Registrado: Jue Ene 05, 2017 1:21 am Mensajes: 945
En esta charla que se celebró recientemente sobre el doblaje de Chainsaw Man y en la que interviene (entre otros) Pablo Adán, cuenta una anécdota en la que en una serie empezó a doblar a un personaje junto con Pablo del Hoyo y dirigido por José Ángel Juanes, y que en el tercer capítulo le mataban (minuto 14:51).
Hilando cabos, yo diría que se refiere a City Hunter (Cazador) y al personaje Hideyuki (Ernesto) Makimura (siento el spoiler, pero es casi al inicio de la serie). Lo curioso es que en la ficha de eldoblaje.com siempre se ha acreditado al propio Pablo del Hoyo como director. Tendría sentido que fuese Juanes quien dirigiese, porque además hacía los insertos. Si es así, habría que corregirlo en estas dos fichas.
Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am Mensajes: 2101
A lo mejor es un caso como en Sonic X y otros tantos, de que al principio se acreditaba al director sustituto (Juan Antonio Arroyo) y no al original (Rafael Alonso Naranjo Jr.), básicamente porque al preguntar a algún integrante este dijo x. Quizá José Ángel Juanes dejara de dirigir la serie en algún momento y Pablo del Hoyo tomó el puesto.
Claro que para saber esto habría que preguntárselo a algún involucrado.
Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
