Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://m.ok.ru/video/8706837121669
https://www.imdb.com/title/tt0095836/fullcredits/?ref_=tt_cst_sm
https://hemeroteca.laverdad.es/02/02/2006/87/3990d0e4782873b6f94091e5ddb64087.html?subedition=CTG

He encontrado otro doblaje de esta cinta con voces madrileñas. He reconocido algunas, pero otras no.

RICHARDSON, NATASHA - GARCÍA, MARTA - Patricia Campbell Hearst
FORSYTHE, WILLIAM - LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ - William Harris, "Teko" (40:28, 1:00:07)
RHAMES, VING - ENCINAS, ROBERTO - Donald DeFreeze, "Cinque Mtume" (21:27, 34:26)
FISHER, FRANCES - CANO, OLGA - Emily Harris, "Yolanda" (1:05:54, 1:14:06)
LONG, JODI - HERNANDO, BEGOÑA - Wendy Yoshimura (1:09:16, 1:16:55)
BARASH, OLIVIA - ¿? - Nancy Ling Perry, "Fahizah" (19:57, 42:35)
DELANY, DANA - NÚÑEZ, GLORIA - Angela Atwood, "Gelina" (22:22, 39:17)
JOHNSON, MAREK - ¿? - Patricia Soltysik, "Zoya" (13:16, 35:36)
SWINK, KITTY - SÁNCHEZ, ROSA - Camilla Hall, "Gabi" (35:40, 36:05)
KOWANKO, PETER - MUELAS, IVÁN - William Wolfe, "Cujo" (40:15, 44:01)
O'ROURKE, TOM - VILLAR, ANTONIO - Jim Browning (1:20:35, 1:27:19)
KRAFT, SCOTT - ROBLES, DAVID - Steven Weed (4:14)
IMADA, JEFF - MORATALLA, CHOLO - Vecino (4:27)
WILLIAMSON, ERMAL - VALVERDE, VÍCTOR - Randolph A. Hearst (15:55, 1:32:03)
REVARD, ELAINE - GENTIL, PILAR - Catherine Hearst (1:23:12)
SIEGLER, MARK - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Charles Gould (19:04)
ATTELL, TONI - SANTIGOSA, PILAR - Locutora de televisión (15:47, 19:20)
HAWTHORNE, JAMES - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Musulmán alto (49:05)
BRUCE, REGGIE - PADILLA, JOSÉ - Musulmán bajo (49:37)
SHAWEL, SABA - ¿? - Niña musulmana (51:02)
FOX, CAREY - MORATALLA, CHOLO - Jipi (58:20)
AVALOS, STEVEN - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Padre (58:54)
GARFIELD, JAMES LAWRENCE - MARTÍNEZ, ALEJANDRO - Estudiante (59:56)
LUNDE, CHRISTINE - SANTIGOSA, PILAR - Christine Lunde (1:02:49)
WARD, JIM - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Bill (1:03:14)
BANCROFT, BRADFORD - MORATALLA, CHOLO - Revolucionario 1 (1:12:35)
BERNSTEIN, VALERIE CARPENTER - TAJADURA, MAITE - Revolucionaria 1 (1:12:43)
ANDERSON, ERICH - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Revolucionario 2 (1:12:47)
BOLT, JAMES - MARTÍNEZ, ALEJANDRO - Revolucionario 3 (1:12:50)
KOBER, MARTA - SÁNCHEZ, ROSA - Revolucionaria 2 (1:13:00)
PORTER, MOSS - VILLAR, ANTONIO - Agente del FBI 1 (1:17:43)
BOYD, RON - PORCAR, LUIS - Agente del FBI 2 (voz 1) (1:17:44)
BOYD, RON - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Agente del FBI 2 (voz 2) (1:17:52)
PETIEVICH, JOHN - MORATALLA, CHOLO - Policía 1 (1:17:49)
DAVIS, JUDSON MATTHEW - VILLAR, ANTONIO - Policía 2 (voz 1) (1:18:33)
DAVIS, JUDSON MATTHEW - MORATALLA, CHOLO - Policía 2 (voz 2) (1:19:06)
RUBIN, MICHAEL DEREK - PADILLA, JOSÉ - Policía 4 (1:19:08)
MCGUIRE, JEANNE - SÁNCHEZ, ROSA - Policía 5 (1:19:17, 1:19:24)
GORDON, GERALD - MAS, LUIS - F. Lee Bailey (1:20:37, 1:26:57)
ALLIN, JEFF - PADILLA, JOSÉ - Ayudante del fiscal (1:20:40, 1:20:59)
ACHORN, JOHN - MEDINA, ANTONIO - Al Johnson (1:20:42, 1:21:03)
DICKMAN, ROBERT - VALVERDE, VÍCTOR - Doctor (1:22:36)
HILL, MAURICE - MEDINA, ANTONIO - Juez Oliver Carter (1:26:55)
FEENEY, BILL - PADILLA, JOSÉ - Secretario judicial (1:31:29)
COOPER, ANNE - ¿? - Marilyn Wentz (1:31:32)
WAGNER, THOMAS - ¿? - William Wright (1:31:36)
(DESCONOCIDO) - RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS - Actor de televisión (3:01)
(DESCONOCIDO) - SANTIGOSA, PILAR - Actriz de televisión (3:10)
(DESCONOCIDO) - GENTIL, PILAR - Entrevistada (19:25)
(DESCONOCIDO) - MORATALLA, CHOLO - Espontáneo (19:27)
(DESCONOCIDO) - SÁNCHEZ, ROSA - Espontánea (19:32)
(DESCONOCIDO) - PADILLA, JOSÉ - Mel (57:06)
(DESCONOCIDO) - MAS, LUIS - Locutor de radio (1:01:40)
(DESCONOCIDO) - MARTÍNEZ, ALEJANDRO - Policía en la tele 1 (1:02:32)
(DESCONOCIDO) - MORATALLA, CHOLO - Policía en la tele 2 (1:02:37)
(DESCONOCIDO) - PADILLA, JOSÉ - Policía en la tele 3 (1:02:41)
(DESCONOCIDO) - VALVERDE, VÍCTOR - John (1:03:30)
(DESCONOCIDO) - PORCAR, LUIS - Policía 3 (1:18:36)
(DESCONOCIDO) - MORATALLA, CHOLO - Alguacil (1:31:03)
(DESCONOCIDO) - SÁNCHEZ, ROSA - Linda Maganani (1:31:38)
(DESCONOCIDO) - ¿? - Jeri Jewitt (1:31:41)
(DESCONOCIDO) - ¿? - Robert K. Anderson (1:31:45)
(DESCONOCIDO) - ¿? - Oscar MacGregor (1:31:49)
(DESCONOCIDO) - ¿? - Beatrice Bowman (1:31:52)
(DESCONOCIDO) - ¿? - Marion P. Abe (1:31:56)
(VOZ) - RODRÍGUEZ, ELÍAS - Insertos (1:52, 42:09)

