Foros antiguos eldoblaje.com

Venga, venga; un poco de humor al asunto.
¿Acaso habeis olvidado ya al gran Manuel Cano doblando porno 'gay' en la escena de apertura de 'La Ley del Deseo', de Almodóvar?
Él que era uno de los más grandes (¿quizás el más?) no desechó en tal escena no sólo poner su voz, sino incluso su cara. Y ahí ha quedado el guiño.

Saludos

Vale. Por si mi intervención puede abrir alguna pequeña puerta:
Recientemente acabo de empezar a doblar porno ligero (esas pelis horrorosas que emiten en Canal 7 y televisiones locales de bajísimos presupuestos) y, para reiterarme en mi anterior post al respecto, diré que por mucho que queramos ver arte en el doblaje de semejantes producciones, la realidad es que la distribuidora REALMENTE le da al estudio 700 euros por peli, en lotes de cuatro a doblar en dos días, esto es:

Traduzcan y ajusten (vale, reconozco que aquí el curro acaba rápido, ejem).
Doblen.
Hagan el soundtrack (te piden música ambiente y sonorización de efectos).
Hagan el transfer digital (te mandan un Beta con una banda libre y te piden un DVD mezclado.)

Todo esto en dos días, a 700 euros por peli, y te mandan cuatro.
Conclusión: si uno de los actores puede traducir gratis, mejor. Si en vez de un estudio lo haces en un ProTools pirata y no declaras los derechos de la música de librería que utilices, mejor que mejor.
Si los actores de doblaje quieren cobrar.. mejor llama a un par de alumnos de escuela de doblaje y les dices que son prácticas y que les viene bien para el C.V.
Si pasas por todo eso y, aún así, intentas hacerlo bien y con el chip de \"soy un profesional\", descubres que los actores del film están especialmente diseñados para no abrir la boca, ser inexpresivos, mirar a Parla mientras hablan con el interlocutor... y tener, eso sí, enorrmes trancas y espectaculares tetas que no se prestan mucho a ser dobladas, ya que tú lo que tienes es una voz.

Ya sé que hay un doblaje porno más serio y una industria que cuida un poco más las películas de lo que yo os remito aquí, pero hablábais del porno en general, de los principiantes, de \"si alguien conoce a alguien\" y... ahí queda eso.
Vistas las condiciones en las que se hacen estas películas, yo coloco en mi curriculo y en mi CD demo los videojuegos, algún documental, algún dibujo animado y dos o tres cosas de publi... pero negaré haber doblado algunas de las cosas que he hecho últimamente. Por supuesto.
Mucha ruina, es lo que hay.
Saluditos, gente.
P.