Foros antiguos eldoblaje.com

Retomo el tema, ya que buscando la filmografía de Peter Sellers, me he encontrado con títulos y sus respectivas traducciones:

-The Magic Christian (1969) --> Si quieres ser millonario no malgastes el tiempo trabajando

**NOTA: Se puede interpretar como la Iglesia, ¿no?**

-Hoffman (1970) --> Amor a la inglesa

**NOTA: Pues este título mismo, qué mas da.**

-A Shot in the Dark (1964) --> El nuevo caso del inspector Clouseau

**NOTA: Lo que se hace para no buscar en el diccionario...**

-The World of Henry Orient (1964) --> El irresistible Henry Orient

**NOTA: ¿Qué más les daría haber puesto \"Mundo\"? ¿Tan difícil era?**

-Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964) -->¿Teléfono rojo?, volamos hacia Moscú

**NOTA: Es que es muy rebuscado eso de \"Dr. Amorextraño o: Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba. Hicieron bien, la verdad...**

-The Wrong Arm of the Law (1963) --> El honrado gremio del robo

**NOTA: Título a lo Torrente xDD**

-Waltz of the Toreadors (1962) --> El mayor mujeriego

**NOTA: Ya se sabe la fama del torero.**


Y muchas más que ya postearé, pero es que no tenía ya demasiadas ganas de Copiar y Pegar .


Saludos.[/i]