Foros antiguos eldoblaje.com

Es una película de hace un par de años que más que peli en un sinsentido, ha empezado hace como media hora en Canal +. Y sin embargo tiene un reparto y un doblaje excelente, para lo que es.

Eddie Murphy - Juan Fernández
Robert De Niro - Ricard Solans
Renee Russo - Marta Angelat
William Shatner - Constantino Romero

Fernández y Solans están como siempre, haciendo sus personajes. Como ambos originales están pasados de rosca y practicando una vez más,los estereotipos que han creado, pues sus voces aquí cumplen a la perfección, usando los matices que hemos conocido hasta ahora. Para mí que hasta se lo pidieron. Marta Angelat, estupenda, como siempre.

Lo fascinante del caso es Constantino Romero. Dados sus Eastwoods y sus cameos en Disney, no ha hecho nada en los últimos años digno de destacarse por una interpretación \"absurda\". Y dugo absurda en el mejor sentido. William Shatner hace de un personaje llamado William Shatner, osea, una autoparodia más exagerada todavía que la de los demás protagonistas, se pone a imitar sus otras interpretaciones en varios momentos, y cuando no lo hace es un neurótico que no para de gritar y dar órdenes. Me encanta oír a Romero con esas variaciones, esos ejemplos para que otros imiten al personaje, agudos, graves, el papel da toda la libertad del mundo para soltarse. Ojalá Constantino tuviera más oportunidades como ésta. Y seguro que se lo pasó como un enano.

Eso es lo que hace falta, que Constantino vuelva a hacer doblajes, y por favor, que le dén papeles más variados, no sólo los que lleva haciendo éstos últimos años. Me acuerdo de su doblaje al protagonista de "LA VIDA PRIVADA DE SHERLOCK HOLMES", muy diferente a los de Eastwood, Terminator y Disney. Ahí podría aprovecharse más su gran talento para la profesión.