Foros antiguos eldoblaje.com

2002 a 2006
Fecha actual Vie May 02, 2025 12:24 am

Todos los horarios son UTC




Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 59 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 31, 2003 2:43 pm 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Nov 01, 2002 12:09 pm
Mensajes: 29
Aprovechando la ocasión del presente post, tengo que decir que no soy seguidor de actores y actrices de doblaje por defecto, me gusta la actuación del actor original, para luego valorar según mí punto de vista el doblaje.

Siempre veo la película primero en V.O.S. o en V.O. sin subtitulos, luego doblada.

Ni siquiera sé los principales dobladores de los principales actores originales de películas, bueno, eso sería un poco pasarse, alguno si que sé, por supuesto.

El motivo de mí registro en esta página, es consultar las fichas de películas y aportar datos, cuando sé con certeza que los mismos son correctos, creo que se han subido dos datos a la base de datos, que no estaban y se de otros dos que \"pululan\" por Internet, aunque yo mando al webmaster la información una vez he visto los títulos de crédito, y mira que existe la IMDB.

Una vez dicho esto.

Parece ser que este post, va de los actores/actrices de doblaje que clavan el personaje de la película/actor original.

Debido a mí gran admiración por Winona Ryder y sus éxitos cinematográficos con directores y actores indispensables en Hollywood, he visto casi la totalidad de sus películas, y en un post de esta discusión dí mí opinión: NURIA MEDIAVILLA-WINONA RYDER indisolubles.

De todas maneras, mañana 1 de Septiembre en Antena 3, en su apartado \"EL PELICULÓN\",ponen \"INOCENCIA INTERRUMPIDA\", (21:30 Horas) como sabéis una afamada película de Winona Ryder, donde hace de actriz principal y co-productora, y lo que muy poca gente sabe, quería tanto este proyecto que tardó 4 años en realizar el Screenplay.

Los que no la halláis visto no tenéis excusa para no verla, y los que la hemos visto decenas de veces, la veremos cuantas veces sea necesario, es decir estaremos al pié del cañon ante la pantalla.

Entonces comprenderéis porque mi postura de indisolubilidad WINONA RYDER-NURIA MEDIAVILLA.

Era para que estéis dispuestos a ver una gran película en mí opinión, y seguro uno de los mejores doblajes que he visto?/oido?, quizás por ello es por lo que me meto a escudriñar datos en esta página. No hay más razón que esa.

Simbiosis, esta.

:!:

Ficha Nuria Mediavilla
http://www.tcsinternet.com/dubdb/datos/FichaActorDoblaje.asp?id=264

_________________
\"She may be a double felon, but she's a double felon with a very big heart and spirit\"
- (Mark Klaas a los periodistas sobre Winona Ryder).


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 31, 2003 4:19 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ago 03, 2003 2:25 pm
Mensajes: 419
Ubicación: Sistema Solar
Mi querido Xavier:

En un mensaje anterior de esta cadena, dijiste:

\"Para mi el doblaje más logrado, por tono de voz (Voz actriz original/dobladora, idénticas casi) y por el M A G N Í F I C O, S U B L I M E trabajo de la actriz de doblaje, sin duda: NURIA MEDIAVILLA-WINONA RYDER. \"

Yo te contesté:

\"Por cierto, Xavier: de entre todas las asignaciones posibles a Nuria Mediavilla, ¿por qué Winona? Yo creo que el argumento \"voz original\" no es válido. Julia Roberts no se parece en nada (voz original) a Montalá, pero funciona de maravilla. A Winona, si no estuviera Anna Paquin, la asignaría sin dudarlo a Mar Bordallo.\"

Y danvers añadió:

\"Israel, completamente de acuerdo contigo en dos asignaciones (bueno, en más, pero como estas dos no son habituales...): MAR BORDALLO / WINONA RYDER
Porque el aspecto de fragilidad que tiene Winona (o que tenía) se correspondía magníficamente con la voz también muy frágil de Mar (y me trae sin cuidado que las voz original de la americana no se parezca en nada a la de Mar).\"



Bueno. Hasta aquí, todo perfecto. Uno crea una asociación y otros intentan rebatirla. Sin embargo, después de tu último mensaje (donde, sinceramente, pareces algo soliviantado), en el que afirmas:

