|
Me compré el otro día el DVD de \"LA GATITA Y EL BUHO\", simpática comedia americana de los años 1970, con Barbra Streisand y George Segal.
Se conserva el doblaje original, con Rogelio Hernández como Segal y Rosa Guiñón como la Streisand, y afortunadamente lo han mantenido así, ya que hay en el DVD como cuatro ó cinco escenas censuradas, que están sin doblar, así, en su V.O. en inglés. Me imagino que la censura franquista no dejó pasar dichas escenas, como una en la que los dos hacen el amor de manera harto grotesca.
Lo peor sería que hubieran hecho un redoblaje, a saber si con voces buenas ó de esos de \"Todo a cien\" que se hacen por ahí.
Como en el DVD también vienen los doblajes de dicha peli en francés, italiano y alemán, comprobaré un día si allí dichas escenas no se censuraron, que supongo que no.
Un saludo,
|
Identificarse
FAQ
Buscar
