Foros antiguos eldoblaje.com

Una consulta para los oídos más finos, adivinar la voz de una palabra susurrada del clásico. La voz de Kane es durante toda la película y edades (salvo de niño) la del inconfundible José María Cordero, pero tras en el arranque de la película, la voz de Welles al decir Rosebud me suena totalmente distinta. ¿Podría ser Teófilo Martínez? ¿O el director del doblaje, Salvador Arias?

Bufff, difícil lo pones! No lo recuerdo y ahora no tengo aquí la peli. A ver si alguien nos saca de dudas.

Por cierto, ¿sabes quién dobla a la mujer de Kane? Porque no figura en la ficha de las base de datos.

Un abrazo.

creo recordar que es la voz de Jose Guardiola.

Yo siempre he creído que era la de Teófilo Martínez.

Cordiales saludos

Como me acabo de comprar un DVD, con el cual hasta podré comparar V.O. y doblajes en algunos casos, y entre las pelis que he comprado en éste formato está éste gran clásico del cine, escucharé con atención el fragmento que decís, pero yo creo que era José María Cordero quien pronunciaba ésta palabra. Incluso más adelante, casi al final, vuelve a pronunciar \"Rosebud\", ésta vez en presencia de toda la servidumbre de Kane, después de que su esposa le abandonara y él, en un rapto de ira, destrozara todo el tocador de ella, localizando una bola de cristal con una casa nevada dentro, lo que le recordaba, en un impulso freudiano, su infancia... Creo que Kane se sintió tan solo que deseaba volver con su madre, pero... eso es otra historia.

JULIAN JUAN. Como dato interesante: Si aguzas tu percepción en esa escena final que comentas, podrás ver por un momento a Alan Ladd como reportero en su primer papel en el cine.

Cordiales saludos

Ya me fijaré en esa escena, pero antes, he escuchado tres veces esa voz, y sigo sin reconocerla bien. Puede que sea Cordero (lo que sería lo más lógico, pues era él quien tenía que doblar todos los diálogos del personaje), pero también puede recordar a Guardiola ó a Teófilo... ¿Quién será?