\"Debido a mí gran admiración por Winona Ryder y sus éxitos cinematográficos con directores y actores indispensables en Hollywood, he visto casi la totalidad de sus películas, y en un post de esta discusión dí mí opinión: NURIA MEDIAVILLA-WINONA RYDER indisolubles.\"

...deduzco que tu asociación no tiene mucho que ver con la simbiosis, sino con una preferencia idolátrica por Winona. De hecho, no justificas (aunque tampoco tendrías por qué hacerlo) los motivos por los que Mediavilla debería prestarle su voz. Sólo dices que sus tonos de voz son casi idénticos. A mí, particularmente, me parece que cualquiera de estas actrices originales (Juliette Binoche, Kate Winslet, Jodie Foster :( , Cameron Diaz :roll: , Salma Hayek, Angelina Jolie, Jennifer Lopez, Uma Thurman o Nicole Kidman) casa mejor con Mediavilla que Winona, a quien, insisto, Mar Bordallo, por ejemplo, y por las razones que ha explicado danvers, le va como un guante. (¿Habéis visto \"MR. DEEDS?\")

Un abrazo. :wink: :wink: :wink:

Ah, por cierto, Xavier: INOCENCIA INTERRUMPIDA me encantó.

LEYENDA:
:( : montalvo
:roll: : ¿Por qué nadie ha dicho CAMERON DIAZ/NURIA MEDIAVILLA?

_________________
http://spaces.msn.com/members/israelysuscosas/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 31, 2003 4:47 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Oct 08, 2002 3:13 pm
Mensajes: 979
Ubicación: Viena (Austria)
Las únicas actrices en las que me gusta Nuria Mediavilla son:
1) Wynona Ryder ( aunque no he visto Mr Deeds )
2) Cameron Díaz
3) Uma Thurman

En el resto, Nuria no me dice nada de nada. En las inglesas, porque, por el mismo razonamiento que Brau, tiene una voz demasiado media como para que no les reste personalidad ( Kate Winslet pierde horrores con su preciosa cadencia inglesa tan especial ). Pero en esas tres, sí que me gusta mucho.

Si tuviera que elegir una, diría:

NURIA MEDIAVILLA--------UMA THURMAN ( aunque casi ex-aquo con las otras dos )

_________________
montalvo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 31, 2003 5:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mar Oct 08, 2002 3:13 pm
Mensajes: 979
Ubicación: Viena (Austria)
Aportaré algunas más:

ANTONIO GARCÍA MORAL................KEVIN SPACEY ( Pero para mí se produce igual simbiosis con WOODS, DAFOE, DREYFUSS Y PANTOLIANO )

Clásicos:

FERNANDO ULLOA...................JAMES STEWART ( la mejor de todas )

JOSÉ LUIS SANSALVADOR....HUMPHREY BOGART ( seguido de ROBERT MITCHUM Y ROD TAYLOR )

ARSENIO CORSELLAS.............ROCK HUDSON ( seguido de BURT LANCASTER )

MANUEL CANO.........................MONTGOMERY CLIFT y el joven ROBERT REDFORD

ROGELIO HERNÁNDEZ............PAUL NEWMAN ( seguido de MARLON BRANDO )

PACO ARENZANA.....................MARLON BRANDO ( seguido de ERROL FLYNN )

FÉLIX ACASO............................ROBERT MITCHUM

JOSÉ MARÍA OVIES.................SPENCER TRACY ( EX aquo con GROUCHO MARX )

LUIS CARRILLO........................SPENCER TRACY

CELIA HONRUBIA....................KATHARINE HEPBURN

FELIPE PEÑA............................JOHN WAYNE

JOSÉ GUARDIOLA..................RICHARD WIDMARK

SIMÓN RAMÍREZ.....................SEAN CONNERY ( Como James Bond )

ÁNGEL MARÍA BALTANÁS.....TYRONE POWER

PACO SÁNCHEZ.....................CHARLES LAUGHTON

CARMEN MORANDO...............ELSA LANCHESTER

RAFAEL LUIS CALVO.............CLARK GABLE, STEWART GRANGER ( indisociables )

