Foros antiguos eldoblaje.com

Acabo de ver la ficha de Scary Movie 3 y tirón de orejas para los responsables de doblaje por haberse cargado la continuidad de voces en estsa (de momento) trilogía que si se habia respetado desde la primera a la segunda parte.

Lo siento mucho por los profesionales, pero son cosas como esta la que me hacen que cada vez me interese mas ver cine en versión original (con la dificultad que esto conlleva cuando hay menos probabilidades de verlo).

Saludos

No es por crear polemica o mal rollo, pero considero que antes de llamar a las cosas \"pifias\", habria q saber bajo que circunstancias se ha tenido que tomar la decision de cambiar una voz por otra.

Estoy seguro que hay casos \"injustificables\" para algunos cambios, pero a lo mejor otros tienen una justificacion razonable, ya sea indisposicion, problemas de agenda o cualquier otra cosa.

Y que conste q soy el primero en pensar que, sobretodo en actores originales reconocidos o en los protagonistas de segundas y terceras partes, tenga q mantenerse una continuidad.


En el caso de Scary Movie 3, creo q la voz elegida (I. Valls) ha sido muy acertada, ya que es una voz muy parecida a la de G. Molina.
Aparte esta el hecho q la voz de I. Valls es una voz q personalmente me gusta mucho.

Venga

Saludos y buen rollo a todos

Francamente yo también opino que esta clase de cosas hacen que tengas que ir a ver el cine en V.O. A mí personalemente estas películas me divirtieron bastante, pero la verdad es que esta clase de cambios hacen que llegues a odiar al doblaje. En fin otra película que no pienso ver.

BIEN:)

Poco a poco vais entediendo que hay mas ventaja verlo pelis en lingua orginale!

Jajajaja me río por no llorar.

[quote="ciara"]

BIEN:)

Poco a poco vais entediendo que hay mas ventaja verlo pelis en lingua orginale!

.............................................................................................................................................


Lo cualo, bonita?