Foros antiguos eldoblaje.com

.............. 3 paginas..... pa responderla a esta chavala.....

Si kiere que se imponga el ingles como idioma que se valla a otro pais, aqui se habla castellano, y como consecuencia, las peliculas estan en castellano, y por cierto, cuando el doblaje español esta considerado como uno de los mejores del mundo es por algo.

Nada más. Un beso.

( Siento si soy borde pero con estas cosas me hierve la sangre)

Y criticar el segundo idioma de todo un pueblo, qué es exactamente??

Además, ciara (y resto de pseudointelectualoides), una pregunta: siempre hablas de películas en inglés. Y qué tal español hablan en los países nórdicos? Porque supongo que verán nuestras películas en VO, y por tanto, hablarán un español perfecto, no? Tan bueno como el tuyo? (apaga y vámonos). Y qué tal anda vuestro japonés? Bien?? Y hablas de Amelie (que no Amalie). Pues nada, arráncate, suéltanos una parrafadita en francés!

Y lo fundamental: a qué edad permitís que los niños vayan al cine? Cuando leen lo bastante rápido como para leer los subtítulos, es decir con 10 u 11 años?

Y por cierto, karlingo: no, no hablo noruego, pero puedo permitirme el lujo de criticar su español ya que ella, sin conocerme, se ha permitido el lujo de criticar mi inglés...

Yo como reflexión final (por lo menos mía) he de decir que con respecto a lo de la educación de idiomas estoy de acuerdo con ciara, pero creo que no es lo único que tenga que ver. Desgraciadamente el nivel medio de idiomas es bastante malo, pero yo no lo achaco al doblaje de las películas solamente.

Para mí un doblaje es algo necesario, por lo menos, en esta época ya en España. Y me gusta, así no quiero prescindir de ello. Podemos ir acostumbrándonos poco a poco a escuchar películas dobladas, pero hay gente que no tiene la capacidad de entender una película en otro idioma (gente mayor que ya no pueda aprender idioma o que no les apetezca o gente con leve minusvalía que sean capaces de entencer una película en su propio idioma), recordemos eso. Les vamos a denegar a ellos el ver una película?

Estoy en contra, completamente, con respecto a lo de que la gente que se dedica a doblar no son actores. ¿si no son actores entonces qué son? Está claro que una persona que no está a favor del doblaje no llega a entender cómo es esta profesión de la que hablamos. Obviamente, tienes que ser actor, si no... olvidate de ello. Y puede que alguno no sea 'actor' pero en todas las profesiones hay gente mala y hay gente buena. Ahí ya entra lo que dice ciara de sobreactuación.

Respeto la opinión de ciara (y no la comparto), pero me imagino que ya que escribía en este foro, que es dedicado al doblaje y que toda la gente que está aquí lo adora, debía de saber que su post podía tener repercusión. No por dar su opinión, que ha sido bastante clara, sino por ser tan radical (no sé si debido al idioma). Desgraciadamente, es muy dificil cambiar algo en una sociedad, y más algo que lleva mucho tiempo, por lo tanto, por mucho que uno quiera cambiarlo, no depende de una persona solo (o una minoría).

Y como muchos ya han dicho: que la gente sea libre para ver películas en el idioma que sean... como si quieren ver 'El Señor de Los Anillos' en francés por ejemplo- sean libres de hacerlo.

JUUUUUUUUUUUAAAAAAAAASSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

En una democracia de verdad un individual puede cambiar una sociedad--->Ghandi, Martin Luther King, Rosa Parks, Susan B. Anthony, Elizabeth Cady Staton, Walt Whitman, Ralph Waldo Emerson, Fredrck Douglass ...hay un monton de individuos que han luchado por algo que ellos piensan es la verdad. Eso es la fuerza de una democracia. A los niños no les haga falta el subtitulo....ellos tienen mas facilidad de aprender idiomas que nosotros.

Los siento pero el ingles es la lengua del mundo. Si los Españoles hubieran preocupado mas en la conquista de Sud America por establecer un pais con principios en vez de vaciar el continente de su riqueza a lo mejor hubiera salido con la potencia de estados unidos......(ouch!) El ingles se necesita para el internet, para comunicarse al extranjero.
No he criticado tu ingles personal sino la del todo el pais......

Desde luego que ha habido casos, para eso está la historia. Pero muy escasos, a eso me refería. Me temo que el doblaje no es un tema tan importante para que un individuo luche por sus creencias de esa manera. Más sería por el sistema de educación, pero hasta el momento no se ha conseguido mucho.

Si, tienes razón, los niños tienen más facilidad que los adultos para aprender otros idiomas, pero la sociedad no es sólo niños y adultos, que es lo que quería decir. Hay más gente que lo tiene más difícil para aprender idiomas y para ellos sería completamente imposible seguir una película tanto con subtítulos como en idioma original.

Ya, ya, pero no me has contestado. Si para aprender un idioma basta con ver películas en VO, qué tal hablas alemán, ciara? Porque si a mí las películas americanas no me gustan, y solo es importante el inglés, podré ver el resto de películas del mundo dobladas, no? Tú las pelis japonesas, cómo las ves?

Y sí, los niños tienen más facilidad, pero si pones a un adorable niño noruego de 4 años delante de Buscando A Nemo en VO seguro que no se entera de nada, verdad?? Y qué me dices de alguien que no sepa leer? O en Noruega no teneis de eso?



