Foros antiguos eldoblaje.com

Tengo auténtica curiosidad por saber qué actores intervinieron en el doblaje de este juego, en mi opinión, uno de los mejores trabajos (si no el mejor) realizados en este medio. Eso muestra, supongo, mi desconcierto al comprobar que no existe ninguna ficha dedicada al mismo. ¿Alguna idea sobre los dobladores? A mí me ha parecido reconocer a Salvador Aldeguer en la voz del protagonista, pero no me atrevería a asegurarlo.

Te equivocas. El protagonista es Richard del Olmo. Sobre lo de que es uno de los mejores doblajes..., me temo que aunque no está mal, no llega ni de lejos a los de Expediente X, Mortadelo y Filemón, Metal Gear Solid o Toonstruck entre otros.

Pues es curioso, porque recuerdo claramente que en las instrucciones del juego venía el reparto español. ¿Has jugado sin las instrucciones? ¿Cómo es posible...?

Sí, en las instrucciones viene el doblaje...en VO.
Doctor, los doblajes de Expediente X o Mortadelo y Filemón son fantásticos, pero no me puedes comparar juegos donde el número de personajes no llega a diez (Mortadelo y Filemón, Metal Gear Solid...) con un juego de 90 personajes más o menos como es Grim Fandango. Igual reflexión se puede hacer con el número de diálogos.

Pero más que en la cantidad deberías fijarte en la calidad.

Eso es subjetivo, a mí me parece también genial.

Algunas cosas no son tan subjetivas. Sinceramente, no creo que poner a Carlos Revilla, José Padilla o Alfonso Valles, al mismo nivel que los grandes Richard del Olmo o Chema Lapuente sea muy objetivo. Una cosa es el gusto (hay gente que incluso le gusta comer gusanos, cosa muy respetable por otro lado) y otra la calidad.

Saludos

En mi opinión TODO es cuestión de opinión. Pero no quería extenderme en este tema porque ya lo he hecho demasiadas veces en demasiados lugares.
A lo importante, ¿alguna ayuda sobre el tema principal?