Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Por fin ha salido el trailer en castellano de Miércoles. No puedo subirlo porque no lo encuentro fuera de la pagina de Netflix. No reconozco a nadie salvo a Mercedes Montalá para Morticia y la voz de Gomez no me gusta mucho. Veremos como queda el doblaje.

Sí, Netflix generalmente se reserva su trailers y avances doblados para los suscriptores de la plataforma, salvo que el contenido se estrene en cines. E imagino que los de Apple harán algo similar.

Gómez parece García Insúa, si no me falla el oído.

_________________
Traductor audiovisual
Mis trabajos

El tráiler se puede ver desde la página, da igual si se tiene suscripción o no. Temporada 1 (Avance 2): Miércoles
https://www.netflix.com/es/title/81231974


Es él, sí.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Si no me falla el oído, Jenna Ortega mantiene a su voz habitual, Beatriz Llaneza Mielgo.
Viendo que el doblaje parece madrileño, es de suponer que Gwendoline Christie mantenga también a la suya (más aún teniendo reciente el caso de Sandman, doblada en Barcelona).

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Se dobla en Madrid a excepción de Montalà.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Pues escuchando el original, diría que la que habla al principio es Christie y, de ser así, se trataría de una Ana distinta a la que debería ser xD

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pinta a doblaje de vacaciones, porque sí que parece Christie. Pero vamos, anda que no habrá voces más parecidas a Ana María Marí (o a Christie más bien) que Ana Ángeles. Si se confirma sería marcianada total.

Miércoles quién la dobla?

_________________
Voces inolvidables

Beatriz Llaneza Mielgo. Ya ha doblado a Jenna Ortega en otras ocasiones

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pues su voz le sienta estupendamente a la actriz.

_________________
Voces inolvidables

_________________
Ponga aquí su publicidad

A Gwendoline Christie la dobla Ana María Marí, como debe ser. Beatriz Llaneza Mielgo dobla a Jenna Ortega, al igual que en las series "Entre hermanos" y "You". Por cierto, ¿sabíais que Verónica (voz de Bella Ramsey/Lyanna Mormont en "Juego de Tronos") y Beatriz Llaneza Mielgo, además de hermanas son gemelas idénticas -y con voces idénticas, en mi opinión-? Aquí las tenéis: https://www.diariodeleon.es/articulo/cu ... 64375.html

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne