Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Reintroducir la siguiente ficha
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=10908

Título: Rantaro, El Ninja Boy
Título Original: Nintama Rantarô
Año de Grabación: 2004
Distribución: Televisión
Género: Serie TV
Traducción: ALBALÁ, ESTHER
Estudio de Grabación: SONOMASTER (Zaragoza)
Distribuidora para España: MOTION PICTURES
Distribuidora Original: NHK
Productora: NHK

TAKAYAMA, MINAMI / BAQUERO, ADRIANA / Rantaro
TANAKA, MAYUMI / LAÍN, ANA / Kirimaru
ICHIRYÛSAI, TEIYÛ / SALINAS, MARÍA / Shinbei
ÔTSUKA, CHIKAO / RINCÓN, JULIO / Denzo Yamada
SEKI, TOSHIHIKO / MARQUETA, DAVID / Hansuke Doi
SEKI, TOSHIHIKO / PARDO, MIGUEL / Hansuke Doi (Temporada 1)
SEKI, TOSHIHIKO / GRACIA, ENRIQUE / Hansuke Doi (1x01-1x02)
TAKAYAMA, MINAMI / VIOLADÉ, LILIAN / Rantaro (1x01-1x10,1x13-1x14)
TANAKA, MAYUMI / MÁÑEZ, DANIEL / Kirimaru (1x01-1x02)
TSUJIMURA, MAHITO / MÁÑEZ, DANIEL / Director (1x01-1x02)
TSUJIMURA, MAHITO / JOVEN, RICARDO / Director
TSUJIMURA, MAHITO / MARÍN, JOSÉ CARLOS / Director (sustitución)
MATSUO, GINZÔ / GÍAS, GLORIA / Hem Hem
TOMOE, SEIKO / GÍAS, GLORIA / Cocinera
TANGE, SAKURA / SANSANS, GEMMA / Yuki
EMORI, HIROKO / FABÓN, LORETO / Tomomi
EMORI, HIROKO / BENAISA, YAMINA / Tomomi (sustitución)
MUTA, AKIKO / VARGAS SÁNCHEZ, MARÍA JOSÉ / Shige
KOBAYASHI, YÛKO / MAGAÑA, EVA / Shina Yamamoto
KAKEGAWA, HIROHIKO / HERNÁNDEZ, JUANJO / Tobe Shinzaemon
MATSUI, MAMI / ESTEBAN, ANA / Shozaemon Kuroki
SUZUKI, TOMIKO / GÓMEZ, VALVANERA / Kisanta Yamamura
YÛKI, HIRO / GENÉ, VÍCTOR / Rikichi Yamada
YAMAZAKI, TAKUMI / PARDO, MIGUEL / Shusaku Komatsuda
IIZUKA, SHÔZÔ / DESENTRE, ALFONSO / Hipo Hieta
IIZUKA, SHÔZÔ / JOVEN, RICARDO / Hipo Hieta (sustitución)
SHIOYA, KÔZÔ / DESENTRE, ALFONSO / Kyoeimaru III
NISHIKAWA, IKUO / MAGÉN, ANTONIO / Padre de Rantaro
MAYAMA, AKO / FABÓN, LORETO / Madre de Rantaro
MAYAMA, AKO / BENAISA, YAMINA / Madre de Rantaro (sustitución)
OGATA, KENICHI / MAGÉN, ANTONIO / Padre de Shinbei
EMORI, HIROKO / BENAISA, YAMINA / Danzo Kato
ÔTOMO, RYÛZABURÔ / NOVOA, CHEMA / Fuuki
KATÔ, SEIZÔ / MAGÉN, ANTONIO / Kojiro Taketaka Kino
KOSUGI, JÛRÔTA / PARDO, MIGUEL / Capitán Tatsumaki

Más información:
Serie de animación.
Estrenada originalmente en Japón el 10-4-1993.
Consta de más de 30 temporadas y más de 2.200 episodios.
También producida por William Winckler Productions.