VÍCTOR RAMÍREZ..................MEL FERRER

EMILIO RUIZ..........................GENE KELLY

ELSA FÁBREGAS...................DORIS DAY

MARÍA VICTORIA DURÀ.....ELEANOR PARKER, AVA GARDNER ( indisociables )

ELVIRA JOFRE.......................DEBORAH KERR ( seguida de LIZ TAYLOR )

ROSA GUIÑÓN.......................AUDREY HEPBURN

RAFAEL NAVARRO................CHARLTON HESTON, CARY GRANT, ROBERT TAYLOR, GLENN FORD ( Lo siento, no puedo dejar a ninguno de lado )

JUAN MANUEL SORIANO.....KIRK DOUGLAS ( seguido de WILLIAM HOLDEN )

JOAQUÍN DÍAZ.....................JACK LEMMON Y PETER USTINOV ( AX AQUO )

RAMÓN MARTORI.................LOUIS CALHERN

JUAN LUIS SUARI..................STEWART GRANGER

MARI ÁNGELES HERRANZ.....AVA GARDNER

ANA MARÍA SAIZAR..............CARROL BAKER

_________________
montalvo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 31, 2003 7:10 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ago 03, 2003 2:25 pm
Mensajes: 419
Ubicación: Sistema Solar
Hola:

montalvo escribió:

\"En el resto, Nuria no me dice nada de nada. En las inglesas, porque, por el mismo razonamiento que Brau, tiene una voz demasiado media como para que no les reste personalidad.\"

:lol: :lol: :lol:


P.D.: Lo siento, Nuria (Nuria la forera, no la actriz) :wink:
P.P.D.: ¡Ya has vuelto a poner varias simbiosis a un solo actor, montalvo, que te me sales del parchís en cuanto me descuido! :roll: :roll:

_________________
http://spaces.msn.com/members/israelysuscosas/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Sep 01, 2003 11:09 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ago 03, 2003 2:25 pm
Mensajes: 419
Ubicación: Sistema Solar
Más simbiosis:


ALEJANDRO GARCÍA (PEYO)_____STEPHEN DORFF
ANA ESTHER ALBORG___________MENA SUVARI
ANTONIO FDEZ. SÁNCHEZ_______JOHN MAHONEY


:wink: :wink: :wink:

_________________
http://spaces.msn.com/members/israelysuscosas/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Sep 02, 2003 11:35 am 
Desconectado
Usuario Nuevo
Usuario Nuevo

Registrado: Vie Nov 01, 2002 12:09 pm
Mensajes: 29
Pués por ejemplo se me ocurre:


GRACIELA MOLINA-CHRISTINA RICCI.

_________________
\"She may be a double felon, but she's a double felon with a very big heart and spirit\"
- (Mark Klaas a los periodistas sobre Winona Ryder).


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Sep 02, 2003 11:46 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Mar 07, 2003 6:25 pm
Mensajes: 278
Ubicación: Valencia
JOHN MALKOVICH------CESAR GONZALEZ SOMOZA
PACO ARENZANA--------ERROL FLYNN
SIMON RAMIREZ---------GARY COOPER JOVEN(HASTA 1945) APROX
JOSE MARIA OVIES------GARY COOPER MADURO (DESDE 1945) APROX


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Sep 21, 2003 8:02 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ago 03, 2003 2:25 pm
Mensajes: 419
Ubicación: Sistema Solar
En atención a todos los que hasta ahora han participado en este post, aquí va la relación de las simbiosis perfectas más votadas:

JUAN ANTONIO BERNAL__________RALPH FIENNES_______________4
RAMÓN LANGA__________________BRUCE WILLIS_________________4
CONSTANTINO ROMERO__________CLINT EASTWOOD____________4
JOSÉ POSADA____________________MATHEW PERRY______________4
IVÁN MUELAS___________________WILL SMITH___________________3
PEP MEDIAVILLA_________________MORGAN FREEMAN____________3
ARSENIO CORSELLAS_____________NICK NOLTE__________________3
DANIEL GARCÍA__________________BRAD PITT____________________3
SALVADOR ALDEGUER___________MARTIN LAWRENCE_____________3
ROGELIO HERNÁNDEZ____________JACK NICHOLSON______________3
LORENZO BETETA________________DAVID DUCHOVNY_____________3
JUAN FERNÁNDEZ (BCNA)_________EDDIE MURPHY ________________3
JORDI PONS______________________MICHAEL J. FOX_______________3
JOSÉ LUIS MEDIAVILLA___________CHRIS ROCK___________________3


