pikachu lo haga muy mono, pero desde mi punto de vista a un reno le queda mejor la voz que tiene en español.

También diré algo de Rosa Campillo, a mi (y a mucha gente más por lo que he visto en otros foros) me encanta como Robin. Es perfecta para el personaje: misteriosa, inteligente, sexy ( :wink: ); vamos, que le queda muy bien a Robin. Además de la eneregía con la que dice \"brotad en 8\", otra voz que me gusta más que la original.

Bueno, así termina mi post. Un saludo!

_________________
\"¿Mi tesoro? Lo dejé todo allí, buscadlo si queréis ¡Ojalá se le atragante al rufián que lo encuentre!\"
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 04, 2006 4:46 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Sab Ene 10, 2004 11:16 am
Mensajes: 303
Ralc: estoy de acuerdo, el Grim Fandango tiene también un excelente doblaje, pero lo malo es que la traducción es bastante mala (en ocasiones, excesivamente literal, a veces incluso sin sentido) por lo que en este juego sí prefiero jugarlo en VO. La otra cosa que no me termina de convencer en el Grim es que hay algunos acentos que les han quedado un poco raros :lol: El de Domino, por ejemplo, es muy extraño (y, precisamente, creo que es también Antonio Fernández Muñoz :D).

La verdad es que este equipo de doblaje es ideal para series y juegos de este tipo, le dan una naturalidad y chispa a los chistes que se agradece muchísimo.

Un saludo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Feb 04, 2006 10:43 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Ene 05, 2005 4:52 pm
Mensajes: 106
Ubicación: Valladolid
Dark, lo del canal 53 tiene una fácil explicación: Son propiedad o algo así de Arait Multimedia, por lo que logicamente Rosa Campillo o quien sea de Arait tiene papeletas para salir en el canal y como ya sabemos la temática de esa cadena a casi todas las horas del día...

PD: Un día echaron hentai doblado por Pepa Agudo y Jorge Saudinos... No solo de One Piece y similares vive la gente... XD

PD 2:Muy de acuerdo estoy con lo que ha dicho Yohein encima de mí :D


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Feb 05, 2006 12:59 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 15, 2005 1:31 pm
Mensajes: 70
¡Hola a todos!

Vaya, Godofredo, has completado a la perfección todo lo que dije :oops: No sé como se me pudo pasar, por cierto, lo de que Jaime Roca BORDA las escenas de humor de Luffy, y a la pobre Rosa Campillo se me olvidó ponerla, q mal... Como lleva tan poco en la serie, pues se me pasó. De todas formas, ya la has definido tú a la perfección, pero sólo añadir que también puede poner una voz muy amable y dulce, como demostró en el capítulo de relleno en el que se queda con Chopper en el barco.

Lo siento, Yohein, porque hace todavía más que me pasé el Grim Fandango, así que no recuerdo esos errores de traducción de los que hablas, pero a nivel de interpretación me pareció buenísimo, y el guión y el humor del juego te tiran de espaldas.

Y por cierto, Dark, no es Jorge Saudinos el Príncipe de Persia, sino Ricardo Escobar. En mi opinión hay tres voces en el doblaje madrileño que son muuuy parecidas, y q hasta no hace mucho no era capaz de distinguir, que son Jorge Saudinos, Ricardo Escobar y Pablo Sevilla (este último un poco menos). Y no era capaz de distinguirlas, símplemente, porque nunca me planteé que no fuesen las mismas. Pero cuando en los créditos del juego ví que era Ricardo Escobar, me dí cuenta de que no era sólo Jorge Saudinos que cambiaba su voz, sino tres actores diferentes... xD

¡Un saludo!

Ralc :wink:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 331 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23  Siguiente

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë