Foros antiguos eldoblaje.com

Sabría alguien decirme si en la V.O. de esta película los actores (la mayoría españoeles) han sido doblados en inglés ?

Gracias

Hasta donde yo se, por lo menos Elsa Pataky y Simón Andreu usan sus propias voces en la versión original, ambos hablan ingles perfectamente.

Y otra pregunta, Elsa Pataky en la versión en castellano es doblada por Ana Pallejá, y ¿ quien dobla a Jeffrey Combs? es el mismo que ya le dobló en el primer Re-Animator? no consigo identificar la voz.

Ufff, la vi en marzo, pero sí recuerdo perfectamente que Santiago Segura tenía su voz, de lo que no estoy tan seguro es de Elsa Pataky. Estoy seguro que Elsa estaba doblada, lo que no recuerdo es si se dobló ella misma en inglés, pero me da que no. Vamos, que casi pondría la mano en el fuego a que no se doblaba a ella misma.

¡Mi memoria ya no es lo que era!

Acabo de ver la pelicula doblada y todos los actores están doblados a excepción de Simon Andreu y Santiago Segura.
La ficha sería asi:
JEFFREY COMBS - ANTONIO LARA - Dr. Herbert West
JASON BARRY - ALBERTO MIEZA - Howard Phillips
ELSA PATAKY - ANNA PALLEJÁ - Laura
LOLO HERRERO - ALFONSO VALLÉS - Sargento Moncho
ENRIQUE ARCE - RAFAEL CALVO - Cabrera
NICO BAIXAS - ??? - Moses
RAQUEL GRIBLER - ??? - Enfermera

Si alguien conoce estos dos últimos datos ya tenemos la ficha completa aunque el Moses es dificil ya que no habla mucho.
El Reanimator original hace mucho que lo he visto y no recuerdo si era Antonio Lara el que doblaba a Jeffrey Combs

Elsa Pataki no está doblada en la V.O. sólo está doblada en la versión española; que por cierto oyendola doblada en la versión española parece buena actriz y todo...

Desde luego en la versión que yo vi, Elsa Pataki sí estaba doblada en la V.O.