|
Salvemos al Doblaje Mexicano
salvemosaldoblajemexicano@hotmail.com
Amigos: Escribo desde México D.F. capital de la República Mexicana; soy Actor y trabajo -entre otras- en la Especialidad de Doblaje; actualmente estamos por enfrentar una Huelga por lo que me permito anexar un comunicado que hemos realizado en una pequeña publicación que estamos utilizando para informar acerca de este asunto NECESITAMOS SU AYUDA, hagan público este problema, manden cartas de apoyo, mencionenlo en los medios a los cuales tengan acceso; mil gracias
EL LOOP
(LA VOZ ES NUESTRA FUERZA)
POR LA DIGNIDAD DEL ARTE DEL DOBLAJE
México D.F. a 18 de Febrero del 2005
V
Amigos Todos
Presente.-
Por este conducto nos permitimos establecer contacto para solicitar de su amable atención sírvanse publicar la información.
Consideramos necesario hacer de su conocimiento, aclarar y puntualizar lo siguiente:
La huelga que se tiene prevista en contra de la Compañía Grabaciones y Doblajes Internacionales –Estrellita- no solo es por parte de los Actores que prestan su voz a los personajes de la serie Los Simpson, además de ellos son todos los Actores que trabajan realizando otros personajes y no solo en esa serie si no en muchas más y no solo en esa Empresa si no en el 99% de las Empresas mexicanas dedicadas al Doblaje de Voz.
La Empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales –Estrellita- ha seguido grabando e impuesto a “actores” no pertenecientes a la ANDA, desplazando a los titulares de las series y programas.
La ANDA no necesita celebrar un “nuevo contrato”, puesto que ya tiene un “Contrato” desde hace 40 años con la Empresa antes mencionada y desde entonces existe la cláusula de Exclusividad, por lo que la compañía está obligada a reconocerlo y evidentemente a contratar a los Actores de la ANDA, así como reconocer que sí son Patrón Substituto puesto que los “nuevos dueños” se dedican a lo mismo y en la misma sede de trabajo, argumento que han querido invalidar para no firmar el contrato existente
No estamos dispuestos a considerar la “supuesta oferta” de la Empresa expresada por su representante legal –Lic. David Mendoza- no solo por contravenir el Contrato Existente, permitiendo que trabajaran “actores” no afiliados a la ANDA, no solo por eso, si no porque la empresa tendría la posibilidad de pagar sueldos mucho menores a dichos “actores”y a nosotros mismos dañando la posibilidad de mejoras salariales de todos, miembros de la ANDA o no y por si fuera poco estaríamos permitiendo que se violara la Constitución al igual que la Ley Federal de Trabajo que contemplan “a trabajo igual, salario igual…”
Por otra parte el representante legal expresa que si los clientes solicitan la intervención de una voz específica no perteneciente a la ANDA no podrían contratarla -caso muy difícil de que suceda pues el 99 % de los Actores Mexicanos y el 99% de los Actores del Doblaje Mexicano son miembros de la ANDA- además el Contrato contempla el pago de desplazamiento.
Obviamente NO quieren pagar el desplazamiento que generarían al contratar “actores” no miembros de la ANDA de manera constante pues tendrían una disminución en sus ganancias.
Hablan de competitividad cuando hace más de 60 años no han subido sus costos con sus clientes, han seguido obteniendo ganancias por la caída del peso frente al dólar solamente y ahora que en Sudamérica cobran menos de 15 dólares por minuto de pantalla quieren hacer lo mismo aquí para “defender la competitividad y el Doblaje” ¿por qué no lo hicieron antes?
Las Empresas dedicadas al Doblaje en español en México hace 60 años - todas eran Mexicanas- cobraban 85 dólares por minuto de pantalla en los 50-60´s bajaron de entre 50 a 35 dólares por minuto de pantalla y hoy en día entre 35 y 17 dólares y en Sudamérica se cobran 12 dólares luego entonces la caída del peso frente al dólar ya no les es suficiente; para mantener su margen de ganacia sin embargo si están dispuestos a pagar cantidades muy altas sin problema alguno al “Star Talent” (Estrellas) mexicano o Internacional y no quieren mejorar las condiciones o respetar las existentes de los Actores que tienen en el Doblaje su fuente de empleo.
El Doblaje de Voz es una especialidad de la Actuación; si quieren “defender la competitividad y la apertura comercial”, que cuiden la calidad de los Especialistas del Doblaje pagando mejores salarios, dejando de contratar gente improvisada o de usar a sus mozos y secretarias o al barrendero de la esquina para pagar menos; sus ganancias no se van a incrementar bajando sueldos, si no cobrando mas, el enemigo no somos nosotros si no su falta de visión y la desleal competencia entre ellos y las empresas Sudamericanas.
Que quede claro la Empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales –Estrellita- no ha tenido voluntad de negociación; durante 2 años ha retrasado las cosas, de manera constante ha impedido llegar a un acuerdo.
Somos los Actores de la Especialidad de Doblaje de la ANDA y la ANDA quienes hemos manifestado una voluntad conciliadora y negociadora, fuimos nosotros quienes aceptamos la solicitud del Señor Lic. Emilio Gómez Vives de citarnos este próximo lunes 21 de febrero a las 11 a.m. en la Unidad de Conciliadores de la STPS para esperar que los Dueños –ahora si- acudan a la reunión y lleguemos a buen término o a la Huelga.
Atte.
La Comisión De la Especialidad de Doblaje de la ANDA
México
_________________
Salvemos al Doblaje Mexicano
|
Identificarse
FAQ
Buscar
