Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esto si que no me lo esperaba. la pelí­cula no se habia doblado porque Clint Eastwood consideraba que debia verse en versión original, respetando el original japonés.

Pero ahora me encuentro con una ficha de doblaje para la pelí­cula. Nos se para que pase porque en cines iba en VO, en DVD va en VO y como no sea para TV....

Personalmente también considero que es una pelí­cula que no deberí­a doblarse.

Eso no ha ocurrido con LA PASIÓN DE CRISTO, APOCALYPTO o SPANGLISH.
Pero si con BABEL (donde se habla inglés, japonés, mexicano y marroquí­), aunque yo la vi en V.O.S.

_________________
Kaiho no Drum

si que es raro eso ¿ en DVD esta en V.O.S.E.?

En dvd si que esta en V.O.S.E

Pues en Zonadvd ya esta la pelí­cula anunciada, se ve que las ventas no han sido muy buenas y Warner España ha decidido doblarla, espero que esto signifique que las compañí­as siguen apostando por el doblaje Castellano en el dvd, haber que pasa con Blade Runner .

Saludos.

Ya que la idea de Clint Eastwood para esta pelí­cula era que debí­a verse en V.O. en japonés, como él la concibió para el público (en un principio, de habla inglesa, pero lo mismo vale para aquí­), me parece correcto que se haya estrenado así­ en los cines. Pero creo que, con todo, está muy bien que la pelí­cula se decidiese doblar para su edición en DVD, creo que se debí­a hacer esto con todos los caso similares. Respetando la V.O., por supuesto, como se ha hecho en este caso. No es más que una ampliación de opciones y posibilidades para el visionado de la pelí­cula.

Saludos.