Vota, es tu derecho. :lol:

Besitos Imagen

_________________
http://spaces.msn.com/members/israelysuscosas/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Sep 21, 2003 8:41 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jul 29, 2003 10:51 am
Mensajes: 165
Por fin conseguiste tu emoticón besucón, eh Israell?...

Una simbiosis para mí es la siguiente:

Rosa María Hernández - Melanie Griffith


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Sep 21, 2003 8:50 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ago 03, 2003 2:25 pm
Mensajes: 419
Ubicación: Sistema Solar
\"Por fin conseguiste tu emoticón besucón, eh Israel?\"

Sí, y además es míoooo, sólo míooooooooo... :lol:

ImagenImagenImagenImagen

_________________
http://spaces.msn.com/members/israelysuscosas/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Oct 05, 2003 7:02 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Lun Ene 13, 2003 12:45 pm
Mensajes: 636
Ubicación: Mas cerca de lo que pensáis
Unas cuantas que he meditado:

Colin Farrel /Sergio Zamora (Sin duda alguna) Despues de ver las pelis de Farrel donde no le dobló Sergio no ma cabe ninguna duda.

Eddie Murphy /Juan Fernández
Cuba Gooding Jr /Rafael Calvo II
Jim Caviezel /Xavier Fernández
Russel Crowe / Luis Bajo (Injusticia total que no lo siga doblando despues de L.A Confidential)
Kevin Kline /Manolo García
Andy García /Pedro Molina (Despues de ver como se cargaron \"Medidas desesperadas\" inconfundible Andy García=Molina Forever aunque me cuesta mucho descartar a los demas.
Samuel L.Jackson /Miguel Angel Jenner
Edward Norton /Alberto Mieza
Tobey Mcguire / Roger Pera
Freddie Prinze Jr. /Angel de Gracia
Sandra Bullock /Alba Sola

Creo que no se me queda ninguna,de todos modos el post siempre estará abierto para rectificar o añadir nuevas simbiosis.

_________________
\"Prefiero llevar un arma encima y no tener que utilizarla,que tener que utilizarla y no llevarla\"


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Oct 05, 2003 7:36 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Jul 29, 2003 10:51 am
Mensajes: 165
Otra simbiósis de las buenas.. No se si alguien ya la ha dicho:

Marta Angelat / Geena Davis


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Oct 07, 2003 8:14 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ago 03, 2003 2:25 pm
Mensajes: 419
Ubicación: Sistema Solar
PEDRO HERRERA escribió:
Colin Farrel /Sergio Zamora (Sin duda alguna) Después de ver las pelis de Farrel donde no le dobló Sergio, no me cabe ninguna duda.


Pues mira, Pedro: tú sabes que yo te adoro y que coincido contigo en casi todo (aunque mi simbiosis perfecta para Sergio es la que se produce con Jude Law), pero tengo que reconocer, a pesar de que pueda despertar ciertos resquemores, que me pareció muy interesante -verdaderamente interesante- el trabajo que hizo Roger Pera en LA PRUEBA doblando a Colin Farrell.

Por otro lado...
llorca escribió:
Otra simbiosis de las buenas. No sé si alguien ya la ha dicho...

Corazón, no importa si alguien ya ha mencionado las simbiosis que queremos aportar. En realidad, se trata de eso, de que añadáis a este post vuestras opiniones. Si coincidimos en la elección de las simbiosis, es señal de que por algo, efectivamente, son compartidas por más de uno.

Besazos pa tos. ImagenImagen

_________________
http://spaces.msn.com/members/israelysuscosas/


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Foro cerrado Este tema está cerrado, no puede editar mensajes o enviar nuevas respuestas  [ 59 mensajes ]  Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4

Todos los horarios son UTC


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë