Foros antiguos eldoblaje.com

ACLARACIÓN.
He visto Lo + plus hoy y me han surgido varias dudas:
¿También le estaba doblando Latre en este programa?. Digo esto, porque aquí se dijo que a Benito Pocino lo dobla Latre y creí que le doblaba en toda la película, pero no es así, tan solo le dobla en determinadas frases.

ACLARACIÓN.
He visto Lo + plus hoy y me han surgido varias dudas:
¿También le estaba doblando Latre en este programa?. Digo esto, porque aquí se dijo que a Benito Pocino lo dobla Latre y creí que le doblaba en toda la película, pero no es así, tan solo le dobla en determinadas frases.

¿Estás seguro? Porque en las primeras versiones de los trailers, la dicción de Mortadelo no era siempre igual. Además, veo una chorrada doblarle sólo en algunos trozos, aunque sea para sacar algún gag. En fin...

Asi me gusta, Alex... Si señor... FOTE-LI CANYA...

Joan.

Yo también ví \"Lo + Plus\", y creo que en el trailer que pusieron Mortadelo (o sea, Pocero), no está doblado, tiene su voz original, aunque luego en la peli sí que realizaron el doblaje de su personaje.

yo no he visto la peli, pero ayer en \"lo +plus\" echaron el trailer y a mi la voz de Pocino me pareció la misma que en la entrevista. Puede ser que Carlos Latre sólo lo doblara cuando Mortaledo se disfraza: de rambo, de niño pequeño... pero no estoy segura.

Hola a todos.

Ayer vi MORTADELO Y FILEMON y la pelicula me parece una autentica basura. Ni los crios se reian. Solo molaN las escenas en las que salen MORTADELO y ROMPETECHOS, eso si.
Y lo mejor de la pelicula es MORTADELO sin lugar a dudas. Esta doblado MAGISTRALMENTE por CARLOS LATRE. QUE CASUALIDAD!!!! LO MEJOR ESTA DOBLADO...

Hoy en chat de \"El mundo\" estaba Javier Fesser asi que he preguntado sobre este tema :

61. ¿Es cierto ,como se comenta en algunos foros, que Carlos Latre dobla a B.Pocino?
no. algún día haremos una porra para ver quién averigua lo que realmente ha hecho carlos en la peli, que anticipo es mucho y con varios personajes

El resto de la conversación:
http://www.elmundo.es/encuentros/invita ... ndex.html#
Un saludo

Acabo de oír en RNE a Carlos Latre decir que no se dijo que el doblaba a Pocino porque el director quería que fuese una sorpresa.
Vamos, según lo he escuchado me parecía que era una respuesta para salir de una pregunta que Latre no se esperaba.

En cuanto a preguntas anteriores, creo que es normal que no se note diferencia entre el trailer y una entrevista con Pocino por una secilla razón: Carlos Latre ha doblado a Pocino IMITANDO a Pocino. (digo yo)

Jeje, no pillaste ni una eh?

Según tengo entendido Benito Pocin (Mortadelo) se dobla a sí mismo durante la película, a excepción de algunos momentos y frases determinadas en los que cuando Mortadelo se disfraza es Carlos Latre el que dobla los distintos personajes de Mortadelo (como Mortadelo de niño, o el cuñao, o determinados momentos de rosotros populares en España, como cuando dice \"Esto es un infierno\" al estilo Rambo).

Así que juraría que Carlos Latre sólo dobla a Mortadelo cuand éste hace imitaciones de otros perosnajes o se disfraza, el resto de la película es Benito Pocino doblándose a sí mismo.