Foros antiguos eldoblaje.com

Tras haber visto el primer episodio títulado \"Parpadeos\" he de felicitar a todo el equipo de doblaje de la serie.Además de haber escogido un reparto mas que acertado,está excelentemente ajustada (aunque en la ficha no figura el ajustador).

Gary Sinise /Fernando de Luis /Inspector Marc Taylor
Ya dije en su día que no me gustó De Luis doblando a este actor en \"La mancha humana\" en gran parte porque estaba acostumbrado a Bernal o Molina en los papeles de hijoputa que encumbraron a Sinise.
Pero es cuestión de abrir la mente y meterse en la historia y en este caso he de decir que De Luis está excelente.
Sinise demuestra que tambien sabe interpretar papeles protagonistas de hombres honestos y la voz de De Luis se ajusta al rostro de Gary,ya sea rabia,impotencia,dolor,ironía etc..

Melina Kanakaredes // Victoria Angulo // Det. Stella Bonasera
-Perfecta, Victoria siempre me ha parecido buena actriz a pesar de que no se le ha escuchado mucho en 35mm,inolvidable su Robin Wrigth Penn de \"Mensaje en una botella\" y aquí creo que han dado en el clavo pues para una actriz desconocida como esta hay que asignarle una voz fresca que´aporte personalidad sin resultar trillada,y ella lo hace.

Carmine Giovinazzo // Juan Logar Jr. // Danny Messer
-Ya dije en su día que Logar me parece una buena voz para personajes jóvenes,pausada pero muy personal.En esa ocasión se trataba de su magnífico doblaje de Edward Furlon en \"American HIstory X\",en esta un chaval analizador de pruebas con un alter ego seductor y pícaro.

Vanessa Ferlito // Ana María Marí // Aiden Burn
-Una actriz que me encanta,pues es versátil como pocas y para ser de Madrid la he oído bastante,gracias a coincidencia entre series de TV que he visto y ha participado ella,amén de algunas películas en las que ha trabajado.
En esta ocasión su voz suena diferente, mas grave,supongo que adaptándose al original como ha hecho en otras ocasiones,aunque suene algo descafeínado.
Habrá que esperar a ver un episodio en el que la actriz tengas mas protagonismo,seguro que Ana demuesra lo gran actriz que es.


Eddie Cahill // Pablo Del Hoyo //Detective Don Flack
-Muy bien Pablo,no solo en su personaje sino como director y ¿ajustador? de la serie ,aquí en un personaje(algo chulito) en principio relegado a un segundo plano,pero que gracias a su característica voz (grave,pero con matices) lo convierte en un protagonista más.

Del resto,Alejandro García Peyo actor que nunca me ha gustado demasiado,aunque reconozco que aquí cumple muy bien su comedido,y Luis Porcar todo un lujo para un actor secundario.

En fin mi reiterada enhorabuena a Pablo Del Hoyo y todo el equipo de doblaje de la serie.

UN SALUDO.

Totalmente de acuerdo en lo de Victoria Angulo y en particular de su extraordinario doblaje simbiótico de Robin Wright en Mensaje en una botella. Excelente actriz y voz, infravalorada.

Un abrazo.

¿Un CSI doblado en Madrid? Curioso, teniendo en cuenta que los otros dos están doblados en Barcelona. Tendrán un problema como en algun momento hagan un cruce con los otros dos CSI como ya pasó con el de Las Vegas y Miami XD

A ver si ponen esta serie en un canal gratuito...

Amigo Xanders,ese \"hipotético\" episodio del que hablas ya se dió hace unos meses en un episodio de C.S.I MIAMI titulado: Miami-Nueva York sin escala.
Yo también crei que se doblaría en Barcelona pero al final no fue así,y se lo llevaron a Madrid pero al mismo estudio,o sea 103 Madrid del que tambien es dueño el gran Manolo García.Ignoro si en ese episodio los actores de Madrid se desplazaron a Barcelona o lo hicieron desde MADRID en banda aparte y luego se mezcló.

En fin,espero haber despejado la duda.
UN SALUDO.

Por lo que sé, 103 tiene muy buena infraestructura para doblar con repartos de ambas ciudades, algo que me parece excelente.

Varias recientes peliculas dobladas en 103 mezclan repartos de ambas ciudades como Una Hija diferente, con Manolo García doblando a Michael Keaton, o Extrañas Coincidencias con Concha garcía Valero, Manolo Garcia, José Posada doblando tambien algunos papeles. Ambas peliculas dobladas en Madrid.

Yo doy por descontado que si se vuelve a producir un capitulo crossover entre alguna de las 3 series los doblajes serán respetados como ya sucedió con el crossover entre CSI Miami y CSI Nueva York.