Al loro a lo que dice Echanove...

HeXa_NiPPoN · **Registrado:** Vie Nov 08, 2002 3:42 pm **Mensajes:** 54

Lenny escribió:

Pues yo creo que Echanove tiene toda la razón del mundo. Ya se que a continuación llover´´an las respuestas furibundsa, porque en el fondo este es un foro de actores de doblje o de gente del medio, y en ello os van los garbanzos, pero...¡Tíos!, a ver cuando vais a reconocer de una puñetera vez, que donde esté una peli en VOS, que se quite una doblada. Ya veo venir a todos los que dicen chorradas del tipo "...pues mi tía Paqui no iría al cine si no existiera el doblaj..." Tu tía Paqui claro que iría al cine, lo que pasa es que se ha acostumbrado a que se lo den todo mascadito y le resulta incomod leer subtítulos, pero si no se hubiera prohibido en España hace decadas el cine en VOS, ahora todo el mundo estaría acostumbradísimo a ver las pelis en versión original, como ocurre en Portugal, Holanda, Suecia, Bélgica, Dinamarca, etc., etc., etc., donde la peña está acostumbrada a oir las VOCES REALES de los actores/actrices y le parece patético lo de oir voces interpuestas acartonadas. Saludos

Si claro, y las películas japonesas en japonés, las chinas en chino, las rusas en ruso, y venga versiones originaaaales, como si con 5 idiomas no tuviéramos suficiente.

thehardmenpath · **Registrado:** Lun Oct 07, 2002 11:20 pm **Mensajes:** 862

Lo que más gracia me hace es que el doblaje tiene la culpa este año, que el cine español ha ido mal.

Esto y algunos estupendos mensajes puestos aquí como el de Capman, Claudio, Anniehall, Wekurz, Sky, etc. me hacen pensar que la verdadera culpa del fracaso del cine español se debe a...

José María Forqué
Manuel Summers
Ramón Fernández
Los Ozores
Alfredo Landa
Saza
Gracita Morales
José Luis López Vázquez
Martes y 13
Paco Martínez Soria

Todos ellos muy buenos, todos ellos con grandes obras, todos ellos admirados por alguna de ellas, pero todos ellos creadores de productos horribles y en masa, sacrificando el talento por el dinero, que impiden que hoy el cine español madure como es debido.

No hay más que ver el salto cualitativo del cine español del 50 al 70, y no precisamente para arriba.

Pero claro, para los actores actuales, amigos, hijos, amigos de los hijos, sobrinos, hijos adoptivos, fervientes admiradores de todos los mencionados, es impensable tirar piedras a su tejado.

Klangfilm · **Registrado:** Vie Ene 31, 2003 3:39 pm **Mensajes:** 138

thehardmenpath escribió:

Lo que más gracia me hace es que el doblaje tiene la culpa este año, que el cine español ha ido mal.

Esto y algunos estupendos mensajes puestos aquí como el de Capman, Claudio, Anniehall, Wekurz, Sky, etc. me hacen pensar que la verdadera culpa del fracaso del cine español se debe a...

José María Forqué
Manuel Summers
Ramón Fernández
Los Ozores
Alfredo Landa
Saza
Gracita Morales
José Luis López Vázquez
Martes y 13
Paco Martínez Soria

La mayoría de estos actores han tirado del doblaje para salvar muchas de sus películas.
Manuel Summers una vez comentó que tenía en una película a un tío que era muy gracioso, pero que no sabía hablar a lo cual le dijo "no te preocupes, dí lo primero que se te ocurra y después te hago doblar".
Los Ozores, en especial Antonio y su hermano Mariano, todas las películas que han realizado, buenas o malas dá igual, han tirado del doblaje.
Gracita Morales se doblaba con aquella voz de pito, que curiosamente no era su voz real y que un día en una sala de doblaje la hizo y cayó en gracia, núnca mejor dicho.
Martínez Soria idem de lo mismo. A veces sus labios no pegaban con lo que decía, pero se le ocurría una gracia o un chiste en la sala de doblaje y lo cambiaba del original.
"Calle Mayor" de Bardem está doblada, Betsy Blair es Elsa Fábregas, dos grandes actrices.
y más, y más, y más...

Feñiz · **Registrado:** Lun Nov 11, 2002 10:30 am **Mensajes:** 29

Klangfilm escribió:

Los Ozores, en especial Antonio y su hermano Mariano, todas las películas que han realizado, buenas o malas dá igual, han tirado del doblaje.

Y no solo las películas, también las series de TV de los Ozores estaban dobladas (por lo menos algunas). Recuerdo especialmente una de hace unos 10 o 12 años, que trataba de un taller mecánico, donde además el doblaje era malííííísimo, no iban para nada los movimientos de la boca con el sonido.

Moonlight_Shadow · **Publicado:** Vie Mar 21, 2003 7:05 pm

El miercoles pasado en el show de flo, estuvo Concha Velasco de invitada y hablo un poquito del doblaje, dijo que se doblaba a ella misma siempre, en todas las películas menos en una porque se peleó con Fernando Fernán Gómez, que era el director de la pelicula y la doblo otra actriz de doblaje.

Saludos

Foros antiguos eldoblaje.com

Al loro a lo que dice Echanove...

¿Quién está conectado?