Foros antiguos eldoblaje.com

alguien sabe si PERA,ROGER tiene email? o si se puede hablar con el de alguna manera? gracias

No es muy ético dar datos personales como ese en un foro sin saber la opinión del actor del que preguntas. ¿Y si alguien te lo da de buena voluntad y a él luego no le gusta la idea?
Llama a un estudio de Bcn y pregunta qué día se pasará él por alli y que te pongan con él. Es la manera mas fácil sin comprometer a nadie.
Saludos

ok tranqui ehh vamos a calmarnos un poco.

por intentarlo q no quede. es q estoy desde hace muxo tiempo buscando la persona q estaba traduciendo a eminem (rabbit) en la peli 8 millas, y me gustaria preguntarle una duda q tengo sobre las traducciones en los raps.

malex,sabes de alguna web donde hayan guiones de pelis?

gracias

Pues no sé tú, pero yo tranquila estoy muy tranquila

Es difícil encontrar guiones de películas en español, porque yo también he buscado. En inglés si he encontrado varias y tenía dos páginas buenas pero ya han desaparecido. Mira en estas dos a ver si hay algo http://www.mlcomics.com/guiones/index.phtml
http://www.script-o-rama.com/table.shtml

bueno,algo es algo. es q hace un mes por ahi vi una pagina donde habian muxos guiones en español de pelis nuevas pero ahora no la encuentro por ningun lao.

gracias.

Hola,

Hace tiempo alguien preguntó que cómo se podía localizar Sergio Zamora. En este caso se pregunta por Roger Pera. Es fácil, vienen en la guía. Ahora bien, de buscar su número a tener la osadía de llamarles va un trecho. A mí me jode que me llamen a casa para cosas del curro, prefiero que me llamen al curro. De todas formas yo tengo el teléfono de Roger, así que te lo doy. Es el... coño, se me ha olvidado... espera... ¡ah, sí! creo que empezaba por 9.

Joder \"Telefónica\"...pero que gracioso eres!!!

que risaaaaaaaaaaaaaaaaa! jojojo

q gracioso,de verdad.

jajajajajaja

Vi 8 millas doblado en espanol:) Y vi por mi gusto que no doblaban los \"raps\"...que gusto!!!!!!

Ademas habia huecos cuando hablaban entre los raps donde no doblaban.

A que sonaba bien?

La verdad es que el doblador de Rabbit , lo hacia bastante bien.....

¡Dios mío!. Piden el teléfono o la dirección de alguien y ella siempre contesta con lo mismo.

A nuestra amiga ciara ya le pueden estar hablando del ipc del año 2203, que ella seguirá contestando algo así como:\"Pues yo opina que el doblajes espagnol de es año fue mas mala que nunco y obligo a niños y niñas a suspender en la gran ididoma que es el ingles, tambien llamada a mericano,que ser mas major y ricos\".Eso, claro está, cuando escribe ella y no su negro(literariamente hablando,claro).
Saludos y paciencia........

Hola,

"...y no su negro"Ese cometario no es justo. Lo que es valido es que USA tiene una historia negra con repseto a la esclavitud.
El doblaje no viene del periodo franquista? Una epoca en españa que seguia donde la inquisicion paro?

Ciara,vives en España, pero hija mía entiendes el castellano para lo que quieres y tienes el sentido del humor noruego aún.Pregunta qué significa lo que he dicho al que a veces te escribe los mensaje,anda.

Jajajajajajaja, ¡muy bueno! Esto es lo que pasa por traducir literalmente las expresiones.

-¡Camarero! ¿Cuánto es? Toma, cobra.
-¡Y usted víbora!