Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

LA MARAVILLOSA SRA. MAISEL [4ª temporada]
Título: LA MARAVILLOSA SRA. MAISEL [4ª temporada]
Título Original: The Marvelous Mrs. Maisel
Año de Grabación: 2022
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: IBÁÑEZ, GEMMA
Traducción: PEÑA, ROGER
Ajuste: PEÑA, ROGER
Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
Distribuidora Original: AMAZON PRIME VIDEO
https://www.imdb.com/es/title/tt5788792/

BROSNAHAN, RACHEL / VALLS, ISABEL / Miriam "Midge" Maisel
BORSTEIN, ALEX / IBÁÑEZ, GEMMA / Susie Myerson
ZEGEN, MICHAEL / ZAMORA, SERGIO / Joel Maisel
HINKLE, MARIN / MONTALÁ, MERCEDES / Rose Weissman
POLLAK, KEVIN / BOIXADERAS, JORDI / Moishe Maisel
AARON, CAROLINE / LLEONART, MARÍA JESÚS / Shirley Maisel
SHALHOUB, TONY / GUSTEMS, JUAN CARLOS / Abe Weissman
JOHNSTONE, JOEL / NAVARRO, MARCEL / Archie Cleary
HSU, STEPHANIE / TRIFOL, NURIA / Mei
GLICK, GIDEON / LLADÓ, CARLES / Alfie
SZYDAGIS, MATILDA / SENDRA, NEUS / Zelda
LYNCH, JANE / AVILÉS, TONI / Sophie Lennon
DE YOUNG, BAILEY / PADRÓS, MÒNICA / Imogene Cleary
EIGEMAN, CHRIS / RODRÍGUEZ, RAÚL / Gabe
KIRBY, LUKE / DI BLASI, CARLOS / Lenny Bruce
FONTANA, SANTINO / MESA, SERGIO / Boise
SCURTI, JOHN / CALVO, RAFAEL / Nicky
PALLADINO, ERIK / MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS / Frank
FULLER, ALFIE (I) / PÉREZ, SORAYA / Dinah Rutledge
LOMBARDOZZI, DOMENICK / DEL RÍO, ÁNGEL / Sr. Bartosiewicz (4x01)
BERGL, EMILY / REY, GENI / Tessie (4x01, 02)
TORPEY, MICHAEL / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Eugene (4x01)
DARLOW, CYNTHIA / RIUS, FINA / Sra. Moskowitz (4x01)
PAYMER, DAVID / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Harry Drake (4x02)
FITZGERALD, CHRISTOPHER / ALBIAC, DANI / Bobby (4x02)
VERHAEGHE, VICTOR / DEL RÍO, ÁNGEL / Antonio (4x02)
BOKHOUR, RAY / CASADO, JOAQUIM / Eli (4x02)
HAUCK, STEVEN / GÓNGORA, FRANCESC / Dawes (4x02, 06)
NAGRANT, NANCY / CALVELL, CARME / Julie (4x02, 07)
O´CONNOR, MATTHEW F. / DEL RÍO, ÁNGEL / Gus (4x02)
LAMON, JOSH / ESTADELLA, ALEIX / David (4x02)
GARDENSWARTZ, NOAH / GÓNGORA, FRANCSC / Noah Birnbaum (4x02)
GOLD, ALYSSA MAY / BARGALLÓ, ELISABET / Lena Brofmann (4x02)
ALEXANDER, JASON / BRAU, JORDI / Asher Friedman (4x03, 04)
RUBINEK, SAUL / JENNER, MIGUEL ÁNGEL / Pauly (4x03)
GERETY, PETER / CASADO, JOAQUIM / Clifford (4x03)
DAUNNO, DAMON / MANI, SERGI / J.J. (4x03)
CORMAN, MADDIE / ANÉ, MERITXELL / Nancy (4x03)
URANOWITZ, BRANDON / MESEGUER, ALEX / Buzz Goldberg (4x03)
RATLIFF, CONNOR / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Chester (4x03)
MILUSKI, BARBARA / PASTÓ, ROSA / Edie (4x03)
TURCHIN, JOSHUA / ANÉ, MERITXELL / Akiva Bergman (4x03)
ZAGNIT, STUART / CASADO, JOAQUIM / Rabino Huebsche (4x03)
CASELLA, MAX / MIEZA, ALBERTO / Michael Kessler (4x04)
CARROLL, JOE / PRIEGO POSADA, IVÁN / Liam (4x04)
VANANTWERP, QUINN / MANI, SERGI / Agente Webber (4x04)
McCLAIN, LEROY / DONCOS, EDUARD / Shy Baldwin (4x05)
RALPH, JASON / DE GRACIA, ÁNGEL / Mike Carr (4x05, 06)
COHEN, SCOTT / GRAU, LUIS / Solomon Melamid (4x05)
HANCOCK, ROB (II) / LLADÓ, CARLES / Ken Bruni (4x05)
HOFFMAN, JACKIE / GUILLÉN, ROSA / Gitta (4x06-08)
JOHNSON, PATRICE / CALVELL, CARME / Señora Em (4x06)
ORESKES, DANIEL / RAFEL, ORIOL / Terrence (4x06)
NEF, HARI / POMAR, MARIBEL / L. Roy Dunham (4x06)
BUCK, TOMMY / GÓNGORA, FRANCESC / Kenny (4x06)
BRILL, WILL / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Noah Weissman (4x07)
LUPE, JUSTINE / ROCA, BELÉN / Astrid Weissman (4x07)
WILL, JAY / MUTSUDA, MASUMI / James (4x07, 08)
KLAUSNER, JULIE / CALVELL, CARME / Maggie (4x08)
(DESCONOCIDO) / ALDABÓ, ROSER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ÁLVAREZ, JESSICA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / BARGALLO, ELISABET / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CALVELL, CARME / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CASADO, JOAQUIM / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CLOS, GERARD / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / COLOMER, MARTA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DE GUZMÁN, DIANA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, SARA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GONZÁLEZ, GLORIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LÓPEZ, LOURDES / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MAGAÑA, MARIA LLUÏSA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MIRAS, IRENE / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MUÑOZ, IKER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / NICOLAU, LLUÍS / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RAFEL, ORIOL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ROMERO, DANIEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / VALERO, JUAN JOSÉ / Voces adicionales

