Foros antiguos eldoblaje.com

Por favor, acabo de ver un anuncio de kiwis, y la chica que hace la locución es algo inaudito!!

El spopt dice no se qué de que si los kiwis de esa marca te dan SALUDE, VITALIDADE y no se que cosas mas.
Por favor, que alguien le diga algo a esa chica, es un horror!!!!!! Quien le ha engañado con lo de SALUDEEEE, VITALIDADEEEEEE, por favorrrrrrr.
Es peor que la señora de las PIDSSSSAS casa Tarrdellas!!!!!

Se llama gallego y se habla en el noroeste de España

eso es gallego? yo digo saude no salude y vitalidade pus si, podria ser

De todas formas, aunque la que ponga la voz en ese anuncio sea gallega, y este acostumbrada a decir \"vitalidade\" por ejemplo, si se dedica a esto debería ser capaz de hacer algo en castellano sin que se le vaya la olla.

Mi conjetura es que acaso el chaval haya visto un anuncio en gallego y sugestionando haya interpretao el \"saúde\" por salude. No sé, no he visto el anuncio (ni siquiera me suena, para nada) pero me parece muy extraño que lo digan tal como él ha dicho sin una intencionalidad concreta.

Gracias por lo de chaval, chiquillo/a!!!
La verdad es que el spot no es gallego, eso lo sé reconocer. El spot es de unos kiwis llamados \"Zespri\" o algo así, y es castellano, fijo!
La única intencionalidad que le veo a esa chapuza es que o la locutora es un poco petarda y quiere pronunciar \"demasiado\" bien, o que los creativos se lo hayan pedido, que también puede ser.
Lo que me parece horrible es el resultado final, no quien sea el responsable, que puede ser cualquiera.

Es que me suena como esos que para querer ponerse finos dicen \"loso resepnosables dele conotroveretido acaccidenete....\"

Si, es esa misma locutora que en el anuncio de cereales Fitness de Nestlé se tira todo el spot diciendo linia, linia, linia, para terminar rematando con el slogan: \"mantener la linia es un placer\". Me duele en los oídos, oiga. Pero si es más complicado de pronunciar que la palabra \"linEa\" !!!!

Yo vi ayer el spot y me pasó lo mismo. Creí que estaba oyendo voces raras, porque no me podía creer que alguien pronunciara así. Vale, se te puede escapar una, pero todas... Oía todo el rato SALUDDDDE, VITALIDADDDDE.... cosa más exagerada por Dios. Y lo de linia también me di cuenta, un horror

A Brau se le escapó en una peli un \"ataút\" por ataúd, y todo el cine dio un brinco. Pero, vamos, sólo fue una anécdota simpática. Porque era Brau, que si no...

Y en \"El señor de los anillos\" se oye a unos cuantos decir \"Atacat a los orcos\"....

A mí me está sorprendiendo el marcadísimo acento catalán que encima intenta ocultar Borrell.



¡Viva Kent Brockman!

¡¡Y no olviden supervitaminarde y mineralizarde!!

Pues a mi me sorprendió el marcadísimo acento andaluz de Felipe González y su inseparable "Alfonzo" Guerra que nos gobernaron durante tantos años.

Ayyyyyyyyy...que nunca llueve al gusto de todos....

Pon favó, no confundamos el tocino con la velocidad, que nos estamos yendo por los cerros de Úbeda

joraria que felipe González decía \"Arfonzo\"

Bueno, ahora en serio. Es evidente que a todos los actores de doblaje, en algún momento se les puede escapar su acento. NO hay que darle más importancia que la que tiene un simple error como ese. Que la mayoría de la gente ni se da cuenta.