Foros antiguos eldoblaje.com

Nombro estos porque creo que son los únicos que podrían saberlo, pero que conteste el que buenamente pueda o quira.
Mi pregunta puede que prezca un tanto estúpida, pero ahí va:
cuando va a grabarse el take, despues de haber ensayando oyendo la V.O, y más tarde sin oirla; habláis cuando veis que se mueve la boca del actor original o contais los segundos de una frase a otra? o que es lo que hacei?
Es que he intendado \"doblar\" en plan cutre, yo conmigo misma ESDLA LCDA, sin grabar ni nada, y solo me salía en condiciones cuando ya me sabía ese trozo casi de memoria y no tenía que mirar apenas el guión. Entonces me entró la curiosidad.

Si no se ve la boca, evidentemente se toma el tiempo.

Si no es así, hay gente que se guía por cambios de plano, detalles de la escena, recurren también al tiempo (después de todo en la copia utilizada para doblar te pone el tiempo y el fotograma debajo)... pero normalmente (o eso creo yo) se recurre a las bocas y cambios de plano (la mayoría de las veces el personaje empieza a hablar casi tras el cambio de plano). Siempre hay \"bocas\" que engañan, que no va a empezar a hablar, sino que solo titubea, o hace una respiración, o un adlib... pero normalmente con uno o dos ensayos ya te queda cuando empieza y cuando no.

Pero esto es solo mi opinión, basada en una cortísima experiencia, así que mejor guíate por los que saben.

Yo tampoco soy \"de los que saben\" pero bueno, llevo un año en doblaje, y ya he hecho una peli en plan profesional también...
En mi caso me guío por código de tiempo para tener una idea de cuándo empiezo a hablar, y luego para ajustar al máximo, siempre hay alguna referencia visual o gesto del personaje, para las pausas entre frase y frase dentro del mismo take... no se expicarlo... en parte de guías por algun gesto, pero en parte te guías por meterte en la piel del personaje y con la práctica se aprende a entrar en el momento justo... no lo se explicar bien...

Instinto Angel, instinto La practica ya te hace ver solo por la expresión que ponen en que momento van a abrir la boca.

Es \"la fuerza\" de los dobladores.

P.D: Buff, ya empieza a hacer efecto la espera hasta el próximo jueves.

... Y si un doblador ha perdido parte de vision? Ya no puede doblar?
Mis respetos al 'Maestro' , sus soblajes son una obra de arte hecha... CON AURICULARES!!!!

Supongo que entonces, contará el tiempo, no? O el propio director u otro actor podría hacerle alguna seña...

Yo personalmente casi nunca utilizo los \"tiempos\" de reloj porque la escena ya me da suficiente información en las intenciones del personaje como para saber el momento exacto de intervenir aunque se trate de dos frases muy separadas. Me fío más de la información visual. Con ello me vuelco al cien por cien en lo que sucede en pantalla sin tener ninguna parcelita de mis reflejos o atención pendiente del reloj.

Los tiempos tan sólo me han servido en casos muy puntuales en los que la pantalla no te ofrece absolutamente ninguna información sobre el instante en que intervienes.

Saldos cordiales.