Más Información:
Estrenada en EE.UU. y en España el 18-2-2022.
La temporada consta de 8 episodios.
Supervisor de doblaje: Santi Aguirre
Account manager: Jara Escala
Mezclador: Óscar Góngora
Asistente de producción: Laia Collado

___________________________________________________________

LA MARAVILLOSA SRA. MAISEL [5ª temporada]
Título: LA MARAVILLOSA SRA. MAISEL [5ª temporada]
Título Original: The Marvelous Mrs. Maisel
Año de Grabación: 2023
Distribución: Internet
Género: Serie TV
Dirección: IBÁÑEZ, GEMMA
Traducción: PEÑA, ROGER
Ajuste: PEÑA, ROGER
Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona)
Distribuidora para España: AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
Distribuidora Original: AMAZON PRIME VIDEO
https://www.imdb.com/es/title/tt5788792/

BROSNAHAN, RACHEL / VALLS, ISABEL / Miriam "Midge" Maisel
BORSTEIN, ALEX / IBÁÑEZ, GEMMA / Susie Myerson
ZEGEN, MICHAEL / ZAMORA, SERGIO / Joel Maisel
HINKLE, MARIN / MONTALÁ, MERCEDES / Rose Weissman
POLLAK, KEVIN / BOIXADERAS, JORDI / Moishe Maisel
AARON, CAROLINE / LLEONART, MARÍA JESÚS / Shirley Maisel
SCOTT, REID / BARBERÁN, ÓSCAR / Gordon Ford
FULLER, ALFIE (I) / PÉREZ, SORAYA / Dinah Rutledge
SHALHOUB, TONY / GUSTEMS, JUAN CARLOS / Abe Weissman
ARIANDA, NINA / TAMARIT, MARÍA DEL MAR / Hedy
JOHNSTONE, JOEL / NAVARRO, MARCEL / Archie Cleary
BRILL, WILL / ISASI-ISASMENDI, ROGER / Noah Weissman
GLICK, GIDEON / LLADÓ, CARLES / Alfie
RALPH, JASON / DE GRACIA, ÁNGEL / Mike Carr
FRIEDMAN, PETER / FARELL, DOMÈNEC / George
SZYDAGIS, MATILDA / SENDRA, NEUS / Zelda
EIGEMAN, CHRIS / RODRÍGUEZ, RAÚL / Gabe
BASIS, AUSTIN / ESTADELLA, ALEIX / Alvin
GRISETTI, JOSH / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Ralph
KAVNER, LUCAS / LORENZ, SANTI / Cecil
THOMAS, EDDIE KAYE / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Adam
CREIGHTON, MICHAEL CYRIL / PARRA, RAFAEL / Mel
BERGL, EMILY / REY, GENI / Tessie
SCURTI, JOHN / CALVO, RAFAEL / Nicky
PALLADINO, ERIK / MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS / Frank
KLAUSNER, JULIE / CALVELL, CARME / Maggie
KIRBY, LUKE / DI BLASI, CARLOS / Lenny Bruce (5x01, 09)
HSU, STEPHANIE / TRIFOL, NURIA / Mei (5x01)
LUPE, JUSTINE / ROCA, BELÉN / Astrid Weissman (5x01, 07)
SOCHA, ALEXANDRA / GÓMEZ, SARA / Esther (23-27 años) (5x01, 02)
FRAZIER, GIBSON / FERNÁNDEZ, XAVIER / Dr. Elie Klein (5x01)
VENTIMIGLIA, MILO / MORA, TONI / Sylvio (5x02)
GRAHAM, CURRIE / VALLÉS, ALFONSO / Mike Wallace (5x02)
TAYLOR, LUCY / LAORDEN, ALICIA / Penélope (5x02)
CHANUKOV, YAEL / CALVELL, CARME / Chava (5x03)
LYNCH, JANE / AVILÉS, TONI / Sophie Lennon (5x04)
BUTLER, KERRY / CORTÉS, BERTA / Tuppance (5x04)
ALTMAN, BRUCE / DEL RÍO, ÁNGEL / David Weston (5x05)
MONK, DEBRA / LLOP, NURIA / Helen Dyer (5x05)
WILL, JAY / MUTSUDA, MASUMI / James (5x05, 07)
CUSSON, ANNE-MARIE / LLOP, NURIA / Reverenda Madre (5x05)
PAYMER, DAVID / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Harry Drake (5x06)
GUNN, SEAN / GARCÍA TOS, JOSÉ / Stewart Jones (5x06)
STRONG, DANNY / PERA, ROGER / Aaron Lebowitz (5x06)
SASSO, WILL / CANALS, RAMÓN / Carmine Streeto (5x06)
GARCIA, DANNY (XXIV) / BELDA, FRANCESC / Ray Ortiz (5x06)
