Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Ayer me terminé de ver esta comedia britanica que aun no tenia ficha en la web.

Título: LEON
Título original: Leon the Pig Farmer
Fecha de grabación: 1994
Distribución: Cine

Frankel, Mark (I) > LOMBARDERO, JUAN?? > Leon Geller
Suzman, Janet > ??? > Judith Geller
Glover, Brian (I) > HERNÁNDEZ, PACO > Brian Chadwick
Booth, Connie (I) > ??? > Yvonne Chadwick
de Keyser, David > ??? > Sidney Geller
d'Abo, Maryam > ??? > Madeleine
Bellman, Gina > ??? > Lisa
Riotta, Vincent > AYONES, MIGUEL?? > Elliot Cohen
Anderson, Jean (I) > ??? > Sra. Samuels
Woodvine, John > ??? > Vitelli
Crosbie, Annette > ??? > Doctora Johnson
Greif, Stephen > ??? > Doctor
Mullarkey, Neil (I) > ??? > Camarero
Kwouk, Burt > ??? > Coleccionista de arte
Pertwee, Sean > ??? > Keith Chadwick
Stanton, Barry (I) > ??? > Peter
Bresslaw, Bernard > ??? > Rabino Hartmann
Whitman, Peter (I) > ??? > Rabino Jobson

Muestras:

Leon, Elliot
https://youtu.be/qXS-sTXZ-yc

Leon, Lisa
https://youtu.be/xK2S5dmn4bM

Judith Geller, hermanos
https://youtu.be/gTZ15BhpBc0

Sidney Geller
https://youtu.be/lYnUqLbfGO0

Madeleine, Leon
https://youtu.be/K32SZ8eGlaU

Yvonne, Brian
https://youtu.be/IcW2e0muHrk
https://youtu.be/tiyFhllSnkI

Doctora Johnson
https://youtu.be/XmIWmYBwzrA

Peter, Leon
https://youtu.be/WTTX3k3ODhA

Keith Chadwick
https://youtu.be/2MnmEU2s_DA

Hombres (2), Vitelli
https://youtu.be/CilYlt_34G0

Elliot, Rubia en bolera
https://youtu.be/Lpu3FmbHXHM

Rabino Hartmann, Rabino Jobson
https://youtu.be/aQbZdu8FRJU

Hombre en galeria, coleccionista
https://youtu.be/_xG9bg7usMw

Anciana, rabino
https://youtu.be/q2qhJMxEIdI

Camarero, gente restaurante (2)
https://youtu.be/8LGmwac_4s4

Recepcionista clínica
https://youtu.be/KU80-K-MDVo

Leon, Gordon
https://youtu.be/g5o36CZi9mk

Gente en restaurante (5)
https://youtu.be/-qzbw7Qulqo

Familia Leon (varias)
https://youtu.be/jkdjDVv8okA
https://youtu.be/mH5noJzWwgc

Adicionales clínica
https://youtu.be/fEaORqqciPA

Adicionales carretera
https://youtu.be/eqqO0rXYIug

Adicionales calle
https://youtu.be/hyem1t-iwmo

Insertos
https://youtu.be/_DWaAwYvVwQ

Confirmo a Juan Lombardero y Miguel Ayones.
Lisa: Amparo Valencia
Hermanos: Jon Crespo ("no sé por qué te pones así por eso...") y Luis Bajo ("dejadlo ya")
Stephanie: Ana García Olivares
Keith Chadwick: Roberto Encinas
Hombres: Ángel Quislant ("quiero que presten mucha atención...") y Javier Franquelo ("un gran hombre")
Vitelli: Antonio Fernández Sánchez
Rabino Hartmann: Antonio Fernández Sánchez
Rabino Jobson: Luis Bajo
Hombre en galería: Jon Crespo
Anciana: María Romero
Rabino: Javier Franquelo
Recepcionista clínica: Yolanda Pérez Segoviano
Gente en restaurante: Javier Franquelo ("quiero decirte una cosa..."), Ángel Quislant ("escuchen, si no hubiera sido..."), Fernando Acaso ("soy médico...")
Familia Leon: María Romero ("¿aún no te has casado?"), Jon Crespo ("hablando de dar el pecho..."), Luis Bajo ("dile hola al abuelo..."), Ángel Quislant ("¡más alto! ¡no se oye!", "dedícate a la carnicería"), Antonio Fernández Sánchez ("yo te contrato, trabaja..."), Javier Franquelo ("tengo un sitio para gente...")
Adicionales clínica: Javier Franquelo ("p-p-perdone")
Adicionales carretera: Fernando Acaso ("entonces, ¿qué harás?..."), Ángel Quislant ("la cría tiene un simbolismo...")

