Como muchos sabréis, la encargada de doblar a la niña endemoniada fue Mimí Muñoz, actriz de peculiarísima voz no profesional del doblaje, cuyos principales trabajos fueron en teatro o cine. He encontrado esta referencia a su doblaje -para mí, espléndido- y he pensado que quizá os interesaría.
<<<<
William Friedkin dirigió el filme en 1973 pero en España no se exhibió hasta después de la muerte del general Franco, en 1975. La actriz
Mimi Muñoz, ya fallecida, fue la responsable del doblaje de la voz de la niña cuando ésta era poseída por el diablo.
Ella contaba que tuvo muchos problemas de conciencia al tener que repetir las frases de Linda Blair, porque no sólo eran contrarias a todas sus creencias sino que hubo gente que le reprochó haberse prestado a ese trabajo y llegaron a escupirle, \"como si ellos mismos fueran ese diablo verde y espumarante\".
>>>>
Impresionante, ¿no? Visto estuvo que su actuación fue magistral, que era una magnífica actriz y que sin necesidad de efectos especiales logró un demonio perfecto, a juzgar por las consecuencias.
Identificarse
FAQ
Buscar
