Foros antiguos eldoblaje.com

O al menos esa identificación parecen haber hecho algunos directores de doblaje, porque, repasando los trabajos de Aldeguer, es muy curioso que, en las escasas veces en que alguno de los actores habituales doblados por Jordi Brau ha llegado a Madrid, él ha sido el elegido para el cambio.

Por ejemplo:
- KENNETH BRANAGH (Wild Wild West, Harry Potter 2)
- SEAN PENN (The Game)
- ROBIN WILLIAMS (Nueve meses)
- NICOLAS CAGE (Arizona Baby, Asesinato en 8 mm... en este último caso, a lo mejor hay un error en la base de datos porque yo alquilé el DVD de la peli y, aunque la vi en V.O. y no lo recuerdo al 100%, juraría que Brau ponía la voz a Cage).

De cualquier modo, es curioso, porque además son dos veces muy distintas. Otra cosa curiosa con Aldeguer es que es una de los actores madrileños que más veces ha sido reclamado en Barcelona (y no siempre para doblar a habituales, caso de Martin Lawrence: recuerdo ahora alguún Disney como \"El jorobado de Notre Dame\" o \"Las Dos Torres\"). Particularmente, esto debería ser más habitual y por lo tanto yo lo aplaudo.

En Asesinato en 8 mm. es Salvador Aldeguer quien pone la voz a Nicolas Cage, en el trailer si que es Jordi Brau.

Desde luego hay alguien además de ti que piensa eso...

Tb se fue a Barcelona a doblar a Kurt Russell en Tango y Cash...y adivina quién era la voz habitual de Russell en aquella época...Jordi Brau (Conexión Tequila, Llamaradas).

Un saludo.

Es posible que Salvador Aldeguer haya doblado a \"habituales\" de Brau porque su forma de interpretar y pegarse al original sea parecida. Cuando han de tener un tono histriónico ligeramente exagerado, al igual que el original (precisamente en Wild Wild West y Harry Potter2 Kenneth Branagh hace personajes que requieren un ligero toque de excintricidad porque eso le diferencia del resto, ser excéntrico. No sé si lo explico bien.) lo hacen muy parecido e igual de bien.

Personalmente disfruté mucho escuchando a Aldeguer y Brau juntos como protagonistas de \"Nada que perder\" (comedia de Martin Lawrence y Tim Robins) en la que mantienen un \"duelo\" cómico muy divertido durante todo el film.

Montalvo, lo de Tango y Cash es un caso un poco diferente, porque en aquella época Pachi vivía y trabajaba en Barcelona (además de ser de allí, volvió a esa ciudad unos pocos años alrededor de 1990).

También me llama la atención que a su ahora habitual Martin Lawrence lo empezó a doblar en una película de Barcelona, Dos policías rebeldes. En aquella ocasión los responsables del doblaje optaron por dos actores de Madrid (Muelas y Aldeguer) para los dos protagonistas aunque se doblara en Barcelona, en el caso de Aldeguer después de ganar unas pruebas.

Me uno a todas las voces que animan, desde este foro, a que esto suceda con más frecuencia.

Saludos!

¿En qué quedamos? Mr. Aldeguer es de Madrid o de Barna? Porque estáis armando un lío...

Nacido en Barcelona, aunque la mayor parte de su trayectoria profesional la ha desarrollado en Madrid. Aclarado el lío, espero

con todos ustedes RASTRERO (\"POR EL AMOR DE DIOS!\"... ARREGLENLO!!!!!)

Hace algun tiempo oi por ahi que Salvador Aldeguer era la voz en OFF de la segunda etapa de EL PRECIO JUSTO. Alguien sabe algo al respecto?

gracias

Efectivamente era él. Bueno, no era en off exactamente. Al irse Carlos Lozano a Operación Triunfo, Guillermo Romero, que era quien presentaba regalos y concursantes, pasó a su puesto y Salvador Aldeguer tomó la plaza vacante de Romero.

Un saludo

rastrero soy.

gracias capman.