CRISS, DARREN / MANI, SERGI / Taylor (5x06)
DE YOUNG, BAILEY / PADRÓS, MÒNICA / Imogene Cleary (5x06, 09)
FOX, ALANNA / COVAS, MARTA / Heather (5x06)
BABINSKY, JASON / PARRA, RAFAEL / Tommy (5x06)
CAFERO, CHRIS / CARNICERO, FERRAN / Cameron (5x06)
OLIVER, GENESIS / MANI, SERGI / Dougie (5x06)
AZARIA, HANK / MOLINA, PEDRO / Danny Stevens (5x07)
FOSTER, SUTTON / SOLANS, ESTHER / Carole (5x07)
TORPEY, MICHAEL / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Eugene (5x07)
McCLURE, ROB / VICENTE, CARLOS / Pete (5x07)
MYRIN, ARDEN / ULLOD, MARTA / Sra. Moyers (5x07, 08)
HANCOCK, ROB (II) / LLADÓ, CARLES / Ken Bruni (5x07)
CARTER, BRIAN J. / PARRA, RAFAEL / Brian (5x07)
STEELE, SARAH / BARBARÁ, MARTA / Petra (5x08)
ABBRUZZESE, KATE / ULLOD, LARA / Princesa Margaret (5x08)
TIGAR, KENNETH / LARA, ANTONIO / Arthur (5x08)
BREEN, PATRICK / VIÑAS, JAVIER / Henry (5x08)
MELANIE, DANA / BAYARRI, NOEMÍ / Daniella (5x08)
JACKSON SMITH, ROSE / CORTÉS, BERTA / Tammy (5x08)
HOULAHAN, CAITLIN / ANÉ, MERITXELL / Kiki (5x08)
(DESCONOCIDO) / ÁLVAREZ, JESSICA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CASAN, XAVIER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / CLOS, GERARD / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / COLOMER, MARTA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / COTS, ROGER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DE GUZMÁN, DIANA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DÍAZ, IGNASI (NACHO) / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÁZQUEZ, PACO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, SARA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GÓMEZ, PABLO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / HOM, VÍCTOR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LLADÓ, CARLES / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LLOP, NURIA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LÓPEZ, LOURDES / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MAGAÑA, MARIA LLUÏSA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MARTÍN ALONSO, XAVIER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MORENO, ANA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MUÑOZ, IKER / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / OLMO, SERGIO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / OTERO, MARIO / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PAPELL, PEP / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PARRA, RAFAEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / PEÑA, ALEIX / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RAFEL, ORIOL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RIUS, FINA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ROLDÁN, MIQUEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / RULL, FERRAN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / TRIFOL SEGARRA, ALBERT / Voces adicionales

Más Información:
Estrenada en EE.UU. y en España el 14-4-2023.
La temporada consta de 9 episodios.
Supervisor de doblaje: Santi Aguirre
Account Manager: Jara Escala Cimas
Asistente de producción: Laia Collado
Mezclador: Óscar Góngora