Foros antiguos eldoblaje.com

¡Hola a todos! . ¿Qué voz os gusta más para Kirk Douglas? . Mi preferida para este gran actor es la de José Luis Sansalvador.

Un saludo.

Complaciento tu deseo, contesto a tu petición, aunque me gustaria te trasladases al comentario que
hago sobre la voz idónea para Jhon Wayne.

Este actor, versátil como pocos, ha hablado en castellano a través de diversos actores algunos des-
graciadamente fallecidos.

Lo que es indudable, es que esa gran cantidad de registros interpretativos que poseia Douglas, reque-
ria una voz y al mismo tiempo un actorazo con también variados registros. En concreto, lo que suele
no llamarse \"voz plana\".

Pues bien, en mi opinión JM Soriano y Angel M.Baltanás son los que se han acercado mas con sus vo
ces y grandes registros a la manera de actuar de Douglas. Como ejemplo Spartacus y El Loco del Pelo
rojo.

Y hay otro- lo siento es mi debilidad- que ha sido Arenzana que en mi opinión también quedaba como
un guante su voz a la expresión y movimiento labial de Douglas.

Respeto tu opinión sobre JL Sansalvador, actor al que le tengo gran consideración,pero que no creo
que su registro tenga \"simbiosis\" con la forma de interpretar del citado Douglas.

Han habido otros actores como Acaso, voz polivalente donde las haya que también le han doblado
como Corsellas que tiene muchisimas virtudes pero que su \"registro de voz\" no me parece idoneo
para este actor.

O asi me lo parece.

En mi opinión Kirk Douglas, ha tenido 3 voces que se le han pegado como un guante en distintas épocas.
En los primeros 50, PACO ARENZANA, su voz habitual en los S.E.S, soberbio en los doblajes como Brigada 21, El gran carnaval o El ídolo de barro.
Después, JUAN MANUEL SORIANO, su voz en su época dorada, que consiuió probablemente la mejor simbiosis con este actor. Espartaco es su doblaje estandarte pero no conviene olvidar Retorno al pasado, El último tren de Gun Hill o El último atardecer, doblaje de culto y duelo antológico con Corsellas-Hudson.
Por último JOSÉ LUIS SANSALVADOR, muy acertado en Asalto al carro blindado, Camino de Oregón o La Furia y magistral en Diamonds.

En cuanto a Baltanás y Corsellas, estimo que la voz de estos dos grandísimos actores, no le iba a Douglas, sobre todo la de Corsellas. O sea, coincido parcialmente con Dobaldor.

Mi voto, pese a todo, para Soriano.

Los actores que habeis citado hiceron un gran trabajo con Douglas, pero para mí su mejor voz correspondió a Soriano, para mi era una simbiosis perfecta sobre todo en papeles trágicos y atormentados. Una pelicula que no doblò Soriano y que le hubiera ido de maravilla fue\"los vikingos\"( y M. Cano hubiera doblado a Tony Cutis ). Supongo que si no se hubiera retirado casi totalmente del doblaje, hubiera sido su voz fija en Barna durante muchos años.
saludos

Amigo Pere :

En mi escrito, hago tantas consideracones que me olvidé darle la voz digamos mas \"idonea\" para el gran actor Kirk Douglas.

Juan Manuel SORIANO , ha sido sin duda, como dice Montalvo, quién más se ha \"apoderado\" de la for
ma de actuar y personalidad de Douglas.

O asi me lo parece.

Para mí también, indiscutiblemente, JUAN MANUEL SORIANO fue la mejor voz de Kirk Douglas. Eso sí, del resto de voces me quedo con BALTANÁS, que hizo un trabajo memorable en LOS VIKINGOS. Aunque, aquí, quien no me convence mucho es JOSE MARIA PRADA doblando a Tony Curtis. Eso sí, tampoco me imagino a Curtis doblado por M. Cano o R. Hernández, sus dos habituales en Barna: Curtis hizo aquí el personaje menos glamouroso de su carrera (con barba, gesto de estar cabreado todo el rato...). La voz suave de Cano, desde luego, aquí no le habría pegado del todo, lo hábría dulcificado. Quizá sí Rogelio...

Cuento 4 votos a favor de Soriano ( el mío, Danvers, Dobaldor y Roland ) pero sólo aparecen 3 en el resultado.
En cuanto a Sansalvador, tenemos el voto de Pere y el de otro ( sin identificar ).

En otro orden de cosas, desde luego, deberían haber estado en la encuesta, por lo menos, Baltanás y Arenzana. Creo que se lo merecen tanto o más que Corsellas.

Un abrazo.