Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Nov 21, 2019 10:12 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Lun Abr 08, 2019 4:24 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3119
Como hay bastantes sustituciones y cambios de voz en la serie, creo que lo preferible sería reordenar la ficha con los siguientes datos:

Técnico de sala: ARAMBUDO, MARC

OGATA, MEGUMI/TRIFOL SEGARRA, ALBERT/Shinji Ikari
HAYASHIBARA, MEGUMI/MULACHS, JOËL/Rei Ayanami
MIYAMURA, YÛKO/PALLEJÀ, ANA/Asuka Langley Soryu
MITSUISHI, KOTONO/MOSCARDÓ, MARÍA/Misato Katsuragi
YAMAGUCHI, YURIKO/MORENO, MONTSE/Ritsuko Akagi
YAMAGUCHI, YURIKO/SOLANS, ESTHER/Ritsuko Akagi (Director´s Cut)
TACHIKI, FUMIHIKO/GUSTEMS, JUAN CARLOS/Gendo Ikari
KIYOKAWA, MOTOMU/RIBES, JORDI/Kozo Fuyutsuki
KIYOKAWA, MOTOMU/CISNEROS, LUCAS/Kozo Fuyutsuki (1x05-1x06)
NAGASAWA, MIKI/TRIFOL, NURIA/Maya Ibuki
YUUKI, HIRO/ITCHART, EDUARD/Makoto Hyûga
YUUKI, HIRO/MARTÍNEZ, CÉSAR/Makoto Hyûga (1x07, 1x09)
KOYASU, TAKEHITO/MESEGUER, ALEX/Shigeru Aoba
YAMADERA, KÔICHI/MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS/Ryôji Kaji
SEKI, TOMOKAZU/DE GRACIA, ÁNGEL/Tôji Suzuhara
IWANAGA, TETSUYA/DOMINGO, CLAUDI/Kensuke Aida
IWAO, JUNKO/DE GUZMÁN, ARIADNA/Hikari Horaki (1x03,09,14-15)
IWAO, JUNKO/BARGALLÓ, ELISABET/Hikari Horaki (1x12, 17-18)
IWAO, JUNKO/SEGARRA, MERCÈ/Hikari Horaki (1x19,22-23,26)
MUGIHITO/ZAMORA, JOSEP MARÍA/Keel Lorenz
MUGIHITO/SOLANES, TONI/Keel Lorenz (1x02, 1x14)
MUGIHITO/CANALS, RAMÓN/Keel Lorenz (1x10)
MUGIHITO/(DESCONOCIDO 0002)/Keel Lorenz (Director´s Cut)
HAYASHIBARA, MEGUMI/DUALDE, MARTA/Yui Ikari
HAYASHIBARA, MEGUMI/SOLANS, ESTHER/Yui Ikari (Director´s Cut)
ISHIDA, AKIRA/PONS, JORDI/Kaworu Nagisa
DOI, MIKA/SENDRA, NEUS/Naoko Akagi
KAWAMURA, MARIA/DUALDE, MARTA/Kyoko Zeppelin Soryu
KAWAMURA, MARIA/QUESADA, MARÍA PILAR/Kyoko Zeppelin Soryu (DC)
ÔTSUKA, HÔCHÛ/AMILIBIA, JAVIER/Shiro Tokita
(VOZ)/TRIFOL, ALBERTO/Voz en off
(VOZ)/CISNEROS, LUCAS/Voz en off (1x05-1x06)
(VOZ)/ITCHART, EDUARD/Voz en off (1x11)

Borrar:
DOI, MIKA/QUESADA, MARÍA PILAR/Ordenador Magi (El ordenador no tiene voz)
MIZUTANI, YÛKO/TRIFOL, ALBERTO/Narrador (ep. 25 y 26) (No se oye ninguna voz en el original, solo aparece texto)
(DESCONOCIDO)/(DESCONOCIDO 0002)/Voces adicionales


Estas voces adicionales son para añadir junto con las ya existentes:
(DESCONOCIDO)/ABADAL, IGNASI/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/AMILIBIA, JAVIER/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ARPAL, MARIO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/BARGALLÓ, ELISABET/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CANALS, RAMÓN/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/CISNEROS, LUCAS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DE GRACIA, ÁNGEL/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DE GUZMÁN, ARIADNA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DÍEZ, JUAN MIGUEL/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/DOMINGO, CLAUDI/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ESTADELLA, ALEIX/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/FARELL, DOMENECH/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/FERNÁNDEZ, XAVIER/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/GÁZQUEZ, PACO/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/GUILIMANY, MIRIAM/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ITCHART, EDUARD/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MARTÍNEZ, CÉSAR/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MESEGUER, ALEX/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/MULACHS, JOËL/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/PASTOR, MERCEDES/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/QUESADA, MARÍA PILAR/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SALAU, TOMI/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SENDRA, NEUS/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/ZAMORA, JOSEP MARÍA/Voces adicionales
(DESCONOCIDO)/SOLANS, ESTHER/Voces adicionales (DC)

MÁS INFORMACIÓN
La serie de animación es de 1995. -> Estrenada originalmente en Japón el 4-10-1995.

La serie de animación consta de 26 episodios.

Las escenas inéditas de la versión "Director's Cut" (episodios 21 al 24) fueron dobladas en el mismo estudio para su edición en DVD en 2004.

Marc Arambudo fue técnico de sala de los episodios 12 al 26.

También colaboró Francesc Góngora.


Última edición por Guille Skye el Dom Oct 27, 2019 8:11 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 20, 2019 7:19 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm
Mensajes: 438
quitaría a Eduard Itchart y a Àlex Messeguer de las voces adicionales por que en esas escenas los que están hablando son Makoto y Shigeru.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Sep 20, 2019 10:16 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3119
Estoy seguro de haberlos oído en otras escenas aparte, si no no estarían puestos.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 3 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España