Foros antiguos eldoblaje.com

Soy una fan del doblaje español, porque creo que es de lo mejorcito, no obstante, ¿creeis que algunos acotres \"pierden\" al ser doblados? Si es así ¿cuáles? ¿podríais darme vuestra opinión? Un saludo!Bye [/b]

Yo creeo que estamos todos deacuerdo cuando digo que Amanda Barrey y Mindy Haryway son mejoreres actrices que sus dobladores españoles. ¡Que verguenza! ¿No hay diferencia entre una mujer con voz masculina y un hombre con voz femenina?

vaya! je,je, pues si que estamos bien. ¿cuál es vuestro actor de doblaje predilecto?

vaya! je,je, pues si que estamos bien. ¿cuál es vuestro actor de doblaje predilecto?

Lo siento no lo he entendido.

Jeje pero si era una broma. ¿No te habras ofendido? Si para hacer bromas ya hay otros foros....yo no soy de esos que van por ahí riendose de los demás, si no yo habría abierto algún foro donde no hubiera respuestas y llevara más de 2 meses y hubiese dicho \"que animado está este foro!!\".

Me he reventado la cabeza buscando el chiste...¿a qué es para partirse?

me estoy perdiendo, chico, de verdad. ¿¿??soy nueva en el foro,...

Supongo que es inevitable que existan actores que pierda con el doblaje, de todos modos creo que en la mayoría de los casos el doblaje mejora mucho las películas, uno de los porblemas que tiene la V.O. para mi, es que el ser otro idioma y el ser otro hacento hace que todo suene muy parecido, a veces incluso es dificil reconocer las voces hasta que no te acostumbras bien a ellas.



¿Con eso te refieres a que cual es nuestro actor de doblaje preferido o algo así? Bueno si es así diré que mi actor de doblaje preferido es Ivan Muelas y mi actriz de doblaje preferida Conchi López.

Y por cierto, realmente la conversación que habeis mantenido en este hilo es un poco confusa, creo que no lo sería tanto si no fuerais tan escuetos en vuestros mensajes.

Para saber si con el doblaje un actor pierde algo.....tienes que imaginarte actores españoles doblados....en ingles o en aleman. Tu crees que el actor del "el Abuelo" pierderia algo si estuviera doblado en holandes? o el actor gabino diego en chino?

Yo pienso que si!
ciara

Mal ejemplo pones ciara.
¿Tu sabías que el actor de El Abuelo está doblado?
En la versión \"original\" (o sea la española) está doblado, es un actor de doblaje el que le pone la voz, para tu información.

Pues algunos pierden pero...

ALGUNOS GANAN!

Cualquier actor con una voz de mierda o mala dicción gana muchísimo cuando le doblan y hace más creíble su interpretación. En definitiva, hace que transmita más.

Saludos.

Yo creo que eso de ganar o perder es tan obvio que no merece la pena ni discutirlo. El doblaje supone un cambio, para bien y/o para mal. Los Monty Python igual pierden, Alec Baldwin igual gana.

Ahora que lo mencionas, si me acuerdo de que su voz sonaba "estraño".......y a lo mejor estaba doblada. Es que no me acuerdo de su nombre....entonces pongo como ejemplo otra pelicula suyo....que se llama "MAriposas con alas" creo...alli fijo era su voz

Esta calrissimo que los Monty Python pierden con el doblaje. Igual que Sexo en Nueva York, Sopranos, Seinfeld, Lord of the Rings.....

KEanu Reeves pienso que es unos de los peores actores y su voz es como hablan los surferos de California....osea suena estupido. Pero sigo mi linea, para saber esto hay que saber como suena su voz. Y si no quieres ver a Alec Baldwin o a otro actor malo se supone que no te va a gustar la pelicula......es importante gustar un actor para gustar la pelicula..... Por ejemplo me gusto Casa de los Espiritus PERO no tanto para decir que era una buena pelicula. Y uno de los gran motivos porque no me gusto es porque no me gusta como actua Winona Ryder.....

ADEMAS no me referia a la pelicula pero el actor DE la pelicula El Abuelo......so stuff it:)