Foros antiguos eldoblaje.com

Las dos torres es una buena peli (no me parece una gran peli, pero sí es una buena peli) y tiene un doblaje fuera de lo común. La verdad es que hacía tiempo que no me dejaba caer por una sala llena hasta los topies.

Pero parece que voy a tener que ir a verla en VOS para evitar niñatos estúpidos que se ríen de gollum por cada gesto que hace por muy serio que sea, y por muy bien que lo haga...

Y es una pena, porque el doblaje está muy, pero que muy bien, pero claro, la VOS es tan minoritaria, que no me encontraré a idiotas que arman jaleo, porque todos estarán concentrados en leer y ver a la vez. Nunca pensé que los subtítulos iban a tener una ventaja tan extraña: son para aquellos que se jactan de amar el cine, lo amen en serio o no, no toleran un teléfono móvil en la sala, no permiten que alguien tosa dos veces seguidas, etc.

Totalmente de acuerdo contigo, theharde (aunque yo la vi en versión doblada, en la segunda sesión, con muchísimos \"niñatos\" y se podía cortar el aliento con un cuchillo).

De todas maneras, me parece que eso del jaleo ni es producto del doblaje ni de la VOS sino de la mala educación y del tipo de público al que supuestamente van dirigidas estas películas. (¿Por qué se va a tener que meter más ruido en \"El señor de los anillos\" o \"Harry Potter\" y no en \"Los lunes al sol\"?)

Aun así, a mí me ha pasado tener que mandar callar (antes me cortaba más, ahora ni con un hacha) a unos espectadores que cotorreaban de lo lindo en una de esas películas de arte y ensayo, en VOS, so pretexto de que ya tenía los subtítulos...

En fin, FELIZ NAVIDAD.

Un abrazo.
Iñaki

Yo tambien estoy de acuerdo con ambos. Estoy de harta de que cada vez que voy a ver una peli haya el grupito este de crios que empiezan a comentar todo lo que sale por la pantalla, riendose, murmurando.... y que pierdes los nervios, oye.

Y luego ya no quiero contar el tio plasta que se sento a mi lado en \"Camino a la perdicion\", que iba retrasmitiendo todo lo que aun no habia salido, encima le digo que si \"tiene el favor de callarse\" y va y me dice \"que no estaba hablando él\". Un rato callado y va luego y cuenta el final como un cuarto de hora antes (es que le había dicho a su amigo o a quien narices fuese que ya la habia visto, asi que no todo era sobre la pelicula).

En fin, que se le va hacer....

Saludos

PA LO QUE HAY QUE OIR NO OS PERDEIS NADA...casi mejor....porque menuda morralla de mindundis.

Hay una solución mas fácil para no aguantar a los críos, ir a sesiones nocturnas y las de la madrugada, veréis como no os molestan los niños, no hay que ir a verla en VO por eso, jejejeeje.

Saludos.