(DESCONOCIDO)/BLAS, CÁNDIDO/Voces adicionales

Dirección: GRACIA, ENRIQUE
Ajuste: GRACIA, ENRIQUE

Estrenada en España en Canal Sur, dentro del programa La banda, el 27-6-2005.

También emitida en Canal 2 Andalucía, dentro del programa La banda, a partir del 27-6-2005, en La Otra a partir del 15-9-2005, en Televisión Canaria a partir del 24-9-2005, en Aragón TV, dentro del programa Zagales, a partir del 13-5-2006, en Canal Extremadura a partir del 5-6-2006, en Castilla-La Mancha Televisión, dentro del programa Kosmi Club, a partir del 18-9-2006, en Nickelodeon a partir del 25-6-2007, en 7 Televisión Región de Murcia a partir del 22-9-2007, en Telemadrid, dentro del programa Cyberclub, a partir del 18-5-2013, en Canal 1 Mar Menor-Torre Pacheco a partir del 14-2-2022 y en Barça TV a partir del 5-12-2022.

Consta de 32 temporadas y 2504 episodios. En España se doblaron 13 temporadas y 1101 episodios, organizados en 392 episodios de tres segmentos cada uno.

El segmento No quiero ir al consultorio (tercero del episodio 392) fue doblado tardíamente en Estudios Roma (Zaragoza).

Enrique Gracia dirigió y ajustó los primeros 7 episodios y el tercer segmento del episodio 392.

Fuentes



https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%8D%E3%81%9F%E3%81%BE%E4%B9%B1%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%8D%E3%81%9F%E3%81%BE%E4%B9%B1%E5%A4%AA%E9%83%8E%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7_(%E7%AC%AC11%E6%9C%9F_-_%E7%AC%AC20%E6%9C%9F)

https://www.foroseldoblaje.com/foro/viewtopic.php?t=87513

https://ceclmdigital.uclm.es/viewer.vm?id=0001985231&page=55&search=&lang=es&view=global

https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-20050627-90.html

https://www.mundoplus.tv/tv-digital/asi-sera-la-otra-el-segundo-canal-analogico-de-telemadrid/

https://jable.ulpgc.es/jable/la.voz.de.lanzarote/2005/09/24/0039.htm?palabras=+ninja+boy

https://store.diariodelaltoaragon.es/cgi-bin/Pandora?xslt=ejemplar;filename=20060513;place=none;publication=Diario%20del%20AltoArag%C3%B3n;day=13;month=05;year=2006;page=0063;id=0000730719;collection=prensa;url_high=http://store.diariodelaltoaragon.es/prensa/Diario%20del%20AltoArag%C3%B3n/2006/200605/20060513/20060513-0063.pdf;lang=es;archivo=;encoding=utf-8

https://hemeroteca.hoy.es/05/06/2006/63/5ce2f1d830496c24852cbcc96c5637be.html?subedition=BAD

https://ceclmdigital.uclm.es/viewer.vm?id=0000409422&page=50&search=

https://www.neeo.es/wp-content/uploads/2016/04/52_Revista_onoweb_Junio_07.pdf

https://hemeroteca.laverdad.es/22/09/2007/79/a1937f5b17ca2238e1b464bb0e9dcc40.html?subedition=CTG

https://www.telemadrid.es/corporativo/sala-de-prensa/Escaletas-Telemadrid-laOtra-Sabado-domingo-0-1465353496--20130517124012.html

https://www.facebook.com/tuwebtv/videos/-rantaro-el-ninja-boy-%EF%B8%8F-pr%C3%B3ximamente-en-canal-1-mar-menor-tp-rantaroelninjaboyca/644083373378302/?locale=ms_MY

https://www.facebook.com/tuwebtv/videos/-rantaro-el-ninja-boy-%EF%B8%8F-de-lunes-a-viernes-en-canal-1-mar-menor-tp-rantaroelninj/4579134402215566/

https://www.lesportiudecatalunya.cat/televisio/programacio/1146-barc/2022-12-05.html