Foros antiguos eldoblaje.com

¿Tampoco se sabe nada sobre el doblaje de esta serie, como ocurre con Sin Chan?

Yo tengo que decir que el doblaje está muy bien, pero el primero que hicieron. Luego, en los nuevos capítulos cambiaron a todos los actores y se cargaron el doblaje.

Saludos

Eso se debe a que el principio del doblaje se hizo en Barcelona, pero luego continuó doblándose en Bilbao. ¿Quién decía que los doblajes en Bilbao eran buenos? No soy el único que opina así

Pero si es que con el doblaje nuevo el Nobita parece maricón... está todo el rato \"¡ay...! esto...\" \"¡ayyyy! lo otro\" Y la voz de Gyan (el bestia del grupo, que por cierto en el doblaje nuevo resulta que lo llaman Gigante) es lo peor de todo...

Yo no digo que los doblajes de Bilbao msean malos, pero desde luego, como todos sean como ese mal van.

Saludos

Supongo que habría que analizar las circunstancias en las que se ha hecho ese doblaje...si alguno es de por allí o peude comentar algo, que por favor, alce la voz.

De todas formas no sé qué pasa con el doblaje del anime en castellano que se lo están cargando completamente y me imagino que por razones económicas. Primero llevándolos a sitios donde no es Madrid ni Barcelona como la chapuza que hiceron con Bola de dragón en Sevilla y ahora con Shin-Chan. Y luego con las series que distribuye Jonu Media en DVD, que aunque se doblan en Barcelona nos ponen actores totalmente desconocidos a los que nunca les hemos oído, y os recomiendo que os paséis por www.doblatge.com y por foros de series de anime donde veréis que el colectivo catalán rechaza esos doblajes y prefiere los catalanes, donde cuentan con actores de más categoría como Albert Trifol, Geni Rey, Aleix Estadella, etc..., donde dicen los catalanes que las voces que han elegido son una mierda, y sinceramente viendo algunas cosas en TV3 cada vez que me ido a Valencia, prefiero ese doblaje. Si los únicos doblajes buenos en castellano que he visto actuales han sido los de Evangelion y Wedding Peach.

No comment......