Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Ayer me pasaron esta película con su doblaje original, aún sin ficha en la web:


Título: LA NOCHE DE LOS DEMONIOS [doblaje vídeo 1988]
Título original: Night of the Demons
Fecha de grabación: 1988
Distribución: Vídeo


Havins, Hal > LAGUNA, ALFONSO?? > Stooge
Barron, Allison > MARCO, MARISA?? > Helen
Alexis, Alvin > PADILLA, JOSÉ?? > Rodger
Ayer, Harold > ARIAS, SALVADOR?? > Anciano
Gallo, Billy (I) > ??? > Sal
Podewell, Cathy > RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA?? > Judy
Ericson, Karen > ??? > Madre de Judy
Fenton, Lance (I) > DURÁN, GONZALO?? > Jay
Jeffcoat, Donnie > GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL > Billy
Quigley, Linnea > ??? > Suzanne
Quinn, James W. > ARIAS, SALVADOR?? > Voz demonio
Jarrett, Clark (I) > ??? > Dependiente 2
Kinkade, Amelia > ??? > Angela
Terashita, Jill > ??? > Frannie
Tanzini, Philip > GALLARDO, ALFONSO?? > Max
Denn, Marie > ??? > Esposa del anciano


Muestras:



Rodger -- 3:46
Sal --- 4:37 / 8:14
Judy -- 4:58
Anciano -- 5:01
Madre de Judy --- 5:31 / 12:49
Jay --- 5:50
Billy --- 7:30
Suzanne -- 11:25
Dependiente 2 --- 11:27
Angela --- 11:44
Helen --- 15:29
Stooge -- 15:33
Max --- 16:39
Frannie --- 17:07 / 18:05
Voz demonio --- 1:11:48
Esposa del anciano --- 1:21:39

Rodger: José Padilla
Judy: Marta García
Jay: Gonzalo Durán
Dependiente 2: Gonzalo Durán
Angela: Ana Ángeles García
Stooge: Miguel Ayones
Frannie: Amparo Valencia

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LA NOCHE DE LOS DEMONIOS [doblaje vídeo 1988]
Título original: Night of the Demons
Fecha de grabación: 1988
Distribución: Vídeo

Havins, Hal > AYONES, MIGUEL > Stooge
Barron, Allison > MARCO, MARISA?? > Helen
Alexis, Alvin > PADILLA, JOSÉ > Rodger
Ayer, Harold > ARIAS, SALVADOR?? > Anciano
Gallo, Billy (I) > ??? > Sal
Podewell, Cathy > GARCÍA, MARTA > Judy
Ericson, Karen > ??? > Madre de Judy
Fenton, Lance (I) > DURÁN, GONZALO > Jay
Jeffcoat, Donnie > GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL > Billy
Quigley, Linnea > ??? > Suzanne
Jarrett, Clark (I) > DURÁN, GONZALO > Dependiente 2
Kinkade, Amelia > GARCÍA, ANA ÁNGELES > Angela
Terashita, Jill > VALENCIA, AMPARO > Frannie
Tanzini, Philip > GALLARDO, ALFONSO?? > Max
Denn, Marie > ??? > Esposa del anciano
Quinn, James W. > ARIAS, SALVADOR?? > Voz demonio

OK a Gallardo y a Arias como demonio.
Helen no es Marisa
Sal Ignacio Campos
Suzanne Rosa María Belda
Esposa Pilar Puchol?

Muchas gracias, chicos!

Ya pude sacar la ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=59441

¿Alguien reconoce el resto de voces femeninas que faltan?

La esposa del anciano y la madre de Judy son Pilar Puchol.

¿Alguien reconoce a Helen? A mi me suena una voz muy común en la animación de los 90 y 80.

Dicen que es Ana Sánchez.