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Título: LEON
Título original: Leon the Pig Farmer
Fecha de grabación: 1994
Distribución: Cine

Frankel, Mark (I) > LOMBARDERO, JUAN > Leon Geller
Suzman, Janet > ??? > Judith Geller
Glover, Brian (I) > HERNÁNDEZ, PACO > Brian Chadwick
Booth, Connie (I) > ??? > Yvonne Chadwick
de Keyser, David > MARTÍNEZ, VICENTE > Sidney Geller
d'Abo, Maryam > GARCÍA OLIVARES, ANA > Madeleine
Bellman, Gina > VALENCIA, AMPARO > Lisa
Riotta, Vincent > AYONES, MIGUEL > Elliot Cohen
Anderson, Jean (I) > ??? > Sra. Samuels
Woodvine, John > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Vitelli
Crosbie, Annette > ??? > Doctora Johnson
Greif, Stephen > ACASO, FERNANDO > Doctor
Mullarkey, Neil (I) > ??? > Camarero
Kwouk, Burt > ??? > Coleccionista de arte
Pertwee, Sean > ENCINAS, ROBERTO > Keith Chadwick
Stanton, Barry (I) > ??? > Peter
Bresslaw, Bernard > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Rabino Hartmann
Whitman, Peter (I) > BAJO, LUIS > Rabino Jobson
Gringras, Robbie > CRESPO, JON > Harvey Geller
Scheinmann, Danny > BAJO, LUIS > Nat Geller
Attfield, Howard> QUISLANT, ÁNGEL > Plaintiff
Davis Jr., Stanley> FRANQUELO, JAVIER > Gutterman
Varley, Cyril > ??? > Sr. Goldman
Lee, Frank > ??? > Charles Samuels
Ruby, Thelma > ROMERO, MARÍA > Sra. Bernstein
Pretty, Stan > FRANQUELO, JAVIER > Tío Louis
Halsted, Edward > QUISLANT, ÁNGEL > Tío Benny
Fielding, Rachel > ??? > Rubia en bolera
Simpkin, Paul > ??? > Ascensorista clínica
Dentith, Edward > FRANQUELO, JAVIER > Anciano en ascensor
Hall, Francesca > PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA > Recepcionista del centro médico
Panto, Clive > ??? > Morris, camarero
Valentine, Ted > FRANQUELO, JAVIER > Hombre que habla con Leon
Posner, Ruth > ??? > Mujer que habla con Leon
Guerrasio, John > QUISLANT, ÁNGEL > Hombre que habla con Leon
Graham, David (II) > ??? > Chef
Pravda, Hana Maria > ??? > Mujer en restaurante
Rubie, Steve > FRANQUELO, JAVIER > Rabino Fink
Boot, Ray > QUISLANT, ÁNGEL > Fotografo en boda
Gilchrist, Alan > CRESPO, JON > Artista en galería
Lawton, Ralph > ??? > Pastor
Poole, Martin (I) > ACASO, FERNANDO > Conductor en gasolinera
Salisbury, Matthew (I) > QUISLANT, ÁNGEL > Conductor en gasolinera
Shackleton, Sarah > ??? > Cajera
Collins, Matthew (I) > ??? > Autoestopista
(DESCONOCIDO) > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Familiar de Leon
(DESCONOCIDO) > ??? > Edgar
(DESCONOCIDO) > ACASO, FERNANDO > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > CRESPO, JON > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANQUELO, JAVIER > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > QUISLANT, ÁNGEL > Voces adicionales

Sidney es Vicente Martínez, que en su día fue presentador de las noticias: https://www.rtve.es/alacarta/videos/pro ... 6/3368753/

Judith es Delia Luna.
La doctora es Amparo Pamplona.
La mujer de la mesa de al lado que sale en la muestra del camarero es Mercedes Barranco.
¿Peter podría ser Héctor Colomé?

El camarero que le lleva langosta y cerdo, ¿puede ser José Núñez?

El chef es Fernando Chinarro.
¿En qué vídeo habla la Señora Samuels?