Ole tus huevos, sí señor! Y en qué te basas para semejante afirmación?
Dejemos de mitificar el extranjero, que no todo el mundo por ahí fuera habla inglés estupendamente, lo sé por experiencia, eh? Vete a cualquier pueblo nórdico a hablarles en inglés y verás la cara que te ponen. Más o menos, la misma que aquí.

Sí, Àlex, estoy de acuerdo. Con el DVD, se puede elegir la versión. Y yo, en perfeccionar mi francés, lo aprendo más haciendo viajes. Como el del año 2001 a Perpignan y el año pasado a París. No escuchando solamente pelis francesas en V.O. ó escuchando, cuando estuve en París, a los Simpson en VF, ó a Arnold Schwarzenegger como Terminator 2 en VF también, ó comprándome, en vídeo, las VF de los Simpson y de "TODO SOBRE MI MADRE" de Almodóvar. Pude perfeccionar mi francés hablándolo con mis amigos franceses, que no hablan español, y ahí te esfuerzas de verdad en el idioma.
Ya sabía que en Noruega (por cierto, donde vive una prima mía casada con un noruego) y los demás países nórdicos, ya sabía que las pelis no se doblan y en donde se habla mucho inglés (ahí tenemos, por cierto, a cantantes de esos países cantando en inglés en Eurovisión), pero eso no quita el que pueda haber doblajes.

----------------------------
Lo anterior vale, me parece bien, pero tronca... te pasas tres pueblos con sacar temas históricos que no vienen a cuento, por actitudes así es por las que hoy por hoy en España se odia a los Estados Unidos. La pobre gente de este foro no tiene la culpa de lo que hicieran los españoles en América ( que, por cierto, hicieron muchas cosas buenas...), igual que la sra. que está haciendo el apple pie en su casa de Conneticut no es responsable de las barbaridades que hace USA por ahí, que , seamos sinceras, son muchas.
Aquí solo hay un tema, Ciara, y es que la gente de este foro está predispuesta:
1. Porque la mayoría o muchos son dobladores y te estás metiendo con su forma de vida.
2. Porque eres una guiri y les parece fatal que nos digas lo que tenemos que hacer.
Y como dijo alguien por ahí... es desmesurado poner tanta emoción en un tema que a la mitad nos la refanfinfla... cuando está aunmentando la criminalidad en las calles o cuando nos llega tropecientosmil "sub-saharianos" cada día a este santo país!.
Ah! y además tus respuestas son naif y positivas pero aquí se interpretan como arrogantes. No te preocupes, he detectado mucho analfabeto funcional agresivo de esos que se autodenominan pertenecientes al "mundo de la cultura" y del "no a la guerra".

Ok. Me estas deciendo que los paises que no doblan estan excluyendo parte de su poblacion? Funciona muy bien en otros paises porque no en España?

Pienso que la historia de America del Norte esta reaalizado y basado en individuales que han luchado por algun libertad.....

Si a la mitad de la gente os "refanfinfla" el tema porque lo tomais tan personal? Como si estuviera criticando parte de vuestra identidad. Yo lo veo como la cueva de Platon. El tio que habia salido de la cueva bajo otra vez para decir a sus compañeros que el mundo fura de la cueva era mucho mas bello y clara....sus compañeros de la cueva le mataron.....
Tanto odio hay por America esta basada en parte por la ignorancia. Y no solo en España pero en toda Europa. Este odio se nota atraves de este foro. No es solo defender el doblaje sino toda España contra la penetracion de la cultura Norte Americana.

Dudo que en Europa ha habido muchos casos donde individuales han luchado y logrado mucho....USA es un caso excepcional. Es la democracia mas antigua del mundo donde individuales han aprovechado de esas libertades...... Los casos son muy a menudos

Ya. O sea que simplemente viendo una peli no se aprende un idioma. Solo te suenan palabras. Gracias, duda 1 aclarada.



Muy bien. O sea que los niños pueden empezar a ir al cine cuando tienen 11 años, y con todo y con eso, se enterarán solo de parte de la película. Cojonudo. Pues hija, qué quieres que te diga, yo prefiero que un crío de 5 años tarde algo más en que le "suenen las palabras" (que no significa aprender un idioma) pero qu epueda disfrutar desde que nace de la magia del cine.

Por cierto, tu sobrino de 11 años también fue a ver Pokemo en VO?? Y los libros, en qué idioma los lee? Y tú?



Primero: se dice ANalfabetismo. Segundo: no hablo del analfabetismo, sino de personas con dificultades de aprendizaje, por ejemplo. Pero supongo que en Noruega estais tan avanzados qeu tampoco teneis de eso, no?
Tercero y fundamental: efectivamente, hay muchos sordos (aunque no creo que superen en número a las personas que tienen dificultades para leer). Por eso aquí TAMBIÉN tenemos salas con VO subtitulada. En cambio, creo que vosotros no ofreceis la posibilidad de elegir, verdad? Quién es entonces el intolerante?

Y ya para terminar, haber empezado porque tu idea de cultura es la de EEUU, hija mía. Me hubiera ahorrado un laargo discurso, porque si realmente aspiras al bagaje cultural de los americanos, que dios te ayude.