Antonio Banderas en Shrek 2

aehromero · **Registrado:** Mié Oct 29, 2003 12:29 am **Mensajes:** 21

Como creo que no teneis aun la ficha de Shrek 2 hago aqui la pregunta.
Antonio Banderas ha puesto su voz al personaje del gato con botas en la versión original, ¿Va a hacerlo aqui en España también, o lo hará su habitual, Salvador Aldeguer? He visto el trailer y la voz es la de Adeguer.
Gracias.

Xander · **Registrado:** Dom Oct 27, 2002 10:16 pm **Mensajes:** 161

Le va a doblar el propio Banderas.

danvers · **Publicado:** Dom Jun 20, 2004 6:33 pm

Glup...

Q&otwobas · **Registrado:** Jue Feb 13, 2003 9:47 pm **Mensajes:** 188

Ar llu shur?
Ai don nou, ai don nou...
If mi teling llu.

thehardmenpath · **Registrado:** Lun Oct 07, 2002 11:20 pm **Mensajes:** 862

Hagan lo que hagan, el trailer es lo más parecido que ha hecho Pachi Aldeguer a Banderas, en cuanto a timbre.

Joaquín · **Publicado:** Dom Jun 20, 2004 11:08 pm

En la ficha de la base de datos dice que lo dobla Aldeguer

Gorkan · **Registrado:** Vie Nov 08, 2002 11:10 pm **Mensajes:** 6

Esta confirmado si Banderas se dobla así mismo en SHREK 2 o Aldueguer? en el trailer es aldeguer, pero en la peli ¿lo sigue siendo o esta confirmado que es Banderas?

Pilu · **Publicado:** Dom Jun 27, 2004 10:34 pm

Según su ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=6049

Gorkan · **Registrado:** Vie Nov 08, 2002 11:10 pm **Mensajes:** 6

He podido ver gracias a un reportaje en Internet, ke Antonio ha realizado un segundo doblaje Español Neutral para el resto de paises hispano-parlantes y segun la noticia ke leí, en la version de ESPAÑA comenta añadirle el propio Antonio un leve acento andaluz.

Aqui dejo la Noticia completa :-)

http://www.univision.com/content/conten ... cid=384467

Tesimpan · **Publicado:** Mar Jun 29, 2004 10:36 pm

Según el reportaje de Antena 3 sobre Shrek, es Antonio Banderas quien dobla al gato con botas.

Respecto a eso de \"ligero acento andaluz\"... no me ha dado esa impresión en el breve fragmento que han puesto...

atoirtap · **Registrado:** Dom Mar 02, 2003 7:19 pm **Mensajes:** 34

Veréis, resulta que Antoñito, cuando está en un ambiente informal y demás, pues habla andaluz, con su ceceo y todo (me refiero a él particularmente, no que haya que cecear por ser andaluz, ojito!). Entonces, parece que el Director de doblaje dió el VºBº para \"imprimirle\" ese toque al gato. Más que un \"ligero acento andaluz\", es un ceceillo andalú pelín sagerao.

malevolax · **Publicado:** Vie Jul 02, 2004 10:30 pm

Siempre habláis del \"ceceo\" como si fuera algo muy común en Andalucía, cuando lo que más existe es el \"seseo\". El ceceo se produce en los pueblos de estos brutotes cerraos y tradicionales. En las capitales no ocurre ni en los pueblos-ciudades (salvo algunas excepciones). Antonio Banderas no \"cecea\" si no que \"sesea\". Es como el ejemplo que poníais de que Felipe González decía \"Arfonzo\", \"Alfonzo\" y ninguno dábais con la tecla... que es \"ArfonSo\"... en fin, quería aclararlo porque parece que creéis que los andaluces hablan todo con la z y no es así :roll:

http://www.arcocomunicaciones.com/fdle/seseo.html

Santi · **Registrado:** Lun Oct 07, 2002 5:51 pm **Mensajes:** 258

Cuando veas Shrek2 te darás cuenta de que Antonio Banderas CECEA.
Y a ver si eres buena y te llevas una grabadora para luego transcribirnos los diálogos y poder enterarnos de lo que dice, porque yo ya la he visto dos veces y no hay manera de pillar la mitad de las palabras.
Ah, no, que está prohibido llevar grabadora al cine. Vaya. Jo.

taaaa · **Publicado:** Sab Jul 03, 2004 11:04 am

me encantó el doblaje de Antonio Banderas en shrek 2......sin duda el mejor de la peli, no podia aguantar sin reir cada vez que hablaba. :lol:

AGKenobi · **Registrado:** Jue Mar 04, 2004 10:01 pm **Mensajes:** 310

Aun no la he visto, pero los andaluces siempre an seseado, no ceceado, y los madrileños siempre habeis \"gegeado\", si eg que no hay vuelta de hoja :mrgreen:

Tengo ganas de ver Shrek2 y oir otra vez el \"ahora vas y lo cagcas\".

:D:D:D:D

Foros antiguos eldoblaje.com

Antonio Banderas en Shrek 2

¿Quién está conectado?