Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

https://drive.google.com/drive/folders/ ... drive_link

Buenas, por alguna razón, en Amazon Prime se encuentra el primer capítulo de la tercera temporada redoblado entero.
Supongo que las voces de estos personajes son las de las últimas temporadas sin embargo, agradecería la ayuda para identificarlos.

En el primer audio se encuentran las voces de Karen, Perla y Larry la langosta (en ese orden).

Gracias de antemano.

Larry es Luis Miguel Cajal.

Las voces adicionales son Jon Ciriano.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias borjito.

Diría que Karen y Perla ahí tienen sus voces actuales, Alejandra Torray.

También pienso que es ella, no creo que estos personajes hayan tenido más voces a parte de la sustitución.

Por cierto, ¿hay algún motivo por el que hayan redoblado este episodio? ¿Estamos ante otro redoblaje por pérdida o degradación del máster original?

Cosas de distribuidora supongo aunque, puede que también haya sido por parte de Amazon al igual que hicieron con aquel especial de navidad de South Park en el que quisieron doblar las canciones.

Lo curioso es que es el único que han redoblado de toda la temporada.

Lo que sí es que me gustaría saber es en que en año se ha realizado esto.

Edit: He buscado y no es un doblaje de Amazon, es de la propia Nickelodeon.

Lo de South Park fue lo primero que se me vino a la mente al ver esto, pero ahí se redobló porque había canciones que no se doblaron en su día cuando se emitió y a Amazon le dio por redoblarlo. Aquí no parece que haya nada que justifique un redoblaje.
Me resulta curioso, aunque bueno, solo es un episodio.

Tal vez se perdería el master o se dañó.

_________________
Paninaro OhOhOh