Foros antiguos eldoblaje.com

Una pregunta acerca de la edición en DVD de esta gran película:

¿Los tramos penosamente redoblados para la edición en vídeo, están también presentes en el DVD? ¿O aparecen simplemente subtitulados?

Gracias por cualquier aclaración.

Para precisar un poco: de las emisiones de esta película en TV yo conozco hasta tres versiones, todas íntegras pero con cambios en el doblaje:

1) el doblaje original con FELIPE PEÑA/WAYNE y SORIANO/MARTIN más fragmentos redoblados donde FÉLIX ACASO hace de Wayne.

2) el doblaje original con FELIPE PEÑA/WAYNE y SORIANO/MARTIN más fragmentos redoblados donde CLAUDIO RODRÍGUEZ hace de Wayne.

3) un redoblaje completo (tal vez de finales de los 80) con CLAUDIO RODRÍGUEZ de Wayne, y por ejemplo, EDUARDO CALVO haciendo de Walter Brennan.

Montalvo, esa edición en video, ¿cuál de estas tres versiones es? ¿O ninguna de ellas?

La edición en video es la que tiene el doblaje original, con la voz de Claudio Rodríguez en los fragmentos redoblados.

Espero que en el DVD no hayan hecho una chapuza...