Foros antiguos eldoblaje.com

Hay una actriz que en los ultimos 4 años se ha dado a conocer y ha acabado elogiada por la critica y parte del publico entre el que me incluyo.Pero hay un gran problema,y quizas sea este problema por el cual esta actriz no ha llamado la atencion de gran parte del publico español.De todas las voces que ha tenido la que mas me ha convencido es la de Ana Palleja,que la doblo en la pelicula de David Lynch \"Muholland Drive\"(2001).Las demas no han estado a la altura de Naomi en sus grandes interpretaciones.No me convencieron ni Marta Sainz en \"The Ring\",ni Nuria Mediavilla en \"21 GRAMOS\".Tras ver desarrollada su carrera y ver el estilo que ha elegido,o sea en la actriz que se ha convertido,solo se me ocurre una voz posible.\"CONCHA GARCIA VARELO\".Las voces que le han asignado a Naomi han sido voces que no destacan precisamente por personales.Necesita una voz muy personal que se adapte a su rostro como un guante,y sepa captar todas sus inflexiones.Pues lo dicho me gustaria oir a Naomi Watts con la voz de la gran \"CONCHA GARCIA VARELO\".


UN SALUDO.

Pedro, me alegra que saques a colación este tema porque Naomi Watts me parece una actriz excepcional. Sólo la he visto dos veces: en 21 gramos en V.O y en Mullholland Falls tanto en español como en V.O. Dos papeles antológicos.
La única voz con la que la he oído es la de Ana Pallejà, que aunque me gusta, no me convence. Me parece que su voz no le pega tanto a Naomi como a otras actrices.
Dado el parecido razonable que existe entre Naomi y Maria Bello, no tanto en el físico como en la personalidad, la voz que a mi entender más se le podría pegar es la de María del Mar Tamarit. Aunque Concha, por supuesto, lo haría muy bien...

Un abrazo.

EStoy de acuerdo, Montalvo: a Naomi Watts le pegaría muy bien MARIA DEL MAR TAMARIT. También se me ocurre ALICIA LAORDEN, voz que creo que hubiera pegado muy bien en 21 GRAMOS.

Pero por favor, pido, ruego, demando, suplico encarecidamente a quien proceda que no le den también esta actriz a NURIA MEDIAVILLA. Por Dios, una más a añadir a las veintitantas habituales de Nuria me parece demasiado. El doblaje de 21 GRAMOS era es-pan-to-so: entre la sustitución de Bernal por RAfael Calvo para doblar a BENICIO, la elección de NURIA \"PUEDE CON TODAS\" para Naomi, el discretísimo reparto de voces secundarias y que la interpretación de Penn obligaba a Brau a estar siempre en el límite... si no hubiera sido una película tan buena, me hubiera parecido un suplicio aguantarla.

Joder, Pedro, cómo estamos!!! Tú dices Concha García Varelo en vez de Valero y yo digo Mulholland Falls en vez de Mulholland drive...en fin!!!

Un abrazo.

Jeje me la querías pegar Montalvo o qué?? Eso sí lo tuyo ya empieza a ser escalofríante.No veas lo loco que me había vuelto buscando la ficha de esa tal Muholland Falls

Quería añadir Danvers,que Naomi ya fue doblada por Alicia Laorden en \"Le Divorce\"(2003) y no me convenció en exceso,a pesar de que Alicia es una actriz que me gusta mucho.

Como curiosidad deciros que Naomi Watts protagonizo la cuarta parte de Los Chicos del maiz y no fue doblada por Maria del Mar Tamarit, pero si por su hermana Marta.

Saludos.