Foros antiguos eldoblaje.com

Buenas, quisiera destacar el HORRENDO doblaje que, bajo mi punto de vista, tiene el personaje principal: el príncipe.

El juego está muy bien, aunque se haga un poco corto.
Se agradece infinitamente que esté totalmente en castellano, pero el problema viene cuando oímos la voz del príncipe. Está genial en cuanto a cómo dice las frases que dice (tono, velocidad, etc.), pero es HORRIBLE la voz que le han puesto.
Lo siento, pero creo que Ricardo Escobar no era la voz indicada él. Se trata de un personaje adulto, bastante fornido y, aunque no es especialmente musculoso, es fuerte. La voz de Escobar es casi de niño, y la he sufrido todo el juego.

Para cerciorarme de que no era mi gusto u oído, que estuvieran atrofiados, lo jugué un día con unos amigos míos, y la opinión general fue de \"el doblaje se agradece, pero NO el del príncipe\". Nadie opinó lo contrario (éramos 10, y uno se puede equivocar, pero 10????).

Creo que deberían tomar ejemplo de la magnífica voz que, en cambio, tiene el Metal Gear Solid 1, donde Alfonso Vallés realiza un trabajo buenísimo. No digo coger a ese actor, pero sí imitar la elección con dobladores cuya voz pegue.

Un saludo.

Querido DjV:

Para que veas qué distinto puede llegar a ser el criterio de dos personas. Este mensaje lo publicó Xander hace unos meses con motivo de la aparición de ese videojuego en cuestión:

\"Na, que me estoy jugando a este juego para PS2 y me he quedado gratamente sorprendido con el doblaje, muy especialmente con Ricardo Escobar, que le da voz al Príncipe protagonista del juego.

Una lástima que la calidad de sonido del juego deje tanto que desear, pero el merito a los dobladores no se lo quita nadie.

Congratulations!\"


Un abrazo fuerte.

Reconozco sin ningún problema que para gustos los colores, pero vamos, y coincido totalmente con lo que dice de la calidad del sonido (la frases \"por supuesto, proseguiré desde aquí la próxima vez\", \"debo continuar?\", \"por supuesto\" y otras tantas tienen una calidad malísima).

Por mi parte, sigo pensando que el doblaje está genial en cuanto a las frases, pero no creo que no han escogido bien al doblador.
No obstante y como bien dije, agradezco 100% que lo hayan doblado, algo que muchas compañías de videojuegos deberían tener más en cuenta, y no sólo subtitular los diálogos.

Muchas gracias Israel por haberme contestado!!