|
Título: LA PRUEBA ESTÁ AHÍ FUERA [1ª temporada]
Título original: The Proof Is Out There
Año de grabación: 2021
Traducción: MOYA REYES, MARÍA DEL MAR
Distribución: Televisión
Género: Documental
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: CANAL ODISEA
Distribuidora original: HISTORY
Productora: SIX WEST MEDIA
HARRIS, TONY/BÁSCONES, RAIS/Tony Harris
CONSTANTINE, ERIKA/CLYO, MARINA/Erika Constantine
PRIMEAU, MICHAEL/SÁNCHEZ, RODRIGO/Michael Primeau
BANIAS, MJ/PÉREZ, MARTÍN/MJ Banias
D’ANTONIO, MARC/CHACÓN, MARCOS/Marc D’Antonio
D’ANTONIO, MARC/SÁNCHEZ, RODRIGO/Marc D’Antonio (1x04)
CONGER, SHEA/CLYO, MARINA/Shea Conger
CONGER, SHEA/MARCOS, TERESA/Shea Conger (1x01)
ECKERSLEY, LUCY/CLYO, MARINA/Lucy Eckersley
ECKERSLEY, LUCY/MARCOS, TERESA/Lucy Eckersley (1x05)
BROOKS, ALEXIS/MARCOS, TERESA/Alexis Brooks
DELGADO, ERIK/PÉREZ, MARTÍN/Erik Delgado
McMILLAN, TIM/SÁNCHEZ, RODRIGO/Tim McMillan
HENCE, DEANNA/CLYO, MARINA/Deanna Hence
KAKU, MICHIO/CHACÓN, MARCOS/Michio Kaku
SUKOWATY, JOHN/HERNÁNDEZ, JULIO/John Sukowaty
KLOETZKE, CHASE/MARCOS, TERESA/Chase Kloetzke
DICKERSON, DILLON/PÉREZ, MARTÍN/Dillon Dickerson
PASULKA, DIANA/CLYO, MARINA/Diana Pasulka (1x02)
PASULKA, DIANA/MARCOS, TERESA/Diana Pasulka (1x04)
GOTTESMAN, BEN/HERNÁNDEZ, JULIO/Ben Gottesman (1x02)
GOTTESMAN, BEN/SÁNCHEZ, RODRIGO/Ben Gottesman (1x03 y 05)
MARTIN, JONNY/SÁNCHEZ, RODRIGO/Jonny Martin
OLUSEYI, HAKEEM/HERNÁNDEZ, JULIO/Hakeem Oluseyi
WEST, MICK/CHACÓN, MARCOS/Mick West (1x02, 04 y 07)
WEST, MICK/SÁNCHEZ, RODRIGO/Mick West (1x03)
WEST, MICK/PÉREZ, MARTÍN/Mick West (1x05 y 06)
MALLET, RONALD/HERNÁNDEZ, JULIO/Ronald Mallet
TRUKHONOVETS, ANDREI/PÉREZ, MARTÍN/Andrei Trukhonovets
HOFFMAN, RICH/CHACÓN, MARCOS/Rich Hoffman
ASSELIN, JASON/HERNÁNDEZ, JULIO/Jason Asselin
MACAULEY, ROSS/PÉREZ, MARTÍN/Ross Macauley
CHALLICE, STEPHEN/CHACÓN, MARCOS/Stephen Challice
GERHARD, KEN/HERNÁNDEZ, JULIO/Ken Gerhard (1x03)
GERHARD, KEN/PÉREZ, MARTÍN/Ken Gerhard (1x06)
O’NEILL, MICHAEL/CHACÓN, MARCOS/Michael O’Neill
BROMLEY, DON/PÉREZ, MARTÍN/Don Bromley
BARACKMAN, CLIFF/HERNÁNDEZ, JULIO/Cliff Barackman (1x04)
BARACKMAN, CLIFF/SÁNCHEZ, RODRIGO/Cliff Barackman (1x06)
STRAIN, KATHY/MARCOS, TERESA/Kathy Strain
WALKOVITZ, ALEXA/CLYO, MARINA/Alexa Walkovitz
ELIOT, KRISSY/CLYO, MARINA/Krissy Eliot
HASS, GEORGE/CHACÓN, MARCOS/George Hass
HILL, JONATHON/SÁNCHEZ, RODRIGO/Jonathon Hill
KOLHASE, STEVE/HERNÁNDEZ, JULIO/Steve Kolhase
TEAGUE, DOUG/HERNÁNDEZ, JULIO/Doug Teague
KOHSLA, ROCKY/PÉREZ, MARTÍN/Rocky Kohsla
KARLÉN, BARBRO/MARCOS, TERESA/Barbro Karlén
TON-THAT, HOAN/PÉREZ, MARTÍN/Hoan Ton-That
(VOZ)/BÁSCONES, RAIS/Insertos
(DESCONOCIDO)/PÉREZ, MARTÍN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SÁNCHEZ, RODRIGO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MARCOS, TERESA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/HERNÁNDEZ, JULIO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CHACÓN, MARCOS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CLYO, MARINA/Voces adicionales
Más información
Serie documental de 4 temporadas y 70 episodios.
Esta temporada consta de 8 episodios.
Estrenada originalmente el 05-01-2021 en Estados Unidos.
Traducción revisada por Fernando Castillo Díaz.
Parcialmente grabada en Somos Tu Voz (Madrid).
Ha sido emitida también en MEGA y Atresplayer con el mismo doblaje.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
