Foros antiguos eldoblaje.com

Buenas a todos ,
Anoche estuve viendo Philadelphia una pelicula de Tom Hanks y estuvo muy bien aunque ya la vi antes, y creo que o tiene dos finales, o no recuerdo bien el final. Bueno el caso es que en el film aparece Antonio Banderas, y... no se si fue que conocemos la voz o que el doblaje es pesimo, el se a doblado en varias peliculas a asi mismo como Asesinos, Two Much y esta. Y me llamo mucho la atencion la voz que no le pegaba nada al personaje, es curioso, no se si a vosotros os pasa lo mismo.

Buenos chic@s adios a todos

Estoy de acuerdo. Le he oído doblarse no sólo mal, sino pronunciar los apellidos y nombres americanos con acento de allí, no con el de aquí. Un ejemplo, en \"TWO MUCH\", diciendo \"Soy 'Barrt'\".
Menos mal que luego ha dejado, como Sergi López, que le doblen otros. Por ejemplo, hoy, viniendo en el tren a Barcelona, pusieron \"SPY KIDS 2\". Creo que su voz en español fue Juan Antonio Bernal, pero no estoy seguro.

está ya spy kids 2 en video y DVD?

por cierto. efectivamente, es juan antonio BVwernal el que dobla a Antonio Banderas en Spy kids 2

Hola a todos! Creo que es cierto que Antonio Banderas no se dobla precisamente bien en español, pero cuando en TWO MUCH pronuncia "Barrt", como dice Julián Juan Lacasa, tampoco me parece que quede mal, porque se nota que lo hace exagerado, en plan irónico,porque además, si no recuerdo mal (hace mucho que vi la peli, así que no os fieis mucho) el personaje era hispano, así que queda gracioso, como cuando Enriquito Iglesias o Ricardo Boffill pronuncian nombres en inglés con ese acento.

Pues a mí me parece que quedaba de lo más estúpido, pero bueno, para gustos los colores.

Es que esa era la intención, supongo, decirlo en plan payaso. Puede que quedase estupido, pero tampoco estaba tan fuera de lugar.