Foros antiguos eldoblaje.com

He aquí un listado de los redoblajes incluidos en los DVDs de la Columbia (en el apartado de clásicos). Bueno, los que se me ocurren. Incluyo fecha de estreno del primer doblaje. Si \"dobaldor\" o \"amoeldoblaje\" pueden aportar algún dato sobre esos primeros doblajes que casi ninguno hemos podido oír nunca, se lo agradecería enormemente.

La pícara puritana (1937)
DVD: segundo doblaje, años 60 ( Cary Grant=Paco Sánchez )
Doblaje original: 21-11-1940; DESAPARECIDO

Vivir para gozar (1938)
DVD: segundo doblaje, 1973 ( Cary Grant=Antolín García, Katharine Hepburn=Celia Honrubia )
Doblaje original: DESAPARECIDO

Vive como quieras (1938)
DVD: segundo doblaje, 1973 ( James Stewart=Fernando Ulloa, Jean Arthur=María Luisa Solà…)
Doblaje original: 21-10-1943; DESAPARECIDO

Caballero sin espada (1939)
DVD: segundo doblaje, 1984 ( James Stewart=Fernando Ulloa, Jean Arthur=María Luisa Solà…)
Doblaje original: 16-4-1949; DESAPARECIDO

Luna nueva (1939)
DVD: segundo doblaje, años 60 ( Cary Grant=Paco Sánchez )
D.O: 3-1-1944, DESPARECIDO

El asunto del día (1942)
DVD: segundo doblaje, años 80 ( Cary Grant=Diego Martín; Ronald Coldman=José Guardiola )
Doblaje original: 22-11-1943; DESAPARECIDO

Gilda (1946)
DVD: segundo doblaje, años 70 ( Glenn Ford=Manolo García; Rita Hayworth=Celia Honrubia )
Doblaje original: 22-12-1947, Acústica ( Glenn Ford=Rafael Navarro; Rita Hayworth=Elsa Fábregas ), DESAPARECIDO

Callejón sin salida (1947)
DVD: segundo doblaje, 1973. Voz de España ( Bogart=José Luis Sansalvador…)
Doblaje original: 6-9-1948; DESAPARECIDO

Siroco (1951)
DVD: segundo doblaje, 1984, Sonoblok ( Bogart=José Luis Sansalvador…)
Doblaje original: 13-10-1952, Voz de España ( Bogart=Soriano o Penia…); DESAPARECIDO

De aquí a la eternidad (1953)
DVD: segundo doblaje, 1967, Voz de España ( Burt Lancaster=José Luis Sansalvador, Monty Clift=Manuel Cano…)
Doblaje original: 17-4-1954, Voz de España ( Burt Lancaster=Felipe Peña, Monty Clift=Juan Manuel Soriano…); DESAPARECIDO
Existe tercer doblaje, años 80 ( Burt Lancaster=José María Ullod, Monty Clift=Salvador Vidal…)

El motín del Caine (1954)
DVD: segundo doblaje, 80s ( Bogart=José Guardiola…)
Doblaje original: 18-10-1954 ( Bogart=Paco Arenzana…); DESPARECIDO

Más dura será la caída (1956)
DVD: segundo doblaje, 80s ( Bogart=Carlos Revilla; =Héctor Cantolla )
Doblaje original: 8-11-1956, Exa ( Bogart=Paco Arenzana; =Félix Acaso ); DESAPARECIDO

Me enamoré de una bruja (1958)
DVD: segundo doblaje, 70s ( James Stewart=Jesús Puente, Kim Novak=Maite Santamarina, Jack Lemmon=Jesús Nieto )
Doblaje original: 7-9-1959, Fono España; DESAPARECIDO

Cowboy (1958)
DVD: segundo doblaje, 90s ( Glenn Ford=Camilo García; Jack Lemmon=Pep Antón Muñoz )
Doblaje original: 1-2-1960, Fono España ( Glenn Ford=Ángel María Baltanás; Jack Lemmon=Jesús Nieto ); EMITIDO POR T.V

Anatomía de un asesinato (1959)
DVD: segundo doblaje, 1978 ( James Stewart=Simón Ramírez…)
Doblaje original: 19-6-1961, Sevilla Films; DESAPARECIDO

Un abrazo.