Foros antiguos eldoblaje.com

Si,en eso tienes razón Pilu,se cargaría una parte importante,pero hay mucha gente que porque no entienda nada,deja de verla.Yo vi la película y esta muy bien,al niño se le entiendia más..no como a este,pero bueno,si lo ha cojido será por algo.Ojo! que no digo que lo haga mal,simplemente como ya he dicho antes,que no se le entiende.Aunque la obra es asi.

¡Hola! Me acabo de unir, espero disfrutar en este foro.
Yo no creo que deban doblarse, si ya están en un idioma entendido por todo el público, en este caso, el español.
¿De verdad no se entiende nada a ese niño? Es que yo no veo la serie, pero en los momentos que he visto, pues no me fijé en que hablara tan mal, no sé, yo creo que lo entendía. Pero si por lo menos utiliza nuestra misma lengua, yo no le doblaría, aunque en España tengamos buenos dobladores y seguramente el doblaje no quedara artificial y se entendiera mejor.

Ni al niño ni a los personajes de esa serie se les puede doblar...es como si una novela donde se pide el acento andaluz lo doblas en un perfecto castellano...la obra pierde...