Se realizó para su pase por MGM el 2-2-2006.

Así a primera vista, es un doblaje de Abaira

_________________
Paninaro OhOhOh

Wendy Yoshimura: ¿Begoña Hernando?
Musulmán bajo: José Padilla
Insertos: Elías Rodríguez

F. Lee Bailey es Luis Mas.

Primer mensaje modificado. Gracias a los dos.

William Harris, "Teko": Juan José López Lespe
Wendy Yoshimura: Begoña Hernando
Camilla Hall, "Gabi": ¿Rosa Sánchez?
Steven Weed: David Robles
Vecino: Cholo Moratalla
Randolph A. Hearst: Víctor Valverde
Musulmán alto: Jesús Rodríguez (Rolo)
Jipi: Cholo Moratalla
Padre: Jesús Rodríguez (Rolo)
Estudiante: Alejandro Martínez
Christine Lunde: Pilar Santigosa
Bill: Jesús Rodríguez (Rolo)
Revolucionario 1: Cholo Moratalla
Revolucionaria 1: ¿Maite Tajadura?
Policía 1: Cholo Moratalla
Policía 3: Cholo Moratalla
Doctor: Víctor Valverde
Locutor radiofónico: Luis Mas
Policía en la tele 1: Alejandro Martínez
Policía en la tele 2: Cholo Moratalla
John: Víctor Valverde
Alguacil: Cholo Moratalla
Linda Maganani: ¿Rosa Sánchez?

Nueva información incorporada al primer mensaje. Gracias, Jasper.

He incorporado nueva información al primer mensaje, que especifico a continuación para su comprobación:
Charles Gould: Jesús Rodríguez (Rolo) (19:04)
Locutora de televisión: Pilar Santigosa (15:47, 19:20)
Actor de televisión: Jesús Rodríguez (Rolo) (3:01)
Actriz de televisión: Pilar Santigosa (3:10)
Entrevistada: Pilar Gentil (19:25)
Espontáneo: Cholo Moratalla (19:27)
Espontánea: Rosa Sánchez (19:32)

También repregunto por las voces que faltan por identificar:
Nancy Ling Perry, "Fahizah": ¿? (19:57, 42:35)
Patricia Soltysik, "Zoya": ¿? (13:16, 35:36)
Niña musulmana: ¿? (51:02)
Marilyn Wentz: ¿? (1:31:32)
William Wright: ¿? (1:31:36)
Jeri Jewitt: ¿? (1:31:41)
Robert K. Anderson: ¿? (1:31:45)
Oscar MacGregor: ¿? (1:31:49)
Beatrice Bowman: ¿? (1:31:52)
Marion P. Abe: ¿? (1:31:56)
Multitud de periodistas (varias voces): ¿? (1:18:26-1:18:44)