¡Hombre! Un doblaje hipotético de estos que tanto me gustan XD
Por cierto, \"The Twin Snakes\" no lo han doblado debido a que, además de que Konami se ha vuelto la mar de rácana con este tema, porque el guión del juego ha sufrido bastantes cambios, tanto de diálogos como de \"tempo\", por lo que el original de PSX ya no valía. De hecho el doblaje en VO también lo volvieron a hacer desde el principio.
Weno, aquí mi lista para MGS3 (que por cierto, estuve en la presentación que hizo Hideo Kojima en Madrid hace un par de meses, representando a la página web en la que participo. Me saqué una foto con él y todo

)
NAKED SNAKE: Alfonso Vallés (quien si no XD)
EVA: Nuria Mediavilla
OCELOT: José Posada
THE BOSS: Mercedes Montalá
MAYOR ZERO: Manolo García (el acento británico del Mayor le da un carácter distinguido que creo que Manolo García podría haber llevado al castellano)
PARA-MEDIC: Ana Pallejá
SIG-INT: José Luis Mediavilla
VOLGIN: Ernesto Aura
SOKOLOV: José Mediavilla (por cierto, veo que se ha unido al foro. Un cordial saludo.. si es que lo lee :p)
THE SORROW: Javier Dotú
THE END: Joaquín Díaz
THE FURY: Luis Bajo
THE FEAR: Salvador Aldeguer
THE PAIN: Carlos Ysbert
GRANIN: Camilo García